God     :   No matter how filthy something gets,
               아무리 더러워져도

              you can always clean it right up.
              자넨 항상 바로 청소할수가 있어.

Bruce  :   There were so many,

               너무 많아요.

               I just gave them all what they wanted.
               전 사람들이 원하는걸 해줬을 뿐인데요.

God     :   Yeah, but since when does one have

           a clue about what they want?
              그래, 하지만 언제부터 그들의 소원을 알았나?

Bruce  :   So what do I do?
              그럼 제가 어떻게 해야하죠?

God     :   Parting your soup is not a miracle, Bruce.
               수프를 가르는게 기적이 아니라네, 브루스

               It's a magic trick.
               그건 마술이지.

              A single mom who's working two jobs...
              두개의 직장을 다니는 홀엄마가

              and still finds time to take her kid to

           soccer practice,
              제시간에 아들을 축구 연습장에 데려다주는 것..

              that's a miracle.
              그게 바로 기적이라네.

              A teenager who says no to drugs and yes

           to an education,
              마약을 거부하고 공부한다고 하는 10대 청소년..

              that's a miracle.
              그런게 기적이지.

           People want me to do everything for them.
              사람들은 신에게 다 해주길 바라지만

              But what they don't realize is they

           have the power.
              바로 자신들이 그 능력을 가지고 있다는 건 모르고 있어.

              You wanna see a miracle, son?
              기적을 보고 싶나?        

              Be the miracle.
              스스로 기적이 되게나.