Listen[드림걸즈 O.S.T]- Beyonce

Listen, to the song here in my heart
내 맘속 노래를 들어봐요.

A melody I started but cant complete

내가 시작했지만 끝내질 못하겠어요
Listen, to the sound from deep within

깊은 곳에서 나오는 소리를 들어봐요..
It's only beginning to find release

해방되는 유일한 방법이예요..

Oh the time has come for my dreams to be heard

내 꿈이 이뤄질 때가 왔어요..
They will not be pushed aside and turned

내꿈은 무시 될 수 없어요..
Into your own all 'cause you wont listen

당신이 듣지 않는대도 내 꿈은 이뤄져요..

Listen, I am alone at a crossroads

들어봐요, 난 교차로에 서있어요
I'm not at home in my own home

난 집이 아닌, 나만의 공간에 있어요
And I've tried and tried to say whats on my mind

내 맘속 말들을 말하려고 노력하고 있어요
You should have known

당신은 알아야만해요

Now I don't believe in you

그리고 난 당신을 믿지 않아요
You dont know what I'm feeling

어떤 기분인지 모를거예요.
I'm more than what you made of me

난 당신이 만든 것보다 더 훌륭한 사람이예요
I found the voice you gave to me

당신이 준 목소리를 찾아냈죠
But now I've gotta find my own

하지만 이젠 나만의 것을 찾아야해요

You should have listened

당신은 들어봐야해요

There is someone here inside

이 안에 누군가 있어요
Someone I thought had died so long ago

오래전에 죽었다고 생각했던 누군가 있어요

Oh I'm screaming out for my dream to be heard

내 꿈이 이뤄질 때가 왔어요

They will not be pushed aside or turned

내 꿈은 무시 될 수 없어요
Into your own all 'cause you won't listen

당신이 듣지 않는대도 내 꿈은 이루어져요

I don't know where I belong

난 어디에 속해야 하는걸까요
But I'll be moving on

알 수 없지만 어쨌든 움직여야해요
If you don't,

당신이 안한다면
If you won't

당신이 안할거라면

Listen, to the song here in my heart

내 맘속 노래를 들어봐요
A melody I started But I will complete

내가 시작했지만 끝맺을 수가 없는 노래

Now I don't beleive in you

이젠 당신을 믿지않지요
You dont know what I'm feeling

이게 어떤 기분인지 모르죠
I'm more than what you made of me

당신이 날 만든 것보다 난 놀라운 존재죠
I found the voice you think you gave to me

당신이 준 목소리를 찾아냈지
But now I've gotta find my own

이젠 나만의 목소리를 찾을 차례예요
my own..

나만의 목소리를-

Looking - Mariah carey

You look at me and see the girl

Who lives inside the golden world

당신은 나를 보면 금으로 된 세상에 살고 있는 소녀를 보지요
But don't believe

하지만 믿지 말아요

That's all there is to see

그건 모두 보여지기 위한 거에요
You'll never know the real me

당신은 진짜 나를 절대 모를 거에요

She smiles through a thousand tears

그녀는 수 많은 눈물을 흘리며 웃어요
And harbours adolescent fears

유년 시절의 두려움을 품은 채로 말이죠

She dreams of all That she can never be

그녀는 그녀가 결코 될 수 없는 것을 꿈꾸죠
She wades in insecurity And hides herself inside of me

그녀는 불안함 속을 걸으며 내 안으로 그녀 자신을 숨기죠

Don't say she takes it all for granted

그녀가 그 모든 걸 당연하게 여긴다고 말하지 마세요
I'm well aware of all I have

난 내가 가진 것을 잘 깨달고 있어요
Don't think that I am disenchanted

내가 환멸을 느낀다고 생각하지 마세요
Please understand

제발 이해해줘요

It seems as though I've always been
Somebody outside looking in

마치 내가 다른 사람이 되어 밖에서 내 안을

항상 들여다 봐왔던 것 같아요
Well, here I am for all of them to bleed

자 난 여기 있어요 그 모든 사람들이 아픈 마음이어도
But they can't take my heart from me

하지만 그들은 내 마을을 빼앗아가진 못해요
And they can't bring me to my knees

그들은 내 무릎을 꿇게 만들순 없어요
They'll never know the real me

그들은 진짜 나를 알 수 없을 거에요

Strong Enough - Stacie Orrico

As I rest against this cold hard wall

내가 이 차갑고 딱딱한 벽에 기대어 쉴 때

Oh will you pass me by

당신은 나를 지나쳐 버릴 건가요..

Will you criticize me as I sit and cry

당신은 내가 주저 앉아 흐느낄때 나를 비난 할 건가요

I had fought so hard

나는 정말 힘들게 싸웠어요

And thought that all my battles had been won

그리고 나는 내 모든 전투에서 이겼다고 생각했죠

Only to find the war has just begun

그저 그 전투가 막 시작 되었다는 것을 깨닫게 되었을 때까지..

Is He not strong enough

신은 강하지 못 한가요..

Is He not pure enough

신은 순결하지 않나요..

To break me, pour me out and start again

나를 깨우치기에..나를 노래하고 다시 시작하게 하기에..

Is He not brave enough

신은 그렇게 할 만큼은 용감하지 않나요..

To take one chance on me

나에게 주어진 기회를 잡기 위해

Please can I have one chance to start again

내가 다시 시작 할 기회를 가질 수 있게 해주세요

Will my weakness for an hour Make me suffer for a lifetime

나의 약한 시간 동안 나를 평생 힘들게 만들 껀가요

Is there any way to be made whole again

전부 다시 시작 할 방법은 없는 건가요

If I'm healed, renewed and find forgiveness

내가 나아지면, 새로워지고 용서를 찾게 되면

Find the strength I've never had

결코 갖지 못했던 용기를 찾을 꺼예요

Will my scars forever ruin all God's plan?

나의 상처는 신의 모든 계획을 영원히 망쳐 버리는 건가요

He took my life into his hands

신의 손에 내 삶이 달렸어요

And turned it all around

그리고 신은 내 삶을 전부 바꾸어 놓았죠

In my most desperate circumstance

나의 절망적인 상황에서

It's there I finally found

나는 결국 깨달았어요

That You are strong enough

당신은 충분히 강하다는 것을

That You are pure enough

당신은 너무나 순결하다는 것을

To break me, pour me out and start again

나를 깨우치기에.. 나를 노래하고 다시 시작하게 하기에..

That You are brave enough

당신은 충분히 용감하다는 것을

To take one chance on me

나에게 주어진 기회를 잡기 위해

Oh Thank You for my chance to start again

오.. 다시 시작할 기회에 신께 감사해요...

이렇게 나의 미래때문에 고민이 될때...

그녀들의 목소리는 나의 가슴을 크게 두드려준다...