Everybody has blue days...

누구에게나 우울한 날은 있지요...

These are miserable days when you feel lousy...

자신이 하찮고 비참해지는 날...

grumpy...

심술도 나고...

lonely...

가눌수 없이 외롭고...

and utterly exhausted...

완전히 맥 빠져서...

Days when you feel small and insignificant...

몹시 보잘것 없이 느껴지는 날...

when everything seems just out of reach...

뭐든 손에 닿을 듯 말 듯 멀어서...

You can't rise to the occasion...

 모처럼만의 기회도 놓치고 맙니다...

just getting started seems impossible...

어떤 일을 시작하기도 힘들어...

On blue days you can become paranoid that everyone is out to get you...

다들 나만 괴롭힌다는 망상까지 들고...

You feel frustrated and anxious...

욕구불만에 불안까지 쌓여...

which can induce a nail-biting frenzy...

손톱이나 물어 뜯고...

hat can escalate into a

triple-chocolate-mud-eating frenzy in a blink of an eye...

열 받으면 순식간에 초콜릿 삼단 케이크를 먹어치우죠...

On blue days you feel like you're floating in an ocean of sadness...

우울한 날, 하염없이 슬픔의 바다를 떠다닙니다...