☞퍼가실땐 흔적남기는 매너를~♬ 즐감하세요~♪
http://www.cyworld.com/pure008
2005년 10월 발매된 히키의 14번째 싱글 앨범
이번 싱글은 일본의 대표작가인 미시마 유키오 원작의 스토리를 영화로 만든 작품으로 (감독:세상의 중심에서 사랑을 외치다의 유키사다 이사오 / 츠마부키 사토시, 다케우치 유코 주연) [봄의 눈] 영화의 주제가로 사용되었다. 노래를 시작한 순간부터 마치 성스러운 기도처럼 주변의 공기를 휘어잡는 파동이 있는 곡이라는 평가와 함께 노래를 들은 영화 감독 유키사다는 “우타다 히카루가 아니면 그 누구도 표현할 수 없는 압도적인 분위기가 가득한 러브 송”이라는 찬사를 발표해 더욱 더 기대를 모았던 곡이었지만 1년 5개월의 공백 탓인지 15만장이라는 최악의 판매량을 기록하였다.
뮤직비디오에서는 앨범 재킷의 장소이기도 한 체코의 프라하에서 촬영된 것으로 우타다 히카루가 상처받은 연인들을 돌봐주는 천사 역으로 등장한다.
母さんどうして
(카-상 도-시테)
(엄마 왜)
育てたものまで
(소다테타모노마데)
(키운 것까지)
自分で壞さなきゃならない日がくるの?
(지분-데코와사나캬나라나이히가쿠루노)
(스스로 부숴야만 하는 날이 온 걸까요?)
バラバラになったコラ-ジュ
(바라바라니낫-타코라-쥬)
(뿔뿔이 흩어진 꼴라쥬)
捨てられないのは
(스테라레나이노와)
(버릴 수 없는 건)
何も繫げない手
(나니모쯔나게나이테)
(아무 것도 잡을 수 없는 손)
君の手つないだ時だって…
(키미노테쯔나이다토키닷-떼)
(너의 손을 잡았을 때라 해도...)
Be my last…be my last…
Be my last…be my last…
どうか君が be my last…
(도-카키미가 be my last…)
(부디 네가 be my last...)
慣れない 同士で良く頑張ったね
(나레나이도-시데요쿠간밧-타네)
(이루어질 수 없는 사이면서 노력했구나)
間違えた戀をしたけど
(마치가에타코이오시타케도)
(잘못된 사랑을 했지만)
間違いではなかった
(마치가이데와나캇-타)
(틀린 건 아니었어)
何もつかめない手
(나니모쯔카메나이테)
(아무 것도 붙잡을 수 없는 손)
夢見てたのはどこまで?
(유메미테타노와도코마데)
(어디까지가 꿈이었을까?)
With my hands With my hands
With my hands With my hands
私の手で be my last…
(와따시노테데 be my last…)
(내 손으로 be my last...)
いつか結ばれるより
(이쯔카무스바레루요리)
(언젠가 맺어지는 것 보다)
今夜一時間會いたい
(콩-야이치지칸-아이따이)
(차라리 오늘밤 한시간이라도 만나고 싶어)
何も繫げない手
(나니모쯔나게나이테)
(아무 것도 잡을 수 없는 손)
大人ぶってたのは誰?
(오토나붓-떼따노와다레)
(어른인 체 했던건 누구?)
Be my last…be my last…
Be my last…be my last…
どうか君が be my last…
(도-카키미가 be my last…)
(부디 네가 be my last... )
