바람에게 부탁해 original version
얼마나 오랜 시간인지
한참을 바라보고 있어
저 파란 바다 넘어
내게 손짓 하는 널
속삭이듯 얘기하는지
하얀 바람 내게 다가와
가슴속에 묻어둔 날 찾으라 하네
꿈꿔왔던 세상이
내게 한 걸음 다가 올 때
조금 더 가까이
손을 뻗어 보지만
흩어지는 바람결에
아쉬운 맘 전해 볼까
다시 한번만 더 날 데려가 줄 수 있니
Take me to the dream
기다려 달라고
아직은 나 갈 곳이 남아있는데
Fly me to the dream
날개를 달고서
저 하늘 넘어 별이 될 수 있도록
믿고 싶은데 아직 끝나지 않은 얘기
갈 수 있다면 바람의 끝까지
風にお願い - 바람에게 부탁해 Japanese Version
DJMax Portable OST - L Tunes－
노래 : miya
작곡 : Forte Escape
+ 곡명 : 風にお願い (Japanese Ver.)
+ 장르 : R&B Fantasy
+ BPM : 108
+ Arranged : Forte Escape
+ Visual : Tako Ashin
+ Song : Miya
いつからかずいぶん遠(とお)くを眺(なが)めてた
이츠카라카 즈이분 토오쿠오 나가메테타
언제부턴가 쭈욱 먼곳을 바라보고 있었어
あの海(うみ)をこえて 手(て)を招(まね)く君(きみ)
아노우미오코에테 테오 마네쿠 키미
저 바다 너머, 손짓하며 부르는 너
白(しろ)い風(かぜ)がそっと 耳元(みみもと)に近(ちか)づき
시로이카제가 솟토 미미모토니 치카즈키
하얀 바람이 슬쩍 귓가를 스치고
君(きみ)を探(さが)すと そっとささやく
키미오사가스토 솟토 사사야쿠
너를 찾으면 살며시 속삭여
夢(ゆめ)見(み)てきた世界(せかい) 手(て)にとどくそのとき
유메미테키타 세카이 테니 토도쿠 소노 토키
꿈 꿔왔던 세계, 손에 닿을 그 때
わずかに遠(とお)い そのもどかしさ
와즈카니 토오이 소노 모도카시사
멀리 있는 그 안타까움
吹(ふ)き寄(よ)せる風(かぜ)に つたえてみようか
후키요세루카제니 츠타에테미요카
불어 오는 바람에 전해 달라고 해 볼까
もう一度(いちど)君(きみ)の 元(もと)へ行(い)きたい
모우이치도 키미노 모토에이키타이
다시 한번 네가 있는 곳으로 가고 싶어
お願(ねが)い待(ま)って 私(わたし)を連(つ)れて彼方(かなた)まで
오네가이맛테 와타시오 츠레테 카나타마에
부탁해 기다려 나를 데리고 저편까지
翼(つばさ)を付(つ)け 空(そら)を越(こえ)て 星(ほし)になりたい
츠바사오 츠케 소라오 코에테 호시니 나리타이
날개를 달고, 하늘을 넘어, 별이 되고 싶어
信(しん)じてたい 終(お)わりないスト-リ-
신지테타이 오와라나이 스토리
믿고 싶어 끝 없는 이야기
行(ゆ)けるなら 風(かぜ)の果(はて)まで
유케루나라 카제노 하테마데
갈 수 있다면 바람의 끝까지
곡명 : End Of The Moonlight
앨범명 : DJMax Portable Legacy
아티스트명 : Forte Escape
Na na na ~~~
Like the sea under the last falling sun,
(대지로 떨어져 가는 태양 아래 저 바다처럼,)
My awareness calmly in your arms,
(내 모든 건 조용히 그대 품 안으로,)
Like the sky,
(저 하늘처럼,)
Always be there for rising blue.
(비상하는 푸름을 향해, 언제나 그곳에 있어줘요.)
If you see the moon in my life,
(그대가 내게서 달빛을 볼 수만 있다면,)
I can fill the sky with your light all night,
(밤하늘 모두 그대 빛으로 채울 수 있을텐데,)
Until the end of time.
(이 시간 마지막까지.)
Higher and higher you can catch my love.
(높이 더 높이, 그대 내 사랑을 붙잡아 주세요.)
Show me love, catch my love always be my life.
(내게 보여줘요, 붙잡아줘요, 마음속에 있는 영원한 사랑을.)
Can`t you be reflection in my eye?
(그대, 내 눈동자 안에 들어올 수는 없는 건가요?)
