Two Words (song by lea salonga)
in a while, in a word,
every moment now returns.
for a while, seen or heard,
how each memory softly burns.
facing you who brings me new tomorrows,
i thank god for yesterdays,
how they led me to this very hour,
how they led me to this place...
잠시동안, 한마디가
모든 순간이 이제 돌아와요
잠시동안, 보거나 들었다면
어떻게 추억들이 하나하나 되살아날까요
나의 새로운 내일을 가져온 그댈 바라봅니다
난 이제 하늘에게 어제를 감사해요
어떻게 하늘이 나를 이 시간으로 데려왔을까요
어떻게 이 장소롤 나를 데려왔을까요
every touch, every smile,
you have given me in care.
keep in heart, always i'll,
now be treasuring everywhere.
and if life should come to just one question,
do i hold this moment true?
no trace of sadness,
always with gladness...
'i do...'
손길 하나가, 미소 하나가
나를 너무 편안하게 해줘요
마음속에서, 항상 같을게요
어디에나 소중한것 들 뿐이예요
그리고 인생이 질문 하나를 나에게 던져놓는다면
내가 이 순간을 진실로 살고있는지
슬픔의 흔적은 없죠
항상 기쁨으로 함께 할게요
"그래요"
now a song that speaks of now and ever,
beckons me to someone new,
unexpected, unexplored, unseen,
filled with promise coming through.
in a while, in a word,
you and i forever change,
love so clear, never blurred,
has me feeling wondrous, strange,
and if life should come to just one question,
do i face each moment true?
no trace of sadness, always with gladness,
'i do...'
지금, 그리고 영원을 부르는 노래는
나를 누군가에게로 손짓했죠
기대도 못했고, 알지 못했고, 보지 못했어요
약속으로 가득찬 시간이 다가오고 있어요
잠시동안, 한마디가
우리 둘을 영원히 바꾸어 놓아요
사랑은 너무 깨끗하고, 절대 흐려지지 않죠
난 놀라움과, 낯설음을 느꼈었죠
그리고 인생이 질문 하나를 나에게 던져놓는다면
내가 이 순간을 진실로 살고있는지
슬픔의 흔적은 없죠
항상 기쁨으로 함께 할게요
"그래요"
never with sadness...
always with gladness...
'i...do....'
lea salonga (1971년 필리핀 출생)
* 디즈니 애니메이션 ost 참여 (뮬란, 알라딘) - 목소리 연기, 노래
* 뮤지컬 레미제라블, 미스사이공 주연
