friendship is a vase,

which, when it is cracked by heat, violence, or accident,

may as well be broken at once;

it can be never be trusted after.
The more graceful and ornamental it was,

the more clearly do we discern the hopelessness

of restoring it to its formal state.

우정은 꽃병과 같아서

열이나 충돌, 사고 등에 의해서

한 번에 쉽게 깨질 수 있다.

한 번 깨진 후에는, 다시는 믿을 수 없게 된다.

그것이 더 고귀하고 화려했을수록

원래의 상태로 돌아가기는 더욱더 어렵다.