2001년 4월7일~2001년9월29일 - 전26화
체포하겠어-Starting Up
もう 一度(いちど) Starting up
모우 이치도 Starting up
다시 한번 Starting up
走(はし)りだそう 明日(あした)へ
하시리다소우 아라시타에
달려가겠어 내일로
たりないなにか
타리나이나니까
무언가 부족해
うめあうように ただ そばにいたい
우메아우요우니 타다 소바니 이타이
서로를 채우기 위해 그저 곁에 있고 싶어
'一人(ひとり)が こわい' こんな よわさなんて
히토리나 코와이 콘나 요와사난-테
혼자가 두려운 이런 약함을
みせらない
미세라나이
보이고 싶지 않아
きっと ふたりでいる ことが
킷-토 후타리데이루 코토가
분명 둘이서 있는 때가
未來(みらい)えの Energy
미라이에노~
미래로의 에너지
變(かわ)りだす 走(はし)りだす
카와리다스 하시리다스
변화하겠어 달려가겠어
だとえ 空(そら)が 遠(とお)くても
다토에 소라가 토오쿠테모
설령 하늘이 멀지라도
ぜったい この 情熱(ぞうねつ)が
젯-타이 코노 조우네쯔가
절대로 이 정열을
まけない つよさへ とつ ながる
마케나이 쯔요사에 토쯔 나가루
굽히지 않고 강하게 도모 하겠어
迷(まよ)は ない もう これいぞう
마요와 나이 모우 코레이조우
망설일 필요 없어 이미 이것으로 된거야
自分(じぶん)で しくいるために， Starting Up
지분-데 시쿠이루타메니, ~
자신이 하고 있기에， Starting Up
求(もと)める 物(もの)が うそじゃないんだって
모토메루 모노가 우소쟈나인-닷-테
원한다는 것이 거짓이 아니라 하더라도
きずきだした
키즈키다시타
(이제껏) 쌓아 올린 것이야
たたかう 前(まえ)に あきらめるの なんて， もう ようそう
타타가우 마에니 아키라메루노 난-테, 모우 요우소우
싸우기 전에 포기하는 것은 안 좋은 양상이야
きっと こうして であえた こと
킷-토 코우시테데아에타 코토
분명 이렇게 마주하는 것은
くうぜんじゃないよね
쿠우젠-쟈나이요네
우연이 아닌거야
かなは ない もの なんて
카나와 나이 모노 난-테
의문이 아닌 그것이 아닌
しんじていれば きっとない
신지테이레바 킷-토나이
믿고 있으면 분명 아닌
とまらない この こうとうが
토마라나이 코노 코-토-가
멈추지 않아 이 고동이
さがしてた 未來(みらい)を たたく
사가시테타 미라이오 타타쿠
찾았던 미래를 물어
もどらない もう にどと
모도라나이 모우 니도토
이미 다시는 돌릴수 없어
消(きえ)ない だしかな もの つかむ ひまで
키에나이 다시카나 모노 쯔카무 히마데
꺼지지 않아 확실히 잡아 지금부터
もう 一度(いちど) starting up
모우 이치도 ~
다시 한번 starting up
きみとなら みつけられるよ
키미토나라 미쯔케라레루요
당신도 그러면 찾도록 해요
走(はし)りだそう あしたへ
하시리다소우 아시타에
달려가겠어 내일로
ずっと えがおで いられます ように
즛-토 에가오데 이라레마스 요우니
계속 웃는얼굴로 맞이할수 있도록
ぜったい この ぞうねつが
젯-타이 코노 조우네쯔가
절대로 이 정열을
まけない つよさへ とつながる
마케나이 쯔요사에 토쯔나가루
굽히지 않고 강하게 도모할꺼야
迷(まよ)はない もう これいぞう
마요와나이 모우 코레이조우
망설일 필요 없어 이미 이것으로 된거야
自分(じぶん)で しくいるために，Starting Up
지분-데 시쿠이루타메니, ~
자신이 하고 있기에，Starting Up
