Beyonce - Listen (DreamGirls O.S.T)
들어줘요
내 마음속에 담긴 이 노래를
첫 멜로디는 내가 시작했지만
난 끝맺을 수가 없어요
들어줘요
나의 내면속에 담긴 소리를
오직 시작일뿐이죠, 해방되기 위한.
오, 때가 오네요
내 꿈에 귀 기울여야할때가
이제 내 꿈은 무시되고,
당신 것으로 바뀌지 않을거에요
당신이 들으려하지 않으니까요
들어줘요
난 교차로에 홀로 서있어요
난 집에 있지 않아요, 나만의 집에.
난 노력하고 노력했어요
내 마음속에 있는 말을 하려고
당신은 그걸 알았어야했어요
이젠 당신 그만 믿을래요
당신은 내 기분을 몰라요
난 당신이 만들어 낸 존재가 아니에요
난 당신이 보낸 소릴 따라갔었죠
하지만 이제 난 찾아야겠어요
나만의 소리를..
당신을 귀 기울였어야했어요
여기 안에 있는 누군가의 소리를
오래 전에 죽어버렸던
그 사람의 소리를
오, 난 이제 자유에요
그리고 내 꿈에 귀기울거에요
이제 내 꿈은 무시되고,
당신 것으로 바뀌지 않을거에요
당신은 들으려하지 않았으니까요
들어봐요
난 교차로에 홀로 있어요
난 집에 있지 않아요, 나의 집에
난 노력하고 노력했어요
내 마음속에 있는 말을 하려고
당신은 알아야만했어요
난 이제 당신 그만 믿을래요
당신은 내 기분이 어떤지 몰라요
난 당신이 내게서
만들어 낸 것 이상이죠
난 당신이 보낸 소리에 따라갔었죠
이제 난 찾아야 겠어요,
나만의 소리를!
내가 어디에 속하는지 몰라요
하지만 난 그럴거에요
만약 당신이,
당신이 만약
듣지 않는다면요
내 마음속에 있는 이 노래를
내가 시작한 이 멜로디를
내가 끝맺겠어요
이제 당신 그만 믿을래요
당신은 내 기분이 어떤지 몰라요
난 당신이 만들어 낸 나,
그 이상이에요
당신이 내게 보냈단,
그 소리를 따라왔었죠
이제 난 찾아야겠어요
나만의, 나만의 소리를!
