원스 (Once, 2006) & OST

Falling Slowly

Glen Hansard,Marketa irglova..

"그럼 한번 해볼까요?"
"좋아요"
"그래요"

둘,셋,넷

If You Want Me

Written by Marketa irglova

Performed by Marketa irglova/Glen Hansard

"이 곡 가사는 없어요?"
(생략)
"맘에 들어요?"
"훌륭해요"
"그럼 어때요? 가사 한 번 써보지 않을래요?"

어느밤, 남자가 여자에게 자신의 곡의 가사를 써줄 것을 부탁했다.

Are you really here or am I dreaming

정말 당신인가요 이게 꿈은 아니겠죠
I can′t tell dreams from truth

꿈인지 현실인지 난 모르겠어요
for it′s been so long since I have seen you

당신을 본지가 너무나 오래되서
I can hardly remember your face anymore

더는 당신의 얼굴도 기억나질 않아요

When I get really lonely

너무도 외로워

and the distance causes our silence

이 먼 거리에 침묵만이 흐를때면

I think of you smiling

당신의 미소를 생각해요
with pride in your eyes a lover that sighs

신의 찬 눈 속에 연인은 한숨짓죠

If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me

나를 원한다면 나를 만족시켜줘요

If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me

나를 원한다면 날 채워줘요

Are you really sure that you’d believe me

정말인가요 날 믿는다는게
when others say I lie

모두가 날 거짓이라 해도
I wonder if you could ever despise me

당신은 날 외면하지 않겠죠?
when you know I really try

난 정말 애쓰고 있어요
to be a better one to satisfy you

더 좋은 사람이 되기 위해

For your everything to me

내 전부인 당신을 위해
and I’ll do what you ask me

원하는걸 해줄께요

if you’ll let me be, free

날 자유롭게 해준다면

If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me
If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me
If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me

Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy

... Glen Hansard

영화에서 버스안 뒷자리에서 이 노래를 부르죠.

When Your Minds Made Up

There's no point trying to change it
바꾸려 애쓸 필요 없어요
so,if you ever want something
당신이 뭘 원하든
And you call, call
불러줘요 불러줘요
Then i'll come running
그럼 내가 달려 갈테니

Lies

..Glen Hansard

Lies,Lies,Lies모두 거짓, 거짓 ,거짓

우리사이를 갈라 놓은건 너의 거짓말..

Fallen From The Sky

Glen Hansard...

"자 준비 되셨나요?"

월요일이면 그는 런던으로 떠난다.
그를 떠나간 그녀가 있는 런던으로....

떠나기 전 그 짧은 시간에 그가 하고 싶었던일
그들만의 밴드를 꾸려 그들만의 음악을 녹음하는 작업

You must've fallen from the sky
그대는 하늘에서 온 게 틀림없어요

Trying To Pull Myself Away ..

Trying to pull myself away
I'm caught in a pattern and I can't escape
Trying to pull myself away
I'm caught in a pattern and I can't escape
Can't escape
빠져나오려 노력하지만
한 곳에 갇혀 빠져 나올 수가 없어요
빠져나오려 하지만
빠져나올 수가 없어요

All The Way Down<EMBED style="FILTER: alpha(opacity=90 Style=2 FinishOpacity=1)gray(); style: " src=http://mfiles.naver.net/9a4bae72613157e4c99b/data28/2007/11/7/28/allthewaydown-nkmhaha.wma width=75 height=25 type="text/plain; charset=EUC-KR" autostart="false" invokeURLs="false" allowScriptAccess="never" allowNetworking="internal" enablecontextmenu="0" loop="true" volume="0" 25px? HEIGHT: 15px; TOP: 75px; WIDTH: 10px; LEFT: gray(); FILTER:>

you have broken me
all the way down

down upon my knees

당신을 날 부서지게하고

좌절시키고말았어요

and you have broken me
all the way now
you'll be the last you'll see

지금 또 날 주저앉게하는 당신

이제 끝이에요, 두고봐요
and some fight you gave
when i pushed you away from me

당신은 싸움을 걸어왔죠

난 당신을 내게서 밀어냈어요

and in the morning when you turn in
i'll be far to sea

어느 날 아침에 당신이 돌아왔을땐

난 멀리 바다로 가고 있을거에요
and you have broken me
all the way down
you'll be the last you'll see

당신을 날 부서지게하고

좌절시키고말았어요

이제 끝이에요, 두고봐요
the what chance that we got
when you missed it was shot for me

그렇게 많던 기회를

왜 다 놓쳐 버린건가요, 왜...
and in the morning when you turn in
i'll be out of reach

어느 날 아침에 당신이 돌아왔을땐

난 그곳에 도착해있겠죠
and in the darkness when you find this

i'll be far to sea

깊은 어둠속에서 당신이 날 찿을땐

난 멀리 바다로 가고 있을거에요
and you have broken me
all the way down
you'll be the last you'll see

당신을 날 부서지게하고

좌절시키고말았어요

이제 끝이에요, 두고봐요

Da Da Da...

Glen Hansard and Marketa Irglova ...Once

once....once....한때는 ... 한때는....

But not any more
하지만 더는 아니네요..

Say It To Me Now

"방금 그노래 직접만든거예요?"

"만드는 중이죠"
"완성된 게 아니예요?"
"네,아직"
"낮에는 왜 공연 안해요?"
"매일 보이던데"
"낮에는 사람들이 노랠 듣는게 아니라 그냥 느낄 뿐이예요"

"누구를 위한 노래죠?"
"아무도"
"맞춰볼까요?"
"그녀는 어디 있어요?"
"떠났어요"
"죽었어요?"
"아뇨, 죽은 게 아니라 떠나 갔어요"
"아직 사랑하는 군요?"
"아런 세상에"
"지나친 거에요"
"이노래에 뭘 더할 필요도 없어요 장담해요 이 멋진 노래를 불러주면 바로 돌아올 거예요"
"내가 원하지 않아요"
"그렇군요"

Interference - Gold<EMBED style="FILTER: alpha(opacity=90 Style=2 FinishOpacity=1)gray(); style: " src=http://mfiles.naver.net/9f4eab77643452e0cba4/data28/2007/11/17/87/06_interference_-_gold-taejiho.wma width=75 height=25 type="text/plain; charset=EUC-KR" autostart="false" invokeURLs="false" allowScriptAccess="never" allowNetworking="internal" enablecontextmenu="0" loop="true" volume="0" 25px? HEIGHT: 15px; TOP: 75px; WIDTH: 10px; LEFT: gray(); FILTER:>

Marketa irglova-The Hill<EMBED style="FILTER: alpha(opacity=90 Style=2 FinishOpacity=1)gray(); style: " src=http://mfiles.naver.net/6dbc598596c6a0163f58/data29/2007/11/7/292/07-nkmhaha.wma width=75 height=25 type="text/plain; charset=EUC-KR" autostart="false" invokeURLs="false" allowScriptAccess="never" allowNetworking="internal" FILTER: gray(); LEFT: 10px; WIDTH: 75px; TOP: 15px; HEIGHT: 25px? volume="0" loop="true" enablecontextmenu="0">

Glen Hansard-Leave<EMBED style="FILTER: alpha(opacity=90 Style=2 FinishOpacity=1)gray(); style: " src=http://mfiles.naver.net/63b2578b98c8ae19314f/data28/2007/11/17/201/09_glen_hansard_-_leave-taejiho.wma width=75 height=25 type="text/plain; charset=EUC-KR" autostart="false" invokeURLs="false" allowScriptAccess="never" allowNetworking="internal" FILTER: gray(); LEFT: 10px; WIDTH: 75px; TOP: 15px; HEIGHT: 25px? volume="0" loop="true" enablecontextmenu="0">

원스

once,2006

개봉 2007.09.20
감독 존 카니
출연 글렌핸사드 / 마게타 잉글로바 .....

음악으로 기억될 사랑의 순간 사랑하고 그리워하고 나는 너를 노래한다

거리에서 노래를 부르는 ‘그’. 그의 노래를 들으며 그 노래 속에 숨겨진 사랑의 아픔을 한눈에 알아보는 ‘그녀’와의 만남. 그의 음악을 응원해주는 그녀 덕에 그는 용기를 얻게 되고, 런던에서의 오디션을 위해 앨범을 녹음하기로 결심한다. “그녀가 만들어내는 피아노 선율이 나의 마음을 설레게 한다. 그녀가 부르는 노래가, 그녀가 만드는 음악이 나의 마음을 사로잡는다.” 음악을 통해 두 사람은 서로를 이해하고 호감을 느끼기 시작한다. 앨범이 완성 되는 만큼 서로의 매력에 빠져드는 두 사람. “그녀는 나의 노래를 완성시켜준다. 우리가 함께 하는 선율 속에서 나는, 나의 노래는 점점 그녀의 것이 되어간다.” 한 곡, 한 곡 완성되는 음악처럼 그들의 감정은 점점 깊어져 가고…

▶더보기

전체목록

원스 (Once, 2006) & OST

묻고 답하기베스트

명예의 전당

추천 많은 톡

댓글 많은 톡

새로운 베플

공감많은 뉴스 시사

공유하기

뉴스 플러스