세계에서 가장 많이 불리는 노래
♪ ~ 'Happy birthday to you' ~ ♪
세계에서 가장 많이 불려지는 노래는 'Happy birthday to you'로 1893년 밀드레드와 패티 힐이 작곡했는데 현재까지 로열티를 받는다.
'Happy birthday to you'라는 노래는 1893년 미국에서 만들어져 전 세계에 알려졌다. 미국 켄터키 주 루이빌의 루이빌 실험 유치원에서 일하던 마일드레드 힐·Mildred J. Hill(1859.6.27~1916.6.5)과 패티 스미스 힐·Patty Smith Hill(1868.3.27 in Anchorage, Kentucky~1946.5.25 in New York, New York) 자매가 유치원생들을 위해 여러가지 노래를 만들었는데 그 중의 하나가 바로 오늘날 생일 축하 노래 멜로디가 된 '굿모닝 투 올(Good Morning to All)' 즉 '여러분 안녕하세요' 라는 노래였다.
매일 아침 등교하는 유치원생들을 환영하는 뜻으로 만들어진 '여러분 안녕하세요'의 작곡자는 언니 마일드레드 힐, 작사자는 동생 패티였다. 힐 자매는 어린이들을 현대적 방식으로 교육시키기 위해 설립됐던 미국 최초의 유치원가운데 하나인 루이빌 실험 유치원에서 일하고 있었다. 또 노래가 만들어질 당시에는 동생 패티가 교장직을 맡고 있었다.
힐 자매는 1899년 시카고 월드페어의 교육 전시회에서 수상했고 그 뒤를 이어 동생 패티 스미스 힐은 1906년 컬럼비아대학교 교사대학으로 자리를 옮겨 1909년 학령전교육과의 학과장이 되었다.
언니 마일드레드는 '여러분 안녕하세요' 라는 노래가 '생일을 축하합니다(Happy birthday to you)'로 바뀌어 지는 것을 보지 못하고 57살의 나이에 아깝게 사망했지만 동생 패티는 이 노래가 전 세계적으로 애창되는 것을 지켜볼 수 있었다.
힐 자매는 1893년 유치원 노래책을 발행하면서 '여러분 안녕하세요' 즉 '굿모닝 투올' 노래의 저작권을 등록했었는데 1924년 3월 달라스의 로버트 콜맨이라는 사람이 그 사실을 모르고 원작자의 허락도 받지 않은 채 이 노래를 담은 노래 책을 발행하면서 원래 노래에 곁들여 가사를 '해피버스데이 투유', '생일축하 합니다'로 바꾼 것도 함께 실었다.
그 후 1933년경에는 원래 가사보다 오히려 해피 버스데이 투 유가 더 보편적으로 불리게 됐고 마침내 1년 후에 브로드웨이 한 뮤지컬에서 생일 축하 노래로 불리게 됐는데 이때 힐 자매의 셋째인 제시카가 저작권 문제를 둘러싸고 법정으로 가서 승소를 하게 되면서 이 노래가 상업적으로 공연될 때마다 힐 자매 가족이 저작권 사용료를 받는 권리를 얻게 되었다.
물론 세계 각국 사람들은 자신들이 애창하는 이 생일 축하노래가 저작권 소유자가 있는 노래임을 알고는 무척 놀랐다. 그리고 뉴욕 브로드웨이 뮤지컬 연출자들도 극중에서 더 이상 이 노래를 사용하지 않게 되었다. 심지어 흥행에 큰 성공을 거두었던 '해피 버스데이' 라는 연극에서조차도 저작권 사용료를 내지 않기 위해 노래를 사용하지 않고 배우 헬렌 헤이스가 가사를 읊는 것으로 대신했다고 하니까.
1961년 1월 존 F. 케네디 대통령 취임식 때 부른 세기의 섹시스타 마릴린 몬로의 '해피 버스데이 미스터 프레지던트' '대통령 각하 생일을 축하합니다' 는 미국 방송국들이 두고두고 재방을 하는 필름이기도 하다.
오늘 생일을 맞으신 모든 분들께 생일 축하드립니다~~!!ㅇ^ㅇ^ㅇ
"Happy Birthday to You" is a song which is sung to celebrate the anniversary of a person's birth. According to the Guinness Book of World Records, "Happy Birthday to You" is the most popular song in the English language, followed by "For He's a Jolly Good Fellow" and "Auld Lang Syne." The song has been translated into many languages, though it is often sung with the English lyrics even in countries where English is not a primary language.
The melody of "Happy Birthday to You" was written by American sisters Patty Hill and Mildred J. Hill in 1893 when they were school teachers in Louisville, Kentucky. The verse was originally intended as a classroom greeting entitled "Good Morning to All". The version as we know it was copyrighted in 1935 by the Summy Company as an arrangement by Preston Ware Orem, and is scheduled to expire in 2030 in the USA. In Canada and other countries where copyright spans the life of the author plus 50 years, the copyright expired in 1985. This was the first known written version to include the lyrics. The company holding the copyright was purchased by Warner Chappell in 1990 for $15 million, with the value of "Happy Birthday" estimated at $5 million.[1] While the current copyright status of the song is unclear, Warner claims that unauthorized public performances of the song are technically illegal unless royalties are paid to them. It is unknown, but speculated upon who wrote the lyrics to "Happy Birthday to You."
- 가사 -
"Good Morning to All"
Good Morning To You,
Good Morning To You,
Good Morning, Dear Children,
Good Morning To All.
“Happy Birthday To You“
Happy Birthday To You
Happy Birthday To You
Happy Birthday Dear _____
Happy Birthday To You
