きっと大丈夫 - 嵐
분명 괜찮을꺼야 - 아라시
* 2006.05.17 Release 
* 6집 「ARASHIC」수록곡 
* 06.05.29 Oricon Weekly 차트 1위 
* 19만장 판매고 기록
[詞]
(Rap)
When I was driving in that night
氣付けばまだ 確かにほら 空にTwilight
키즈케바마다 타시카니호라 소라니 Twilight
문득 정신이 들자, 아직 분명히 하늘에 Twilight
光がなくともないなら まだまだ
히카리가 나쿠토모나이나라 마다마다
빛이 없는 것이 아니야, 그렇다면 아직 아직
You shouldn't cry cry cry
Tell me what u wanna 'ah ah'
Weekend gonna make luv 'ah ah'
from Monday to Sunday
every every every day
lucky lucky lucky my life (Let's go!)
(Song)
ラキラキ ベイブ 仕事はラストのオ─マイグルーヴ
라키라키 베이브 시고토와 라스토노오마이구르브
Lucky lucky babe, 일은 Last, Oh my groove
なかなかベイブ 今日は樂しい! (朝まで!)
나카나카 베이브 쿄와타노시이! (아사마데!)
정말 정말 babe, 오늘은 즐거워! (아침까지!)
シャカシャカベイブ 氣持は八分目
샤카샤카 베이브 키모치와 하치분메
샤카샤카 babe, 마음은 약간 부족하지만
いいじゃない! 惡くない！ 愛じゃない?
이이쟈나이! 와루쿠나이! 아이쟈나이?
좋잖아! 나쁘지 않아! 사랑이잖아?
-
淡い記憶が よみがえったら 君が笑ってる
아와이 키오쿠가 요미가엣타라 키미가 와랏테루
흐릿한 기억이 되살아나자 그대가 웃고있어
若かった季節の 足跡は波間に キラキラ消えてゆく
와캇타 키세츠노 아시아토와 나미마니 키라키라 키에테유쿠
지난 계절의 발자취는, 물결 사이로 반짝반짝 사라져가
いつも同じメンバーで 語り合ったこの場所に今
이츠모 오나지멤바데 카타리앗타 코노바쇼니 이마
언제나 같은 멤버로 이야기를 주고 받았던 지금 여기에서
バイバイ この景色心に 燃き付けて
바이바이 고노케시키 코코로니 야키츠케테
Bye Bye, 이 풍경 마음에 불태워 넣고
明日へ踏み出そう!
아스에 후미다소오!
내일을 향해 나아가자!
ラキラキ ベイブ 仕事はラストのオ─マイグルーヴ
라키라키 베이브 시고토와 라스토노오마이구르브
Lucky lucky babe, 일은 Last, Oh my groove
なかなかベイブ 今日は樂しい! (朝まで!)
나카나카 베이브 쿄와타노시이! (아사마데!)
정말 정말 babe, 오늘은 즐거워! (아침까지!)
シャカシャカベイブ 氣持は八分目
샤카샤카 베이브 키모치와 하치분메
샤카샤카 babe, 마음은 약간 부족하지만
いいじゃない! わるくない！ 愛じゃない?
이이쟈나이! 와루쿠나이! 아이쟈나이?
좋잖아! 나쁘지 않아! 사랑이잖아?
ラキラキベイブ 勉强もラストのオ─マイグルーヴ
라키라키 베이브 벵쿄모 라스토노오마이구르브
Lucky lucky babe, 공부도 Last, Oh my groove
なかなかベイブ 今日は樂しい! (朝まで!)
나카나카 베이브 쿄와타노시이! (아사마데!)
정말 정말 babe, 오늘은 즐거워! (아침까지!)
シャカシャカベイブ 近所のお祭りも
샤카샤카 베이브 킨죠노오 마츠리모
샤카샤카 babe, 근처의 축제도
いいじゃない! 惡くない！ 愛じゃない?
이이쟈나이! 와루쿠나이! 아이쟈나이?
좋잖아! 나쁘지 않아! 사랑이잖아?
-
世間は甘くない 舐めてったら すぐに襤褸が出る
세켄와 아마쿠나이 나메텟타라 스구니 보로가데루
세상은 만만치 않아 얕보다간, 금방 허점이 드러나
當たり前ができてない 簡單でも分かった不利はもう 辞めよう
아타리마에가 데키테나이 간탄데모 와캇타후리와 모야메요
당연한 일이 되지 않아, 간단해도 아는 척은 이제 그만하자
あの日君と見た夢を 無くさないで 諦めないで
아노히 키미토미타 유메오 나쿠사나이데 아키라메나이데
그 날 그대와 보았던 꿈을 지우지 않아, 포기하지 않아
All right 始めから やり直せばいいさ
All right 하지메카라 야리나오세바이이사
All right 처음부터 다시 시작하면 되는 거야
何度倒れても
난도타오레테모
몇 번을 쓰러지더라도
ラキラキ ベイブ 再面目がうりですオ─マイグルーヴ
라키라키 베이브 마지메가 우리데스 Oh my groove
Lucky lucky babe, 성실함이 최고야 Oh my groove
ナカナカベイブ 急上昇! (空まで!)
나카나카 babe, 큐죠쇼! (소라마데!)
정말 정말 babe, 급상승! (하늘까지!)
シャカシャカベイブ けじめが要とか
샤카샤카 babe, 케지메가 카나메토카
샤카샤카 babe, 구별이 요점이라던지
いいじゃない! 惡くない！ 愛じゃない?
이이쟈나이! 와루쿠나이! 아이쟈나이?
좋잖아! 나쁘지 않아! 사랑이잖아?
ラキラキベイブ 事件は現場のオ─マイグルーヴ
라키라키 베이브 지켄와겐바노 Oh my groove
Lucky lucky babe, 사건은 현장의 oh my groove
なかなかベイブ 今日は樂しい! (朝まで!)
나카나카 베이브 쿄와타노시이! (아사마데!)
정말 정말 babe, 오늘은 즐거워! (아침까지!)
ドキドキベイブ 戀愛修行中
도키도키 babe 렝아이슈교쥬
두근두근 babe, 연애수행중
いいしゃない! 惡くない! 戀じゃない?
이이쟈나이! 와루쿠나이! 코이쟈나이?
좋잖아! 나쁘지 않아! 사랑이잖아?
(Rap)
「今日はどうなの?Baby」って 先輩やけにご丁寧
「쿄와도나노? Baby」테 센파이야케니 고테네
「오늘은 어때? Baby」라고 선배에게 무척 정중해
ほぼ命令 誘っていて 私身なりお手入れ (だってLady)
호보메레 사솟테이테 와타시미나리 오테이레 (닷테 Lady)
거의 명령, 권하고 있어 내 옷차림의 손질도 (그래, Lady)
L.U.C.K.Y.D.A.Y.を 經て經て新世界
L.U.C.K.Y.D.A.Y오 헤테헤테 신세카이
L.U.C.K.Y.D.A.Y.를 지나쳐서 신세계
"It's delight!"
例えば席變えをしてみて
타토에바 세키카에오테미테
예를 들어, 입장을 바꿔 봐
Wicked wicked wicked everytime
(Song)
いつも同じメンバーで 語り合ったこの場所に今
이츠모 오나지멤바데 카타리앗타 코노바쇼니 이마
언제나 같은 멤버로 이야기를 주고 받았던 지금 여기에서
バイバイ この景色心に 燃き付けて
바이바이 고노케시키 코코로니 야키츠케테
Bye Bye, 이 풍경 마음에 불태워 넣고
明日へ踏み出そう!
아스에 후미다소오!
내일을 향해 나아가자!
きっと大丈夫
킷토 다이죠부
분명 괜찮을거야
回り道も たまにはわるくない！
마와리미치모 타마니와와루쿠나이!
돌아가는 길도 가끔은 나쁘지 않아 !
そんなことで 憫んでナイナイ!
손나코토데 나얀데 나이나이!
그런 걸로 고민하면 안돼 안돼 !
力抜いて 休んでいいじゃない!
치카라누이테 야슨데 이이쟈나이!
힘을 빼고 쉬면 좋잖아!
もう一度歌おう!
모오 이치도 우타오!
다시 한 번 노래부르자!
(Rap)
Let's get back to the hook
窓を開ければ 明日の空も晴れるはず
마도오 아케레바 아스노 소라모하레루하즈
창문을 열면, 내일의 하늘도 아마 맑을거야
きっとそれが 糧になる 今日も樂しみ もれなく
킷또소레가 카테니나루 쿄모타노시미 모레나쿠
분명 그게 양식이 돼, 오늘도 즐겁게 전부 다
いつも焦ってた あの日の僕に會えれば
이츠모 아셋테타 아노히노 보쿠니 아에레바
언제나 초조해했던 그 때의 나를 만난다면
想い 傳え 叫ぶさ ＂夢はでっかく こう 描く＂
오모이 츠따에 사케부사 "유메와 뎃카쿠 코오 에가쿠"
생각을 전해서 외칠거야 "꿈은 커다랗게, 이렇게 그리라구"
Back Again!
(Song)
ラキラキ ベイブ 仕事はラストのオ─マイグルーヴ
라키라키 베이브 시고토와 라스토노오마이구르브
Lucky lucky babe, 일은 Last, Oh my groove
なかなかベイブ 今日は樂しい! (朝まで!)
나카나카 베이브 쿄와타노시이! (아사마데!)
정말 정말 babe, 오늘은 즐거워! (아침까지!)
シャカシャカベイブ 氣持は八分目
샤카샤카 베이브 키모치와 하치분메
샤카샤카 babe, 마음은 약간 부족하지만
いいじゃない! 惡くない！ 愛じゃない?
이이쟈나이! 와루쿠나이! 아이쟈나이?
좋잖아! 나쁘지 않아! 사랑이잖아?
ラキラキベイブ 勉强もラストのオ─マイグルーヴ
라키라키 베이브 벵쿄모 라스토노오마이구르브
Lucky lucky babe, 공부도 Last, Oh my groove
なかなかベイブ 今日は樂しい! (朝まで!)
나카나카 베이브 쿄와타노시이! (아사마데!)
정말 정말 babe, 오늘은 즐거워! (아침까지!)
シャカシャカベイブ 近所のお祭りも
샤카샤카 베이브 킨죠노오 마츠리모
샤카샤카 babe, 근처의 축제도
いいじゃない! 惡くない！ 愛じゃない?
이이쟈나이! 와루쿠나이! 아이쟈나이?
좋잖아! 나쁘지 않아! 사랑이잖아?
2006.J-Storm / Arashi.
퍼가실땐 댓글 꼭 남겨주세용!
