Like You'll Never See Me Again

 

 

If I had no more time

No more time left to be here

Would you cherish what we had?

Was it everything that you were looking for?

 

나에게 더이상

이곳에 남을 시간이 없다면

우리가 가졌던 걸 소중히 여겨주시겠어요?

그것들이 당신이 찾던 전부였나요?

 

If I couldn't feel your touch

And no longer were you with me

I'd be wishing you were here

To be everything that I'd be looking for

 

더이상 당신의 손길을 느낄 수 없다면

더이상 당신과 함께 할 수 없다면

여기 있어달라고 빌고 있을거에요

남아서, 내가 구하는 전부가 되달라구요

 

I don't wanna forget the present is a gift

And I don't wanna take for granted

the time you may have here with me

'Cause Lord only knows

another day is not really guaranteed

 

잊어저리고 싶지 않아요. 지금 이 시간이 선물임을

그리고 그대가 나와 함께 할 수 있는 시간들도

당연히 여기지 않을 거에요

왜냐면 오직 신만이 아시기 때문이죠.

우리에게 다른 날들이 정말 보장되었는지.

 

So every time you hold me

Hold me like this is the last time

Every time you kiss me

Kiss me like you'll never see me again

 

그러니 날 안을 때 마다

마치 마지막인 것 처럼 해줘요

내게 키스할 때 마다

다시 날 못 볼 지도 모른다 생각하고 해줘요

 

Every time you touch me

Touch me like this is the last time

Promise that you'll love me

Love me like you'll never see me again

Oh~ Oh~ Oh~

 

날 쓰다듬어 줄 때 마다

마치 마지막인 것 처럼 해줘요

날 사랑하리라 약속해줘요

다시 날 못 볼지도 모른다 생각하고 사랑해줘요

 

How many really know what love is?

Millions never will

Do you know until you lose it

That it's everything that we are looking for

 

사랑이 무언지 얼마나 많은 사람들이 알고 있을까요?

수많은 사람들이 절대 깨닫지 못할거예요

잃어버리기 전에

그게 우리의 전부였음을 알 수 있을까요?

 

When I wake up in the morning

You're beside me

I'm so thankful that I found

Everything that I've been looking for

 

아침에 눈을 떴을 때

당신이 옆에 있어요

전 너무 감사해요

제가 찾던 전부를 찾았으니까요

 

I don't wanna forget the present is a gift

And I don't wanna take for granted

the time you may have here with me

'Cause Lord only knows

another day is not really guaranteed

 

잊어버리고 싶지 않아요. 지금 이 시간이 선물임을

그리고 그대가 나와 함께 할 수 있는 시간들도

당연히 여기지 않을 거에요

왜냐면 오직 신만이 아시기 때문이죠.

우리에게 다른 날들이 정말 보장되었는지.

 

So every time you hold me

Hold me like this is the last time

Every time you kiss me

Kiss me like you'll never see me again

 

그러니 날 안을 때 마다

마치 마지막인 것 처럼 해줘요

내게 키스할 때 마다

다시 날 못 볼 지도 모른다 생각하고 해줘요

 

(can you do that for me baby)

Every time you touch me

(see we don't really know)

Touch me like this is the last time

 

(그대여, 절 위해 그렇게 해주실거죠)

날 쓰다듬어 줄 때 마다

(봐요, 우린 정말 알지 못해요)

마치 마지막인 것 처럼 해줘요

 

(see everyday we never know)

Promise that you'll love me

(I want you to promise me)

Love me like you'll never see me again

(like you'll never see me again)

Oh~

 

(봐요, 하루하루 어떨지 우린 알수 없어요)

날 사랑하리라 약속해줘요

(내게 약속해주시길 바래요)

다시 날 못 볼지도 모른다 생각하고 사랑해줘요

(다시 날 못 볼지도 모른다 생각하고요)