play

Out here in the quiet of the night
(고요한 밤에서 벗어나 여기)
Beneath the stars and moon
(별들과 달 아래)
We both know there's something on our minds
(우리는 우리의 마음 속 무언가를 서로 알고 싶어해)
We won't admit, but it's true 
(우리는 인정할 수 없겠지, 그러나 이건 사실이야)
You look at me, I look away
(너는 나를 보고, 나는 저 멀리를 봐)
I wanna' tell you what I'm feeling
(너에게 말해야 한다고 느끼고 있어)
But I don't know how to start
(그렇지만 뭐라고 시작해야 할지 모르겠어)
I wanna tell you, but now I'm afraid 
(너에게 말해야 해, 그러나 난 지금 두려워)
That you might break my heart 
(네가 내 마음을 아프게 할까 봐)
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do 
(오, 왜 아무것도 아닌 쉬운 일인데 언제나 하기에는 어려운 걸까)
I wanna' tell you what I'm feeling, and to say that, 
(너에게 말해야 한다고 느껴, 그리고 말해,)
I love you 
(너를 사랑해)
I practice all the things that I could say 
(생각하는 것들을 말하기 위해 연습했어)
Line by line, every word 
(문장을 또 문장을, 모든 단어들을)
I tell myself that this could be the day 
(오늘 안에 스스로 말할 수 있을까)
But everytime, I lose my nerve 
(그렇지만 언제나, 난 내 활력을 잃어버려)
I look at you, you look away 
(나는 너를 보고, 너는 저 멀리를 봐)
I wanna' tell you what I'm feeling 
(너에게 말해야 한다고 느끼고 있어)
But I don't know how to start 
(하지만 어떻게 시작해야 할지 모르겠어)
I wanna tell you, but now I'm afraid 
(너에게 말하고 싶어, 그렇지만 지금 난 두려워)
That you might break my heart 
(네가 내 마음을 아프게 할까 봐)
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do 
(오, 왜 아무것도 아닌 쉬운 일인데 언제나 하기에는 어려운 걸까)
I wanna' tell you what I'm feeling, and to say that, 
(너에게 말해야 한다고 느껴, 그리고 말해,)
I love you 
(너를 사랑해)
Why, why do you turn away 
(왜, 왜 너는 가 버리는 거지)
It must be, you're afraid like me 
(해야만 해, 너도 나처럼 두려워하니)
I try, but I can't pretend that I 
(나는 말했지만, 네가 어떻게 느낄지)
Don't feel for you the way I do 
(내가 너를 볼 수 없다면 감정을 숨겨야 할지)
Can't you see 
(알 수 없어)
I wanna' tell you what I'm feeling 
(너에게 말해야 한다고 느끼고 있어)
But I don't know how to start 
(그렇지만 어떻게 시작해야 할지 모르겠어)
I wanna tell you, but now I'm afraid 
(너에게 말해야 해, 그렇지만 지금 난 두려워)
That you might break my heart 
(네가 내 마음을 아프게 하면 어쩌지)
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do 
(오, 왜 아무것도 아닌 쉬운 일인데 언제나 하기에는 어려운 걸까)
I wanna' tell you what I'm feeling, and to say that,
 (너에게 말해야 한다고 느껴, 그리고 말해,)
I love you 
(너를 사랑해)