When Your Mind’s Made Up
Written by Glen Hansard
Performed by Glen Hansard / Marketa Irglova
So, if you ever want something
and you call call then I'll come running
그래…
원하는 게 있다면,
언제든 전화해.
내가 바로 달려갈 테니...
To fight, and I'll be at your door
when there's nothing worth running for
네 곁에 있을게.
별것 아닌 일로 불러도 좋아.
When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to change it
이미 네 마음이 정해졌다면,
이미 네 마음이 정해졌다면,
바꾸려 하는 건 부질없겠지...
When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to stop it
이미 네 마음이 정해졌다면,
이미 네 마음이 정해졌다면,
바꾸려 하는 건 부질없겠지...
You see?
You're just like everyone
When the shit falls, all you want to do is run away
너도 남들과 똑같아...
나쁜 일이 생기면,
그저 도망치려고만 하지...
and hide all by yourself
when it's far from, there's nothing else
넌 숨어버렸고,
멀리 떠난 너 때문에 난 텅 비어버렸어...
When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to change it
이미 네 마음이 정해졌다면,
이미 네 마음이 정해졌다면,
바꾸려 하는 건 부질없겠지...
When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point even talkin
이미 네 마음이 정해졌다면,
이미 네 마음이 정해졌다면,
어떤 말로도 되돌릴 수 없겠지...
When your mind's made up
When your mind's made up
There's no point trying to fight it
싸워봤자 소용 없겠지.
이미 네 마음이… 그 마음이…
되돌릴 수 없는 그 마음…
When your mind's, your mind's....
Ohhhh-----
There's no point tryin to change it
when your,
Ohhhh-----
So, if you ever want something
and you call call then I'll come running
그래… 원하는 게 있다면
언제든 전화해.
내가 바로 달려갈 테니...
그의 데모CD를 녹음하기 위해 결성된 밴드가
스튜디오에서 처음으로 녹음하는 곡.
밴드로서의 합주 형태를 가장 진지하게 보여주는 장면으로
녹음 후에 카테스트를 위한 드라이브 장면 중에서도
배경음으로 들려지며 엔딩씬의 배경음으로 활용된다.
다소 안일한 자세로 지켜보던 프로듀서가
이 한 곡으로 진지한 자세로 돌변하기도 한다.
매끄러운 피아노 선율이 쟁글거리는 기타의 리프를 타고
흐르듯 어울리며 차근차근 절정의 상태로 오르는
남자의 보컬이 절절함을 느끼게 하는 서정적인 곡.
영화 상에서 가장 자주 듣게 되는 곡이다.
-출처 YiAnn님의 블로그-
