전 조금은 낡은, 그런 낭만주의자인지도 몰라요.
I dream of love the way it was when my father's father was young
아버지의 아버지, 그 시절 있었던 그런 사랑을 꿈꿔왔죠.
People might consider me a sentimetal fool
사람들은 절 바보라고 말해요.
'Cause I want to sing of love the way my mother's mother sang
어머니의 어머니, 그 시절 노래하던 사랑을 하고 싶어하니까요.
And I don't care how silly it may sound to you
조금 바보같이 들리겠지만 전 상관하지 않아요.
I could find a thousand things, precious pearls and diamond rings
전 수많은 것들을 찾을 수 있어요. 빛나는 진주도, 다이아 반지도.
But they could never be as fine as you, my very own gold mine
하지만 그런 게 당신만큼 좋을 리 없잖아요. 저만의 보물인걸요.
I could do a thousand things, walk the moon and dine with kings
전 수많은 일들을 할 수 있어요. 달에서의 산책도, 제왕과의 식사도.
But that could never be as fine as being with you, my own gold mine
하지만 그런 게 당신과 있는 것만큼 좋을 리 없잖아요. 저만의 보물인걸요.
When I fall in love, I have to show it the only way I can
사랑에 빠졌을때 제가 할수 있는건 하나뿐이예요.
At the touch of love, everyone becomes a poet
사랑은 어떤 사람도 시인으로 만들어 주잖아요
There's no crime if you rhyme to get a man
아마 사랑을 얻기위해 노래하는 건 죄가 되지 않을거예요.
I could do a thousand things, walk the moon and dine with kings
전 수많은 일들을 할 수 있어요. 달에서의 산책도, 제왕과의 식사도.
But that could never be as fine as you
하지만 그런 게 당신만큼 좋을 리 없잖아요.
I dig this gold mine of mine
당신은 저만의 보물이니까요.
I could find a thousand things, precious pearls and diamond rings
전 수많은 것들을 찾을 수 있어요. 빛나는 진주도, 다이아 반지도.
But they could never be as fine as you, my very own gold mine
하지만 그런 게 당신만큼 좋을 리 없잖아요. 저만의 보물인걸요.
I could do a thousand things, walk the moon and dine with kings
전 수많은 일들을 할 수 있어요. 달에서의 산책도, 제왕과의 식사도.
But that could never be as fine as being with you, my own gold mine
하지만 그런 게 당신과 있는 것만큼 좋을 리 없잖아요. 저만의 보물인걸요.
When I fall in love, I have to show it the only way I can
사랑에 빠졌을때 제가 할수 있는건 하나뿐이예요.
At the touch of love, everyone becomes a poet
사랑은 어떤 사람도 시인으로 만들어 주잖아요
There's no crime if you rhyme to get a man
아마 사랑을 얻기위해 노래하는 건 죄가 되지 않을거예요.
I could love a thousand things, sing a song 'bout love that swings
전 수많은 것들을 사랑할 수 있어요. 그런 달콤한 사랑을 노래할 수도 있어요.
But that could never be as fine as you
하지만 그런 게 당신만큼 좋을리 없잖아요.
I dig this gold mine of mine
당신은 저만의 보물이니까요.
