++++++호텔에서 / 예약확인, check in +++++++
I'm sure I made a reservation through ABC Travel
Agency.
=ABC 여행사를 통해 분명히 예약을 했는데요.
I called you from San Francisco on Friday to
reserve a single room.
=금요일 샌프란시스코에서 1인실 예약을 전화로 했었는데요.
If you don't have a room, could you refer me to
some other hotel?
=만약 방이 없다면 다른 호텔 좀 알아봐 주시겠어요?
We don't like this room. We asked for a room with a view of the ocean.
=이 방이 싫어요. 우린 바다가 보이는 방을 달라고 했었는데요.
This is not exactly what we wanted. We reserved
a room with a bath.
=우리가 원한던 것과 다르군요. 우리는 욕조가 있는 방을 예약 했어요.
We wanted a suite because we are a party
of four.
=우린 일행이 4명이기 때문에 스위트 룸을 원했는데요.
This room is too small. Do you have a larger
room?
=방이 너무 작아요. 좀 큰거 있어요?
I was expecting a room with a TV. But it doesn't have one.
=방에 TV가 있는 줄 알았거든요. 근데 없네요.
The TV in our room doesn't work.
=방에 있는 TV가 나오지 않아요.
I kept the shower running for a while, but I still
didn't get any hot water.
=샤워를 한동안 틀어 놓아도 더운물이 나오지않네요.
The toilet is plugged up.
=변기가 막혔어요.
Our toilet doesn't flush.
=변기 물이 나오지 않아요.
The water in the toilet tank keeps running and it won't stop.
=변기 물탱크의 물이 계속 나오네요.
We don't have enough towels.
=수건이 부족해요.
I ordered two coffees half an hour ago, but
they haven't come yet. Could you rush the order?
=30분전에 커피 두잔을 시켰는데, 아직 나오지 않았어요.
좀 서둘러 주시겠어요?
I sent my dress out to be cleaned, but it hasn't
come back yet.
=세탁하려고 옷을 보냈는데, 아직까지 오지않았어요.
I was told it would be ready in 24 hours.
When can I have them back?
=하루면 된다고 했는데, 언제 받을수있지요?
The jewelry case I put on the bed in gone.
=침대위에 놓아두었던 보석 케이스가 없어졌어요.
I can't find the watch I left in the bathroom.
=화장실에 둔 시계를 찾을수 없어요.
It looks like a burglar broke into my room while
I was gone.
=내가 나간 사이에 도둑이 들어온것 같아요.
When I got back, I found one of my suitcases
missing.
=돌아왔을때 가방 하나가 없어진걸 알았어요.
The people in the next room are making so much
noise, I can't sleep.
Could you please ask them to be more quiet?
=옆방 사람들이 너무 떠들어서 잠을 잘수 없어요. 좀 조용히 해달라고 해주세요.
The TV in the next room is too loud.
=옆방에서 켜놓은 TV소리가 너무 크군요.
A child is crying in the next room and it's very
annoying.
Can you do something about it?
=옆방에서 한 아이가 우는데 신경쓰이는군요.
어떻게 좀 해주세요.
Could you change my room?
=방 좀 바꿔주세요.
I locked myself out.
=열쇠를 안에 두고 나왔어요.
I am locked out. Could I have a spare key?
=열쇠를 안에 두고 나왔는데 문이 잠겼어요.
비상 열쇠 좀 주시겠어요?
The vending machine on the fifth floor is out of
order.
=5 층에 있는 자판기가 고장입니다.
It takes money, but nothing comes out.
=돈만 먹고 아무것도 나오지 않아요.
I got a Cola, but I did't get change.
=콜라는 나왔는데, 거스름돈이 나오지 않는군요.
I don't think this bill is correct.
=이 청구서가 잘못된 것 같은데요.
I didn't call for room service, but it's on the bill.
=난 룸 서비스를 받은적이 없는데, 비용이 청구됐네요.
What is this charge for?
=이건 무엇때문에 청구된거죠?
