본문 바로가기
책갈피

영어해석좀..

정우찬 |2008.09.13 17:03
조회 121 |추천 2

 

2. During the winter months, young boys spin tops on frozen on the ice at a side of rivers. Tops were originally round pieces of wood that had been sharpened to a point at one end. A string was  wrapped around and yanked to set the top  spinning. Many games are played with tops. In one such game, a mark is made and the first person who can spin their top around the mark and back to its original position is the winner. In another game, each player tries to knock down the opponent's top in a game of " fighting tops".

 

3. Koreans have many traditional games that they usually play during the holidays like solnal. Neolttuigi is a girls' jumping game played on boards that look like western seesaws. The hinge of the seesaw's lever is a rolled-up straw mat. One girl is at each end of the seesaw. Each jumps in turn, and when she comes down, the other girl is launched into the air. The object of the game is to see who can jump higher. This game makes western seesawing look relaxing!

 

4. Yunnori is played with 4 wooden sticks, round on one side and flat on the other. The players divided into two teams and throw the sticks. the way they land (flat or round side up) determines how the play moves around the game board. The team which moves all four sticks around the board first wins. This game was derived from divination rituals.

 

5. In tuho, the players try to cast arrows into a narrow-necked jar. Tuho was originally an aristocrat's entertainment, but today it's played by people from all walks of life. But today some of the folk practices are in danger of being lost because of modern influences, western and otherwise. To preserve traditions, the government often sponsors folk performances and games in various locations around the holiday.

 

부끄러운 일이진만.. 모르는 걸 어떻게..;

 

누구 해석해 주실분 없나요 ㅠㅠ

 

도토리가요.. 잘 해석해주신분...

 

 

추천수2
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스