찬송가(hymn):465장   Date:2008-08-24 Psalm 76   [God's Restraint] Surely the wrath of man shall praise You; with the remainder of wrath You shall gird Yourself. -Psalm 76:10

Augustine said that God "judged it better to bring good out of evil, than not to permit any evil to exist." Thus God takes the worst evil that men and women can do to us and turns it into good. Even the wrath of ungodly men brings praise to Him (Ps. 76:10).

God has not promised that your life will be easy-indeed it may not be. But He has promised to sustain you in your struggle and uphold you with His mighty arm. If you trust Him, He will empower you to make your way bravely through extraordinary difficulty with faith, hope, and love. The trials God permits in your life will lead to His praise and glory, if only you will abide in Him.

Furthermore, there will be a restraint and a respite. The Hebrew text is somewhat obscure in Psalm 76:10. Literally it reads, "Surely the wrath of man will praise You; the remnant of wrath [God] will bind." God will use men's wrath to bring glory and praise to Himself, but when that purpose is fulfilled He will then restrain it.

God will not allow you to be pressed beyond endurance. That is His sure promise. When the lesson has been learned, when the revelation of God's glory is complete and your soul has been tried and proven-then God will raise His hand and save you. He will say, "No more." - David H. Roper
날짜:2008-08-24 시편 76:1-12 [하나님의 억제] 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요그 남은 노는 주께서 금하시리이다-시편 76:10

어거스틴은 하나님이 "악이 존재하는 것을 금하기 위해서가 아니라 도리어 악에서 선을 이끌어내기 위해서 더 좋은 심판을 하셨다."라고 말하였습니다. 이와 같이 하나님은 사람이 행할 수 있는 최대의 악을 취하여 선으로 바꾸십니다. 하나님을 모르는 사람들의 분노조차도 그분을 찬양하도록 바꾸십니다 (시 76:10).

하나님은 당신의 삶이 평탄할 것이라고 약속하지 않으셨습니다. 정말로 삶이 평탄하지 않을 수도 있습니다. 그러나 하나님은 힘든 상황 속에 있는 당신을 받쳐주고, 그분의 강한 팔로 붙들어 지켜주실 것을 약속하셨습니다. 당신이 하나님을 신뢰한다면, 믿음과 소망과 사랑으로 용감하게 그 극심하게 어려운 상황을 헤쳐 나올 수 있도록 당신에게 큰 능력을 부어주실 것입니다. 당신이 진정 하나님 안에 거하기만 한다면, 당신의 삶 속에 하나님이 허락하시는 시련들이 그분께 찬양과 영광을 돌리도록 해 줄 것입니다.

또 무엇보다 거기에는 억제와 유예가 있을 것입니다. 시편 76편 10절의 히브리어 원문은 약간 애매모호하기도 합니다. 문자적으로 그것은 "진실로 사람들의 분노는 당신을 찬양할 것입니다. 나머지 분노는 하나님께서 묶어버리실 것입니다."라고 쓰여 있습니다. 하나님은 인간들의 분노를 이끌어 내어 그분께 영광과 찬양을 올려드리도록 하실 것이지만, 그 목적이 달성될 때에는 그것을 다시 억제하실 것입니다.

하나님은 당신이 감당할 수 없는 것을 겪게 놔두지 않으십니다. 그것은 분명한 그분의 약속입니다. 주님의 규례를 배운 후, 하나님의 영광의 계시가 완성되고 당신의 영혼이 시련을 견뎌내고 이긴 후, 그때에 하나님은 그분의 손을 들어 당신을 구해주실 것입니다. 하나님은 "이제 더 이상은 없다."고 말씀하실 것입니다.
When He leads through some valley of trouble,
His omnipotent hand we trace;
For the trials and sorrows He sends us
Are part of His lessons in grace. -Anon. In every desert of trial, God has an oasis of comfort. 하나님이 우리를 고난의 계곡으로 이끄실 때
그분의 전능하신 손길을 느낄 수 있다네
하나님이 우리에게 보내시는 시련과 슬픔은
은혜로 주시는 그분의 교훈이기 때문이라네
모든 시련의 사막에는 하나님의 위로의 오아시스가 있다.