Now and Forever
(1994 movie The Getaway)
Whenever I'm weary
from the battles that rage in my head
You make sense of madness
when my sanity hangs by a thread
I lose my way but still you seem to understand
Now and forever I will be your man
내가 머릿속에 가득찬
고뇌로 지칠때마다,
나의 이성이 한줄기 실가닥에
매달린 듯 위태로울 때
당신은 그 고뇌를 이해해줘요
난 갈길을 몰라 헤매이지만
당신은 이해하는 것 같아요
지금은 물론 영원토록
당신의 사랑이 되겠어요
Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune that heaven has given to me
I'll try to show you each and every way I can
Now and forever
I will be your man
나 자신에 너무 집착하여
현실을 바로 볼수 없을땐
때로 그저 당신을 껴안아 보기도 해요
난 하늘이 내게 내려준 행운을
안고 있는 것과 같지요
내가 할수 있는 모든걸
당신께 보여드리겠어요
지금은 물론 영원토록
당신의 사랑이 되겠어요
Now I can rest my worries and always be sure
That I won't be alone anymore
If I'd only known you were there all the time
All this time
난 이제 걱정을 떨쳐버리고 언제나 확신할 수 있어요
내가 더 이상 외롭지 않을거란걸
당신이 항상 거기 있을 거란걸
왜 알지 못했을까요
Until the day the ocean doesn't touch the sand
Now and forever
I will be your man
더 이상 바다에서 파도가 치지 않는 날까지
지금은 물론 영원토록
당신의 사랑이 되겠어요
