Bravery
自分にはムリだよ」と物分りがいい風に気取っては
「나에게는 무리야」라며 영리한 것처럼 행동하며
憧れた強さへと自分を重ねて
동경했던 강함에 자신을 겹쳐보고
それで満足かい？
그걸로 만족이야?
誰かに託す夢じゃ不毛だと
남에게 맡기는 꿈은 무의미하다고
思える強さがあるなら
생각할 수 있는 힘이 있다면
まだ間に合うよ ほら
아직 늦지 않았어
向かうは果て無き未開の時代へ
목적지는 끝없는 미개의 시대
地に足を着け 今 一歩
땅을 박차고 지금 한걸음
踏み出す勇気があるならばきっと
내딛을 용기가 있다면 분명
誰かの背越しじゃない 自分だけの一路
남을 따라가는 것이 아닌 자신만의 길
誰にも委ねずに自分で選ぶってことは難しく
누구에게도 의지하지 않고 혼자서 선택하는 것은 어렵지만
挑みもしないまま逃げているだけで
도전하지 않고 도망만 치면
何が変えられる？
뭘 바꿀 수 있어?
始まりそれは全て望みから
시작 그것은 전부 소망부터
人生 気持ち次第だよ
인생 마음먹기에 달렸어
思うがままの自分―キミ―へ
생각한대로의 자신-너-로
道なき道への期待と不安は
길 없는 길에 대한 기대와 불안은
誰もが抱えてるものさ
누구나 가지고 있어
強さも弱さも全てが自分と
강한면도 약한면도 전부 나라고
認めてその先に 突き進んで行こう
받아들이고 그 앞으로 나아가자
向かうは果て無き未開の時代へ
목적지는 끝없는 미개의 시대
地に足を着け 今 一歩
땅을 박차고 지금 한걸음
踏み出す勇気があるならばきっと
내딛을 용기가 있다면 분명
誰かの背越しじゃない
남을 따라가는 것이 아닌
憧れていた
동경했던
自分だけの一路
자신만의 길
번역 가사 출처 : 이글루스의 무제님 ^^;;
