본문 바로가기
책갈피

日本語

김영빈 |2007.05.28 06:42
조회 53 |추천 0
 

1. 난 아직도 너밖에 없는데 너는 어떠니?

わたしはいまもあなたしかいないけど、あなだはどう?

아타시와이마모아나타시카이나이케도、아나다도오?

 

2. 사랑한단말 아껴둘껄그랬어요

すきだあいしてるということば、たいせつにしておけばよかった

스키다아이시테루토이우코토바、타이세츠니시테오케뵤카츠타

 

3. 난 당신이 있기에 존재 합니다.

わたしはあなたがいてこそ、そんざいします。

아타시와아나타가시테코소、손자이시마스。

 

4.  사랑하는 당신 앞에서 저는 한없이 작아집니다!

いとしいあなたのまえでは、わたしは かぎりなく ちいさくなります

이토시이아나타노마에데와、와타시와 카기리나쿠 치이사쿠나리마스

 

5. 사랑때문에 아파본사람은 사랑때문에 울지 않는다.

こいのせいで こころくるしかったことが あるひとは こいのせいで なくこと なんかない

코이노세이데코코로쿠루시캇타코도가 아루히토와코이노세이데나쿠고도난카나이

 

6. 기다림은 지치고 힘들지만 널 위해라면 견딜께

まちこがれは くたびれるし つらいけど あなたのためなら たえてみせるわ

마치코가레와쿠다비레루시쯔라이게도아나타노타메나라다에테미세루와

 

7. 넌 너이기때문에 나에게 소중하다

あなたは あなただからこそ あたしには たいせつなんだよ

아나타와아나타다가라코소아타시니와타이세츠난다요

 

8. 아픔에 지쳐쓰러져도 다시 일어난다

くるしさに つかれたおれても また たちなおす

쿠루시사니츠가레타오레테모마타타치나오스

 

9. 힘들어 죽을꺼 같아 너떄문에...

くるしくて  いきが とまりそう、あなたのせいで

쿠루시쿠테이키가토마리소우아나타노세이데

 

10. 난 말야 너랑 만날때가 가장 행복해 보고싶다.

わたしはね あなたにあえるしゅんかんが いちばん しあわせだよ あいたいよ

와타시와네아나타니아에루슌칸가이치방시아와세다요아이타이요

 

11. 일생에 한번밖에 못만난다. 

いちご いちえ

이치고 이치에

 

12. 어느 누구의 흉내도 내지마라 너는 너로서 좋다.

誰のまねもするな君は君でいい

다레노마네모스루가키미와키미데이이


13. 되돌아 보는것은 그만두고 지금의 자신을 믿어요.
振り返るのを止めて今の自分を信じよう

에루노오야메테이마노지분오신지요우

14. 눈물의 수만큼 강해질수 있어요
なみだのかずだけつよくなれるよ

나미다노카즈다케츠요구나레루요

 

15. 내일은 와요 당신을 위해서

明日はくるよ君のために

아시타와쿠루요키미노타메니

16. 자기자신답는것을 믿으며 살아가고싶네요.
自分らしさということを信じて生きたいよね
지분라시사토이우고토오신지테이키다이요네



17. 안돼는것이 아니고 나하고 안맞는것이다.

しっかくだめではなくてふまんむいてない

싯카쿠다메데와나쿠테후만무이테나이

18. 새벽은 반드시 찾아옵니다.

よあけはかならずやってくるのです

요아케와카나라즈얏테쿠루노데스

 

19. 과거를 버리고나서 앞으로 나아가세요.

かこをすててからまえへすすみなさい

카코오스테테카라마에에스스미나사이

 

20. 언제나 웃는모습으로 살아가고 싶지만... 

いつも笑っていたいんだけれども...

이츠모와렛테이타인타케와도모...


21. 인생을 간단히 살아버리는 사람보다 연장전을 해서라도 노력하는 사람이 좋다.

じんせいをかんたんにいきてしまうよりえんちょうせんをしてでもがんばるひとのほうがす

신세이오칸탄니이키테시마우요리엔쵸우센오시테데모간바루히토노호우가스

추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스