Audioslave의
Like A Stone..
처음 들었었던 때가 꽤 전의 노래..
그땐 내 마음이 힘들어서
이 노래듣고 얼마나 우울해지던지.....
암튼 2분 30초 부터 귀기울여 듣다보면 Tom Morello(기타)솔로 부분이 나오는데
그 부분을 수없이 반복해서 들었던 기억... ㅋㅋ
이 밴드를 살짝 소개해 본다면..
Audioslave는 사실 하드코어의 빅브레인이기도 한
RATM가 모체인 밴드라고 간단히 설명할수 있다..
RATM의 보컬을 제외한 3명과
전 사운드가든의 보컬 크리스코넬을 영입한 밴드이기 때문이다.
하지만. 전혀 RATM이 모체인것을 예상할수 없는 음악성향은
2003년 뮤직 어워드 최우수락,모던락 아티스트 상을 탈수 있었고
나같은 문외한은 (하드코어에 전혀 관심없었음....ㅡㅡ)
RATM(Rage Against The Machine)과 상관이 있을줄도
몰랐다는... 암튼 우리나라에 오기로 했었는데..멤버간의 문제로
무산 되었다는 소식이...
9월에 신보는 나온다고 했으니
오랜만에 CD사로 가야겠다... ㅋㅋ
on a cobweb afternoon
in a room full of emptiness
by a freeway i confess
i was lost in the pages
of a book full of death
reading how we'll die alone
and if we're god we'll lay to rest
anywhere we want to go
in your house i long to be
room by room patiently
i'll wait for you there
like a stone i'll wait for you there
alone
on my deathbed i will prey
to the gods and the angels
like a pagan to anyone
who will take me to heaven
to a place i recall
i was there so long ago
the sky was bruised
the world was bled
and there you led me on
in your house i long to be
room by room patiently
i'll wait for you there
liek a stone i'll wait for you there
alone
and on i read
until the day was gone
and i sat in regret
of all the things i've done
for all that i've blessed
and all that i've wronged
in dreams until my death
i will wonder on
[해석]
혼란스러운 어떤 오후에
고속도로 근처의
공허함만이 가득한 방안에서
난 죽음으로 가득한 책의
한 페이지에 빠져 있었어.
우리가 어떤식으로 외럽게 죽어 가는지를 읽으며.
우리도 좋다면 우리가 원하는 어디에서든지
누워 쉴수 있을꺼야
너의 집에서 난 오랫동안
방마다 끈기 있게
난 거기서 너를 기다릴게
마치 돌처럼
난 거기서 너를 혼자서 기다릴게
하느님과 천사들에게
내가 죽을 때에도 난 기도할게.
나를 천국으로 데려갈 누구에게든지
내가 아주 오래전에 있었던 그곳.
하늘이 찢겨져서
와인이 흐르는 그 곳
거기서 넌 날 이끌어.
너의 집에서 난 오랫동안
방마다 끈기 있게
난 거기서 너를 기다릴게
마치 돌처럼
난 거기서 너를 혼자서 기다릴게
모든 날이 다 했을 때까지 난 계속해서 읽고 있어.
그리고 난 내가 행한 일들을 후회하며 앉아있어.
나의 축복 받았던 일들과
잘못된 행동들
꿈속에서 나의 죽음이 올 때까지
나는 계속해서 방황할 거야.
