이탈리아 밀라노출신으로 스페인에서도 활발한 활동을 하는 그룹분들인
Paola E Chiera라는 가수분들의 첫 뮤비로서 Karma Sutra라는 작품을 보았는데
유럽의 여러국가에서 활동하기도 하는 상당히 유명한 그룹분들이
선택한 곡의 제목이 Karma Sutra라는 면이 상당히 인상적이었답니다.
사실 다소 섹시한 컨셉의 매체를 즐겨서 보지 않는 면이 있음에도
그렇듯 인연과 카르마에 대한 적지 않은 관심을
지니고 있는 면이 있는 가수분들이라는 면에서
그리고 또한 선구적인 종교화합의 역사를 지닌 스페인에서도
활발한 활동을 하기도 하시는 그룹분들이라는 면에서 주목하게 되었답니다.
사실 아무리 예쁜 사람이 와도 예쁜 분이구나 하고 마는 경향이 있는데
다른 면들까지 고려하고 보니 Paola E Chiara그룹에서
Paola Izzie(파올라 이지)라는 분은 적지 않게
매력적인 분이라는 생각이 들기도 했답니다.
그 중에 vamos a bailar 라는 곡의 뮤비자료(영어버전)는 동영상 링크는
다음관 같으며 가사와 해석을 달아보면 다음과 같답니다.
<PAOLA E CHIARA-vamos a bailar>
Ho voluto dire addio
al passato io
Eri un'ombra su di me, su di me
Ora e' tempo di essere nuova immagine
Cerco la mia isola via di qua.
Se qualche volta ho creduto che
fosse impossibile
non ho piu' niente da perdere
solo te!
나는 과거와 안녕을 고하고 싶었지
너는 내위에 드리워진 그림자였어, 나를 가리는
이제는 새로운 내가될 시간이야
여기서 벗어나 내가 머물 섬을 찾는거야
비록 때로는 불가능한 일이라 믿었지만,
너를 잃기밖에 더하겠어!
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar,nai-na-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar..
우리는 춤을 출 거예요. 새로운 생명(삶)
우리는 춤을 출 거예요. 나나나
우리는 춤을 출 거예요. 새로운 생명(삶)
우리는 춤을 출 거예요..
Paradiso magico,oltre oceano
E una luce che mi da' liberta'
Ho voluto dirti addio
lo sa solo Dio
Eri un'ombra su di me,
su di me Anche se a volte ho creduto che
fosse impossibile
ora mi sento rinascere
senza te!
대양(大洋)너머, 마법의 파라다이스
그리고 나를 자유롭게하는 빛줄기.
너에게 안녕을 고하고 싶었어.
신(神)만이 그 사실을 알거야
너는 내위에 드리워진 그림자였어, 나를 가리는.
비록 때로는 그것이 불가능하다고 믿었지만,
지금 나는 너없이 새롭게 태어나는걸 느껴
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos a bailar, nai-na-na
Vamos a baialr, esta vida nueva
Vamos a bailar. nai-na-na
우리는 춤을 출 거예요. 새로운 생명(삶)
우리는 춤을 출 거예요. 나나나
우리는 춤을 출 거예요. 새로운 생명(삶)
우리는 춤을 출 거예요. 나나나
Se qualche volta ho creduto che
fosse impossibile
Ora mi sento rinascere
senza te!
비록 때로는 그것이 불가능하다고 믿었지만,
지금 나는 너없이 새롭게 태어나는걸 느껴.
Vamos a baialr, esta vida nueva
vamos a bailar, nai-na-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Vamos bailar..
우리는 춤을 출 거예요. 새로운 생명(삶)
우리는 춤을 출 거예요. 나나나
우리는 춤을 출 거예요. 새로운 생명(삶)
우리는 춤을 출 거예요..
자료제공 협조 : Pico(네이버블로거)
