Beauty soon grows familiar to the lover,

 Fades in his eye, and palls upon the sense.
연애하는 자에게는 아름다움이란 곧 익숙해져서

 눈에 뜨이지 않게 되고, 싫증을 느끼게 한다.