본문 바로가기
책갈피

Sean Kingston - Beautiful Girls

이정재 |2007.11.21 21:11
조회 86 |추천 5
play

 

Beautiful Girls

 

 

Your way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal
suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They'll have you suicidal
suicidal

When they say it's over


당신은 너무 아름다워요
그래서 더 안되나 봐요
당신이 끝났다고 말한다면
자살하고 싶을 거에요
자살하고
이 아름다운 여자들
그들은 더러운 일만 처리하려 하지
그들이 끝났다고 말한다면
당신은 자살하고 싶을 거에요
자살하고

See it started at the park
Used to chill after dark
Oh when you took my heart
That's when we fell apart
Cause we both thought
That love lasts forever
lasts forever
They say we're too young
To get ourselves sprung
Oh we didn't care
We made it very clear
And they also said
That we couldn't last together
last together


공원에서 시작되었죠
어두운 냉기에 익숙해졌었죠
당신이 내 심장을 가져갔을 때
그때 우린 산산이 조각난 거죠
우린 그 사랑이
영원이 지속될 거라
생각했으니까요
우리 자신을 뛰어넘기에
너무 어리다고 했죠
우린 신경 쓰지 않았죠
우린 확신했으니까요
그리고 우린 오래 지속되지
않을 거라고들 했죠
오래 지속되지

See it's very divine girl
one of a kind
But you mush up my mind
You outta get declined
Oh Lord
My baby is driving me crazy


그대 그건 유일하게
신성한 거에요
하지만 당신은 그럴 뭉개버렸죠
당신은 거부 되여야 해요
오 주여
내 연인이 나를 미치게 하네요

Your way to Beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal
suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They'll have you suicidal
suicidal
When they say it's over


당신은 너무 아름다워요
그래서 더 안되나 봐요
당신이 끝났다고 말한다면
자살하고 싶을 거에요
자살하고
이 아름다운 여자들
그들은 더러운 일만 처리하려 하지
그들이 끝났다고 말한다면
당신은 자살하고 싶을 거에요
자살하고

It was back in 99
Watchin' movies all the time
Oh when I went away
For doin' my first crime
And I never thought
That we was gonna see each other
see each other
And then I came out
Mami moved me down South
Oh I'm with my girl
Who I thought was my world
It came out to be
That she wasn't the girl for me
girl for me


99년이었죠
내내 영화를 보았었죠
내 첫 범죄를 저지르려
외출했을 때
우리가 만나리라고
절대 생각하지 못했죠
우리가 만나리라고
그래서 난 나왔죠
그대가 나를 남쪽으로 이사 오게 했죠
오 이제 내 천생이라고 생각한
여자와 함께 있게 되죠
결국 그녀는 내 여자가 아니란
걸 알게 되었죠
내 여자

See it's very divine girl
one of a kind
But you mush up my mind
You outta get declined
Oh Lord
My baby is driving me crazy


그대 그건 유일하게
신성한 거에요
하지만 당신은 그럴 뭉개버렸죠
당신은 거부 되여야 해요
오 주여
내 연인이 나를 미치게 하네요

Your way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal
suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They'll have you suicidal
suicidal
When they say it's over


당신은 너무 아름다워요
그래서 더 안되나 봐요
당신이 끝났다고 말한다면
자살하고 싶을 거에요
자살하고
이 아름다운 여자들
그들은 더러운 일만 처리하려 하지
그들이 끝났다고 말한다면
당신은 자살하고 싶을 거에요
자살하고

Now we're a fussin
And now we're a fightin
Please tell me why
I'm feelin' slightly
And I don't know
How to make it better
make it better
You're datin' other guys
You're tellin' me lies
Oh I can't believe
What I'm seein' with my eyes
I'm losin' my mind
And I don't think it's clever
think it's clever


이제 우린 언쟁을 하죠
이제 우린 싸움을 하죠
이유을 말해봐요
나도 점차 느끼고 있어요
어떻게 해야 할지
모르겠어요
어떻게 해야 할지
당신은 다른 남자와 데이트하죠
당신은 내게 거짓말 해요
오 내가 보는 걸
믿을 수 없어요
난 내 이성을 잃고 있어요
이건 현명하지 않아요
현명하다고 생각해요

You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal
suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They'll have you suicidal
suicidal
suicidal
suici

당신은 너무 아름다워요
그래서 더 안되나 봐요
당신이 끝났다고 말한다면
자살하고 싶을 거에요
자살하고
이 아름다운 여자들
그들은 더러운 일만 처리하려 하지
그들이 끝났다고 말한다면
당신은 자살하고 싶을 거에요
자살하고
자살하고
자살

 

 

 


 

추천수5
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스