Deep within each heart
모두의 마음 깊은 곳에는
There lies a magic spark
마법의 불씨가 숨어있습니다
That lights the fire of our imagination
상상력의 불꽃을 일으키는 불씨가요
And since the dawn of man
인류가 시작된 이래
The strength of just "I can"
"나는 할 수 있다“는 신념은
Has brought together people of all nations
각기 다른 나라 사람들을 하나로 불러모았죠
There's nothing ordinary
시시한 것은 없습니다
In the living of each day
하루 하루를 사는 데 있어서...
There's a special part
우리 모두에게는 각자 특별한 역할이
Every one of us will play
주어져 있거든요
Feel the flame forever burn
영원히 타오르는 저 불꽃을 느껴보세요
Teaching lessons we must learn
우리가 배워야할 교훈을 담고 있는 저 불꽃을
To bring us closer to the power of the dream
그것은 우리가 꿈의 힘에 더욱 가까이 다가갈 수
있도록 해줍니다
As the world gives us its best
세상은 우리에게 최상의 것을 주죠
To stand apart from all the rest
다른 이들과 차별화 될 수 있도록
It is the power of the dream that brings us here
그리고 우리를 여기로 이끈 것은 꿈의 힘입니다
Your mind will take you far
그대의 마음은 그대를 더욱 멀리 나아갈 수
있도록 해줄 겁니다
The rest is just pure heart
나머지는 순수한 마음 뿐
You'll find your fate is all your own creation
당신의 운명은 당신이 만들기 나름이죠
Every boy and girl
모든 소년 소녀들은
As they come into this world
이 세상에 태어날 때
They bring the gift of hope and inspiration
희망과 자극을 가지고 태어난답니다
Feel the flame forever burn
영원히 타오르는 저 불꽃을 느껴보세요
Teaching lessons we must learn
우리가 배워야할 교훈을 담고 있는 저 불꽃을
To bring us closer to the power of the dream
그것은 우리가 꿈의 힘에 더욱 가까이 다가갈
수 있도록 해줍니다
The world unites in hope and peace
희망과 평화로 하나된 세상
We pray that it will always be
우린 이 세상이 영원히 그렇길 기도합니다
It is the power of the dream that brings us here
우리를 여기로 이끈 것은 꿈의 힘이죠
There's so much strength in all of us
우리 모두에게는 커다란 힘이 있습니다
Every woman child and man
어른들이나 아이들 모두에게..
It's the moment that you think you can't
난 할 수 없다고 생각하는 순간
You'll discover that you can
할 수 있다는 것을 깨닫게 될 거에요
The power of the dream
꿈의 힘,
The faith in things unseen
보이지 않는 것에 대한 믿음
The courage to embrace your fear
그리고 두려움을 이기는 용기는
No matter where you are
그대가 어느 곳에 있든
To reach for your own star
꿈을 향해 손을 뻗도록,
To realize the power of the dream
자신의 꿈을 이룰 수 있도록 해줄 겁니다
