참고로 일단, 4개국어로 번역된 것만 올립니다. 저의 제2외국어인 영어번역본은 두번째로 배치했으며 그 다음부터는 알파벳순으로 배치했습니다. 현재 GOMDORI는 종교화합/환경/복지 신용카드 런칭에 힘을 집중하고 있지만 영성예술기획이라는 사업도 GOMDORI의 주사업분야 중 하나라는 것을 말씀드릴 수 있습니다.

 

 

 

 

 

명상과 신앙생활의 일부, 영성예술(靈性藝術)

 

오늘 우연히 Spiritual Art 라는 예술장르 관련 용어가 생각이 났답니다.   

내 마음에 아디붓다, 하나(느)님에 대한 인간에 대한 위로와 사랑 그리고 나아가서 깨달음과 성령합일로 가는 영혼의 가르침이 담긴 예술... 어쩌면 이미 존재하고 있는 예술의 트렌드 인데 단지 사람들이 그렇게 명명하고 분류하지 않아왔을 뿐이라는 생각이 들기도 합니다. 사실 처음에는 Soul Art라는 말을 생각했었는데 주로 재즈라는 형식에 국한된 음악장르를 지칭하는 Soul Music이라는 말이 있기에 내가 느끼고 있는 이러한 예술영역에 그와 유사한 말을 쓰면 사람들에게 오해를 줄 수 소지가 있다는 생각을 했답니다. 다소 덜 대중적인 느낌이 들기는 하지만 그래도 이름에서 듣는 사람에게 효과적으로 이 예술영역에 대한 의미를 전달해 줄 수 있으리라는 생각에서 Spiritual Art(영성예술, 靈性藝術)라는 말을 떠올리게 되었답니다.

 

제가 느끼는 Spiritual Art라 칭할 수 있는 예술이란 장르, 표현방식, 매체에 국한되지 않고 담고 있는 메시지를 기준으로 그리 어렵지 않게 알아볼 수 았는 예술을 지칭할 수 있는 말이 아닌가 하는 생각이 들었답니다. 물론 예술이라는 것 자체가 다양한 감상, 느낌, 해석을 내릴 수 있는 주관적인 면이 있음을 고려한다면 특정 예술작품이 Spiritual Art에 속하느니 안속하느니 하는 엄밀하게 예술영역 분류하려는 시도보다는 예술을 표현하는 입장에서는 자신이 느껴지는 느낌을 진솔하게 표현하고 예술을 감상하는 입장에서는 자신에게 느껴지는 그대로 진솔하게 감상할 수 있는 자세가 가장 중요하리라 생각합니다.  

 

관련 정보를 찾아보니 1950년대 물병자리시대(Age of Aquarius)의 시작이 되었음 나름대로의 과학적인 토대로 설명을 하면서 시작된 New Age운동이 있다는 것을 알게 되었습니다. 나름 New Age운동과 제가 생각하는 방향과 유사한 면도 상당히 있지만 정확히 같다고 할 수는 없는 면이 있음을 알게 되었습니다. 현재도 그런지는 모르겠지만 암튼 종교화합이라는 주제에 대한 언급을 찾아보지 못했고 특히나 단적으로 New Age Music이라는 것은 제가 생각하는 Spiritual Music과는 분명 다른 점이 있음을 알게 되었습니다. 구체적으로 New Age Music의 사전적 정의를 살펴보자면 고전음악의 난해함과 대중음악의 기계음을 탈피한 자연의 소리를 표현하기 위해서 만들어진 음악 장르이며 록(Rock) 음악적 요소를 거부하고 동양적 신비감과 정적인 분위기를 고전음악이나 포크음악에 사용되는 어쿠스틱 악기나 신시사이저와 같은 최첨단 전자악기를 이용해 동서양의 교감을 실현하고자 노력한 것에서 비롯된 음악이라고 하는데 제가 앞에서도 언급했듯이 Spiritual Art(Music)는 장르, 표현방식, 매체에 국한되지 않는 면이 있기에 Rock적인 것을 열렬히 추구하지도 않지만 그렇다고 배척하지는 않는 입장입니다. 제 생각에도 훌륭한 메시지를 전달하는 그래서 Spiritual Music의 카테고리에 넣을 수 있으리라 생각되는 Rock음악을 들어본 적이 있기 때문입니다. 그리고 클래식음악이라고 해서 모든 것을 거부하지도 않고 고전음악 중에서도 훌륭한 느낌과 메시지를 전하는 음악들은 들어본 적이 있기 때문입니다. 이렇듯 특정 장르, 형식, 매체에 국한되지 않으며 온전히 그 메시지와 느낌으로 Spiritual Art의 장르를 구분하려는 것은 온전히 아디붓다, 하나(느)님께서 마치 우리에게 특정의 상(相)에 메이지 않고 우리와 교류하시는 분이라는 생각에서 근거한 것이라 할 수 있습니다. 

 

물론 제가 생각하는 방향과 다소 다른 면이 있다고 해서 유사한 면이 상당히 있는 뉴에이지 운동을 거부하고자 하는 생각은 전혀 없습니다. 사실 내심 저와 상당히 유사한 기본마인드를 지니고 있는 뉴에이지 운동이 꽤 반가운 면도 있는 것은 사실입니다. 물론 그렇다 하더라도 중도관을 유지한 채로 적절한 시기에 뉴에이지 운동과도 교류를 하게 되리라 생각합니다. 여기서 중도관이란 다른 종교들과 명상단체들에 대해서 대화하려는 시도를 하는 수준의 긍정적이고 적극적인 자세를 말한다고 할 수 있습니다.     

  

그럼 이제 다른 나라의 언어로 살펴보자면 Spiritual Art의 용어를 살펴보면

 

[그리스어]πνευματική τέχνη

[네덜란드어]Geestelijk Art

[독일어]Geistige Kunst 

[러시아어]духовное искусствоо

[불어]Art Spirituel

[스웨덴어]Andlig konst

[스페인어]Spiritual Arte

[아랍어]

[이태리어]Arte Spiritosa

[일본어]れいせいのげいじゅっ 

[포르투칼어]Arte Espiritual

[천축어,범어]AdhyAtmika Gati 

 

로 표현이 되는 거 같습니다.

 

평온한 하루들 되시길 바랍니다.

 

 

 

[English]An Art Genre named as Spiritual Art as a Means of Meditation, Practition 

 

Today, I happened to think of the word Spiritual Art related to art genre by chance, which means an art contained with the consolation and the love to human beings from Adi-Buddha, God. I think we've just not called the trend of art like that, even though this trend has already existed maybe.

At first, actually I thougt the word Soul Art as the name of that art genre, but I found that there was Soul Music which is mainly restricted to Jazz genre. From this reason, I thought the word Soul Art may make people misunderstand the real meaning of that art genre. Al last, I thought of the word Spiritual Art from the view point which can transmit the meaning of the art genre efficiently, although it sounds a little bit less popular.

 

The Art Genre that can be called as Spiritual Art is not restricted to the genre, the way of expression, the means of media and can be realized from the message contained in the art work related, I thought. Of course, considering the subjective aspects that the art itself can be interpreted by the various impressions and feelings, the trial to determine whether the specified art works can be classified in the Spiritual Art area may be needed to avoid. Instead, in case of those expressing the art, they may express it sincerely and in case of those appreciating the art, they may appreciate it exactly as felt sincerely. I think that this kind of attitude is most important.  

 

After finding the related information, I came to know the New Age Activity which begain in the 1950s and explained the beginning of the age of Aquaris with a little bit scientific base. And I came to know that in some sense, the way that I've been thinking is quite similiar to the activity of New Age but is not exactly same. Although I'm not sure if it is so at present, I couldn't find the active topic of religious harmony in New Age activities, and especially I came to know the fact that there is the obvious difference between New Age Music and the Spiritual Music that I'm thinking. Looking into the encyclopedical definition of the New Age Music concretely, it is music Genre made to express the natual sound, getting out of mechanical sound of popular song and the hardness of classic music. And it originate from the trial to refuse the factor of the Rock music and make the mutual symphathy between the Orient and the West, utilizing the acoustic musical instrument used by the folk music and the most up-to-date musical instrument like synthesizer by expressing Oriental mysterious feeling and static atmosphere.

 

As I told above, I think the Spritual Art(Music) has the aspect not to be restricted to Genre, way of expressing, media. So, it doesn't pursue Rock style music passionately but also doesn't reject it. In my thoughts, I've listened to several Rock music that can be classified into the Spiritual Music category to transmit the superb message. It's same to classical music. Like this, it can be said that trying to classify the Spiritual Art by contained messages and transmitted feelings withought being restricted to any Genre, formality, media originate from the thought that Adi-Buddha, Universal God is the existence to communicate with us, not stickiing to the specified images 

 

Of course, although it's true that it has a little bit different aspects, I do never reject the New Age activity that has quite similiar aspects also. To be frank with you, it's true that it has quite nice to face the New Age activity having quite similiar mind to us. Of course, with the viewpoint of Middlepath, we'll be able to communicatewith the New Age activity. It can be said that the viewpoint of Middlepath here is the harmonious and positive attitude to try to communicate with other religions and other organizatioins of meditation.

 

Now, to look into the word, Spiritual Art expressed in various languages is as follows :

 

[Arabic] 

[Dutch]Geestelijk Art

[French]Art Spirituel

[German]Geistige Kunst

[Greek]πνευματική τέχνη

[Italian]Arte Spiritosa

[Japanese]れいせいのげいじゅっ

[Korean]영성예술 

[Portuguese]Arte Espiritual

[Russian]духовное искусствоо

[Sanskrit]AdhyAtmika Gati

[Spanish]Spiritual Arte 

[Swedish]Andlig konst

 

Have a comfortable day.

 

[Chinese] 艺术风格被命名作为精神艺术作为凝思, 手段

 

今天, 我偶然认为词精神艺术与艺术风格有关偶然, 哪个手段艺术包含了以安慰和爱对人从原菩萨, 上帝。我认为我们未叫艺术趋向象那, 即使这个趋向已经存在可能。起初, 实际上我想 词灵魂艺术作为那种艺术风格的名字, 但我发现有主要被限于爵士乐风格的灵魂音乐。从这个原因, 我认为词灵魂艺术也许使人误会那种艺术风格的真正的意思。为时, 我认为词精神艺术从可能高效率地传送艺术风格的意思的看法点, 虽然它听起来稍微较不普遍。

 

可能叫作为精神艺术的艺术风格不被限于风格, 表示方式, 媒介手段 并且可能体会从消息包含在书刊上的图片被关系, 我认为。当然, 就主观方面而论, 艺术可能由各种各样的印象解释, 感觉 试验确定是否指定的书刊上的图片可能被分类在精神艺术地区也许是需要的避免。反而, 在那些的情况下表达艺术, 他们也许恳切地表达它和 在那些的情况下赞赏艺术, 他们也许确切地赞赏作为毛毡恳切地。我认为, 这态度最重要。 

 

在找到相关信息以后, 我来知道始作在50 年代的新年龄活动 并且解释水柄星的年龄的起点以稍微科学基地。并且我来知道那在一些感觉, 我认为是相当類似对新年龄的活动的方法但确切地不是同样。虽然我不是肯定的如果它那么当前是, 我不能发现宗教和谐活跃题目在新年龄活动,  并且特别是我来知道事实有明显的区别在我认为的新年龄音乐和精神音乐之间。具体地调查新年龄音乐的定义, 这是音乐风格被做表达自然 声音, 离开普遍的歌曲的机械声音 并且经典音乐的坚硬。并且它起源于试验拒绝摇滚乐的因素和做相互 在东方和西方之间, 运用音响乐器由民间音乐和最新乐器使用 象合成器由表达东方神奇感觉和静态大气。

 

如同我上述告诉了, 我认为 有方面不被限于风格, 表达, 媒介方式。如此, 它多情地不追求岩石样式音乐而且不拒绝它。在我的想法, 我倾听几可能被分类入精神音乐类别传送雄伟消息的摇滚乐。它是同样对古典音乐。象这样, 它可能由从容的消息和被传送的感觉认为尝试分类精神艺术 不於被限于任一种风格, 形式, 媒介起源于原菩萨, 普遍上帝是存在的想法 与我们通信, 不对指定的

 

当然, 虽然它是真实的它有稍微不同的方面, 我从未拒绝并且有相当 方面的新年龄活动。是坦率与您, 它是真实的, 它有相当好面对新年龄活动有相当 头脑对我们。当然, 以 观点, 我们能对 新年龄活动。它可能说, 观点这里是和谐和积极态度 设法与其它宗教和凝思其它 通信。

 

现在, 调查词, 精神艺术被表达以各种各样的语言是如下
               

[阿拉伯] 

[荷兰语]Geestelijk Art

[法语]Art Spirituel

[德语]Geistige Kunst

[希腊语]πνευματική τέχνη

[意大利语]Arte Spiritosa

[日语]れいせいのげいじゅっ

[韩国语]영성예술 

[葡萄牙语]Arte Espiritual

[俄语]духовное искусствоо

[梵语]AdhyAtmika Gati

[西班牙语]Spiritual Arte 

[瑞典语]Andlig konst

 

 

[Japanese]

として精神的な芸術として示される芸術のジャンル黙想、の平均

 

今日、私はチャンスによって芸術のジャンルと関連していた単語の精神的な芸術について考えることを起こった どの平均を芸術が 仏からの人間に および愛と含んでいたか、神。私はこの傾向が既に多分あったのに私達がどうしてもそれのような芸術の傾向を呼ばなかったことを考える。最初に、実際に私想その芸術のジャンルの名前として単語の精神の芸術、しかし私はジャズジャンルに主に制限される精神音楽があったことが分った。この理由から、私は単語の精神の芸術が人々にその芸術のジャンルの実質の意味を誤解させるかもしれないことを考えた。Al の最後、私は芸術のジャンルの意味を効率的に送信できる眺めポイントからの単語の精神的な芸術について考えた それが少しより少なく普及している聞こえるが。

 

精神的な芸術として呼ぶことができる芸術のジャンルはジャンル、表現の方法媒体の平均に制限されない そして私は関連する芸術作品に含まれているメッセージから考えた実現することができる。当然、主観的な面を考えると芸術自体が様々な印象によって解釈することができること感じ 指定芸術作品が精神的な芸術区域で分類することができるどうか定める試験は避けるために必要かもしれない。その代り、芸術を表現するそれらの場合にはそれらはそれを誠意をこめて表現するかもしれない 芸術を認めるそれらの場合にはそれらはフェルトとして誠意をこめて丁度感謝するかもしれない。私はこの種類の態度が最も重要であると考える。 

 

関連情報を見つけた後、私は50 年代の 新しい年齢の活動を知ることを来た そして少し科学的な基盤との の年齢の初め説明される。そして私がである新しい年齢のずっと活動にかなり類似 感覚のそれを知ることを考えているが、来たり同じ丁度でない方法。そうでそう現在あったら私が確実でないが、私は新しい年齢の活動の宗教ハーモニーの活動的なトピックを見つけてもよい そして特に私は私が考えている新しい年齢音楽と精神的な音楽の明らかな違いがあるという事実を知ることを来た。新しい年齢音楽の辭典の定義に具体的に見る、 出音、普及した歌の機械音から出ることを表現することをなされる音楽ジャンルである そして古典的な音楽の硬度。そしてロック・ミュージックの要因を断り、相互 作るためにそれは試験から起きる 東洋と西間、フォーク・ミュージックおよび最新の楽器によって使用される音響の楽器を利用する 東洋の神秘的な感じおよび静的な大気の表現によるシンセサイザのように。

 

私が上言ったように、私は に面が制限されないべきジャンル、の媒体方法に表現するあることを考える。そう、それは石様式音楽を熱情的に追求しないが、また拒絶しない。私の思考では、私は複数をすばらしいメッセージを送信するために精神的な音楽部門に分類することができるロック・ミュージック聞いた。それはクラシック音楽へ同じである。これのように、精神的な芸術を分類するとそれは含まれていたメッセージおよび送信された感じによって試みること言うことができる あらゆるジャンル、正式、媒体に制限される は原仏が、普遍的な神存在である思考から起きる 私達と伝達し合うため、指定相に 

 

少し異なった面を有すること当然、それが本当であるが、私は決してかなり 面がまたある新しい年齢の活動を拒絶しない。あなたと率直であるためには、それはそれに私達にかなり 心を持っている新しい年齢の活動に直面するかなり素晴らしいがあること本当である。当然、中道の視点と、私達は新しい年齢の活動 にできる。それはここのの視点が調和した、積極性であること言うことができる 黙想の他の宗教そして他のと伝達し合うことを試みるため。

 

今、単語に見るために、様々な言語で表現される精神的な芸術は次の通りことをある :

 

[アラビア] 

[オランダ語]Geestelijk Art

[フランス語]Art Spirituel

[ドイツ語]Geistige Kunst

[ギリシャ語]πνευματική τέχνη

[イタリア語]Arte Spiritosa

[日本語]れいせいのげいじゅっ

[韓国語]영성예술 

[ポルトガル語]Arte Espiritual

[ロシア語]духовное искусствоо

[梵語]AdhyAtmika Gati

[スペイン語]Spiritual Arte 

[スウェーデン語]Andlig konst