You always listen to your mother
엄마 말씀 잘 들어야 한다
She's your best friend
암만 너의 최고의 친구야
Tell her you love her every day
사랑한다고 매일 말씀드려
You're too young for girls right now
여자친구 만나기엔 너무 어리다만
but there's going to come a time
언젠가 생기겠지?
And when it does, you treat them like princesses
그럼 공주처럼 대해 줘
because that's what they are
정말 공주님이거든
When you say you're going to do something,

you do it
뭔가 하겠다고 말했으면, 꼭 해
Because your word is your bond, son.
자기 말엔 책임을 져야 하니까
You make money if you get a chance

기회가 되면 돈도 많이 벌어

Don't be stupid like your father
아빠처럼 바보같이 살진 마
Everything is so much easier with money, son
돈이 있으면 모든 게 다 쉽단다
Don't smoke
담배는 안돼
Be kind to people
남에게 친절하고
If somebody chooses you, you stand up,

 you be a man
누가 널 믿어주면 끝까지 신의를 다하고
Don't get caught up in the bad things.

나쁜일은 하지 말거라

There's so many great things out there for you
세상엔 좋은 일도 많단다
I'll never leave you
언제나 곁에 있을께
I'm always with you
항상 함께 있을 거야
Right there(heart)
바로 여기(심장)
I love you, son
사랑한다, 아들아

『영화 '존Q' 中』