오늘 얼마나 깜짝 놀랬는지 모릅니다.

I was really suprised today.

전 외국에 있어서, 뉴스를 통해서 한국에서 생긴 일을 보고,

Now I am not in South Korea.  So I had watched News and realized what happened in Korea.

전 너무 놀랬습니다.

I was shocked. Being shocked is not enough. I was frustrated.  

당장 싸이에 들어와서 뉴스를 검색해보고 더 놀랐지요.

I turned on my laptop and searched the latest news about the protest for Beijing Olympics in Korea,

어떻게 이럴 수 있는 지 모르겠네요.

I couldn't stand anymore, so I am writing this right now.

재한 중국인들도 많으니까, 분명 이 글을 보고, 제게 이 글을 보자말자

Probably there are lots of Chinese in South Korea. I am writing this to you, actually.

I assume that you would be upset with me when you read this, BUT

욕설을 퍼 부을 중국분들도 많겠죠. 하지만, 전 중국인을 미워하는 게 아닙니다.

I do not hate chinese people. That is not the point.

전 외국에 있어서 중국 친구들도 무척 많은 평범한 유학생입니다.

As I already mentioned above, I am studying abroad and I have lots of chinese friends.

And I have had a great friendship with them. 

저도 여러분들과 같은 유학생이라고요.

그런데, 여러분의 오늘 행동은 정말 유학생으로서의 예의라곤 찾아 볼 수 없었습니다.

However, today's your behaviour in Korea was totally mannerless and rude in some respects. It is totally chaos. It is too disappointing and sad to read all articles.

Above all, I know you guys had done that because of your loyalty and love for your nation.

여러분이 중국 화이팅이라고 외친 그 곳은 나의 고향, 제가 향수병으로 목 놓아 밤마다 찾는

But, where you had shouted that " Tibet belongs to China FOREVER" and beaten some Korean police officers today is my hometown.

내 고향입니다.

My sweet hometown...... .

당신들은 내 고향에서 내 남동생과 비슷한 나이였을 사람들과 그리고 탈북으로 인해 중국에 대해서 안 좋은 기억을 가진 이들을 그렇게 때릴 정당한 권리 전혀 없습니다! 

And You do not have ANY right to beat someone who must be in same age group with my bro, or who must be having a horrible memory about China druing their escape from the North Korea, like that!!!

이런 폭력은 애국심으로 결코 정당화 되지 못해요!

This Violence cannot be justified by your loyalty for your country.

그건 바로 기본상식이자, 인간이라면 지켜야 할 기본적인 예의입니다.

That is common sense and basic manner of human beings!

게다가 이 곳은 당신들 방식이 통하는 당신 나라가 아닙니다. 당신들은 한국에 있잖아요.

And it is not even your country where your own style and manner are welcomed. You are now in South Korea.

오해는 하지 마세요.

Please do not misunderstand my point.

한국인들은 당신들을 적대시 하는 게 아닙니다. 절대로요.

South Koreans have never! ever! against you guys.

하지만 이 곳은 자유국가에요. 모두가 이런 큰 사건에는 자신 각자의 의견과 소견이란 걸 가집니다.

But this is a free country. Everybody has their own view on such a  big event.  

한국인들 중 어떤 이들은 그들의 정치적인 소견을 자유껏 가진거고, 그래서 그들은 평화롭게 시위했습니다.

Some of them have their own political view and they had protested really politely.

그냥 피켓을 들고, 그들의 구호를 가지고요. 그들은 당신들을 때리지도 폭력적이지도 않았어요.

Simply with pickets and their words. They hadn't beaten you, or became violent to you guys.

당신들은 오성홍기를 흔들면서, 내 동생과 같은 전경들을 때리고,

When you guys brought your chinese national flag and violently and aggressively stood face to face with Korean police officers who must be in same age group with my brother and  

우리와 근본이 같은 조선의 피가 흐르는 탈북자협회 사람들에게

with the escapee from the North Korea,

돌을 던지며,  욕설을 퍼붓는 당신들의 모습은......

YOU GUYS TRHEW STONES AND TRASH AT THEM!!!

당신들이 지식을 배우려고 온 한국에 대한 예의가 아닙니다.

I guess that it is not a polite manner at all! Am I wrong in here?

상상해 보세요.

Imagine. Please REASONABLY THINK!!!

우리가, 혹은 다른 나라가,

If South Koreans or other countries' people were now in beijing to protest HUMAN RIGHTS IN CHINA,

비슷한 경우로 당신들 자금성 앞에서 태극기를 흔들며,

and were showing off our national flag, 태극기,

당신들 군인들을 돌로 치고, 부상입혔다면, 당신들 좋아하겠습니까?

AND IF WE WERE BEATING YOUR SOLDIERS WITH STONES AND TRASH,

WOULD YOU LIKE THAT????

PLEASE THINK REASONABLY!!!