TRACY
People who are different, their time is coming
남들과 다른 사람들, 그들의 세상이 오고있다구요
Hey mama hey mama,
엄마 엄마
Look around
주변을 돌아봐요
Everybody's groovin' to a brand new sound
모두들 새로운 스타일로 즐기고 있어요
Hey mama hey mama,
엄마 엄마
Follow me
날 따라와봐요
1 know something's in you
엄마안에 있는 무언가를 난 알고있어요
That you wanna set free
그건 엄마가 자유로워 지고 싶어한다는거죠
So let so, go, go of the past now
그러니까 과거는 그냥 흘러가버리게 놔둬요
Say hello to the love in your heart
엄마 마음 속에 있는 사랑을 맞아드리세요
Yes, 1 know that the world's spinning fast now
나는 알고있어요 요즘 세상은 무척 빨리 돌아가고 있다는 걸
You gotta get yourself a brand new start
그러니 엄마도 어서 새로운 시작을 하도록 해야해요
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
엄마 육십년대로 온걸 환영해요
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
엄마 육십년대로 온걸 환영해요
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
가요 엄마, 가는거에요!
TRACY
Hey mama, hey mama,
엄마 엄마
Have some fun
즐거운 시간을 가져요
EDNA
I haven't left this house since 1951
얘야 난 1951년 이후로는 집밖으로 나가본적이 없어
TRACY
Hey mama, hey mama,
엄마 엄마
Take a chance
기회를 잡아요
EDNA
Oh Tracy, it's been years
얘야 트레이시
Since someone asked me to dance
누군가가 나에게 춤을 추자고 한지 벌써 수십년이야
TRACY & ENSEMBLE
So let go, so, go of the past now
그러니까 과거는 그냥 흘러가버리게 놔둬요
Say hello to the light in your eyes
엄마 눈안에 있는 빛을 맞아드리세요
Yes, i know that the world's
그래요 난 알고있어요
Spinning fast now
요즘 세상이 무척 빨리 돌아가고 있다는 걸요
But you gotta run the race
하지만 그러니까 엄마
To win the prize
경기에서 이겨 우승하기 위해서 달려가야만해요
TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
엄마 육십년대로 온걸 환영해요
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
엄마 육십년대로 온걸 환영해요
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
가요 엄마, 가는거에요! !
TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
엄마 육십년대로 온걸 환영해요
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
엄마 육십년대로 온걸 환영해요
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
가요 엄마, 가는거에요!
TRACY
Take your old-fashioned fears
엄마의 한물간 두려움을 집어드세요
TRACY & DYNAMITES
And just throw them away
그리고 그냥 그걸 멀리 던져버리는거에요
DYNAMITES & ENSEMBLE
'Cause it's time for a star
왜냐하면 지금이 바로
Who looks just like you!
당신과 같은 스타를 위한 시간이니까요!
MR. PINKY
There's my shining star
여기 내 빛나는 스타가 있군
Fantastic to meet you
만나서 영광이네
I'm Mr. Pinky
내가 미스터 핑키일세
TRACY
It's so nice to meet you
만나서 반갑습니다
MR. PINKY
Tracy, is this your older sister?
트레이시 이쪽은 언니되시는 분이니?
EDNA
Flattery will not distract Ms. Turnblad's agent
이 미스 턴블레드 에이전트(소속사)는 아첨에 흔들리지 않아요
MR. PINKY
54 DD?
54 더블디?
EDNA
Triple E
트리플 이
MR. PINKY
I hit the motherload!
해냈다!!
TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Yeah, Yeah, Yeah
Hey mama, welcome to the 60's
엄마 육십년대로 온걸 환영해요
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
엄마 육십년대로 온걸 환영해요
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
가요 엄마, 가는거에요!
JUDINE
Dontcha let nobody
Try to steal your fun
그 누구라해도 당신의 즐거움을 훔쳐가게 하지마세요
'Cause a little touch of lipstick
립스틱을 조금 만진것으로
Never hurt no one
절대 누구도 다치게 하진 않을테니까
KAMILAH
The future's got a million roads
For you to choose
미래에는 당신이 고를 수있는 백만가지의 길이 놓여있어요
But you'll walk a little taller
In some high-heeled shoes
당신은 높은 구두를 신고 조금더 커진채 걸어갈테죠
SHAYNA
And once you find the style
그리고 당신이 스타일을 찾자마자
That makes you feel like you
그것은 당신을 느끼게 만들꺼에요
Something fresh
스스로가 뭔가 신선하고
Something new
뭔가 새롭다고
DYNAMITES & ENSEMBLE
Step on out
걸어나오세요
Hear us shout
그리고 우리의 외침을 들어봐요
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mama, that's your cue!!!
엄마 이제 엄마 차례에요!!!
EDNA
Hey Tracy, hey baby,
트레이시 얘야
Look at me!
날 좀 보렴
I'm the cutest chickie
That ya ever did see
난 지금 니가 봤던 것 중에 가장 귀여운 모습이구나
Hey Tracy, hey baby,
트레이시 얘야
Look at us
우리좀 보렴
Where is there a team
That's half as fabulous?!
이렇게 멋진게 어디있겠니?!
EDNA & ENSEMBLE
I let go, go. Go of the past now
난 이제 그냥 과거는 흘러가게 내버려뒀단다
Said hello to this red carpet ride
그리고 이 레드 카펫을 맞아드렸지
Yes I know that the world's spinning fast now
나는 알고있지 요즘 세상은 무척 빨리 돌고있다는걸
Tell lollabrigida to step aside!
롤라브리지다에게 비켜서라고 말하렴!
EDNA & ENSEMBLE
Your mama's welcome in the 60's
엄마는 육십년대에 들어섰단다
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Oh your mama's welcome in the 60's
엄마는 육십년대에 들어섰단다
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go, mama, go, go, go!
가요 엄마 가는거에요!
ENSEMBLE
Welcome to the 60's
육십년대에 온걸 환영해요
Open the door
문을열어요
For the girl who has more,
더 가진 소녀를 위해
She's a star...
그녀는 스타에요
Tracy, go, go, go!
트레이시 가는거야!
ALL
Hey mama, welcome to the 60's
엄마 육십년대에 온것을 환영해요
(Your mama's hip, hip)
엄마는 세련됐어
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh
(Your mama's in, mama)
Oh mama, welcome to the 60's
엄마 육십년대로 온것을 환영해요
(Your mama's lookin at herself and wonderin, where you been?)
엄마는 자기자신을 보고 놀랐어, 지금 어디에 있는거야?
Oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh
(Your mama's late, late. She's all a glow!)
그녀는 지금 완전히 달아올랐어!
Go mama. Go, go, go!
가요 엄마, 가는거에요!
