18개국 인사 ‘파룬궁 탄압 제지하라’

국회의장 등 300여명 UN에 서신

 

  지난 3월 18일 UN 본부 앞에서 파룬궁 탄압 중지를 호소하고 있는 파룬궁 수련자와 시민단체 회원들.ⓒ 대기원

 

 

‘파룬궁 박해 진상 연합조사단(CIPFG)’가 전 세계 18개국의 정계인사 300 여명의 서명을 받아 UN 인권 이사회와 반기문 사무총장 앞으로 서신을 보냈다.

이번 서신에 참여한 인사에는 국회의장, 중앙 및 지방 의원, 시장 등이 포함되어 있다. 이들은 서신에서 CIPFG가 제안한 ‘전세계 반 박해 100만 서명’을 지지한다고 표명했다.

‘전세계 100만 반 박해 서명’은 2008년 1월 홍콩에서 시작됐다. 현재 전 세계 133개국에서 135만 명의 서명을 받았다.

UN은 지난 11월 21일, 고문방지위원회(CAT)가 발표한 보고서에서 중국에서 광범위하게 발생하고 있는 고문에 우려를 표명한 바 있다. 특히 파룬궁 수련자에 대한 혹형과 장기적출 현황이 집중 부각됐다.

이번 서신은 고문방지위원회의 발표와 결부하는 것으로 향후 UN이 어떻게 중국의 인권에 대응할지 귀추가 주목된다.

서명 작업을 주도한 주완치 변호사는 “UN 인권 이사회는 더욱 엄격하게 중국 공산당의 모든 인권 위반 사건을 추궁해야 하고, 당국이 파룬궁을 박해하는 것을 즉시 중지하도록 요구해야 한다”고 말했다. 주변호사는 만약 중국 공산당이 이러한 요구를 계속 거절하거나 혹은 한정 시간 내에 답변을 내놓지 않으면, 인권 이사회는 수년간 지속적으로 국제 인권 공약을 위반한 사실을 UN에 제출해 제재할 것을 건의해야 한다고 덧붙였다.

CIPFG 아시아 부단장 치우황쵠 변호사는 “UN 인권 이사회가 중국 공산당이 인권을 탄압하는 것에 관심을 가지는 것, 특히 파룬궁 탄압에 대해 관심은 기울이는 것은 기본적인 정의”라고 강조하면서 “한 걸음 더 나아가 특별 조사원을 중국에 파견해 조사 보고서를 제출한 뒤, 이에 근거해 중국의 인권 상황을 개선하는 구체적인 조치를 취해야 한다”고 덧붙였다.

UN 인권 이사회에 보낸 서신

UN 인권이사회 의장에게
참조: UN 사무총장, UN안전이사회

저는 '파룬궁 박해 진상 연합 조사단(CIPFG)'이 2008 년 1월부터 전 세계적으로 제기한 ‘전 세계 반 박해 100만 서명’ 활동을 알게 되었습니다. 이 활동에 대한 본국 및 전 세계인들의 지지에 인상이 깊었습니다. CIPFG의 인권에 대한 노력에 지지를 표명하는 것 외에, 파룬궁 수련자가 중국에서 받는 박해에 대해 인도적인 동정을 보냅니다. 각지에서 서명을 통해 박해에 반대한 분들의 공동 서명에 공감합니다. 모든 인권은 보편적인 것입니다. 저는 UN, 정부 및 모든 국제 인권 기구가 중국 공산당이 1억 이상의 중국 인민에 대한 인권 탄압을 즉각 중지할 것을 요구하는데 협조하길 바랍니다.

敬致：聯合國人權理事會主席
副知：聯合國秘書長，聯合國安全理事會

聯合國人權理事會主席：
本人已獲知“法輪功受迫害真相聯合調查團” （ CIPFG ）從2008年1月在全球範圍內所發起的“全球百萬簽名反迫害”活動，我對於該活動獲得本國及全球民眾的反迫害支持印象深刻。除了個人對於CIPFG在人權上的努力表示支持外，對於法輪功學員在中國大陸所遭受到的迫害表示人道上的同情，對於本國/本縣市所有簽名反對這場迫害的公民連署表示理解。人權具有普世的價值。我希望聯合國，我國政府及所有的國際人權組織能協助要求中共立即停止迫害上億中國人民的基本人權。

To: President, UN Human Rights Council
Cc: UN Security Council, UN Secretary-General

Dear Mr. President,

I have been made aware of the global “Millions of Signatures” Campaign launched by Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong in China (CIPFG) since January 2008 and I have been shown the evidence of such signature collection. I am impressed by the overwhelming support the campaign has received from both my country and people world-wide. Apart from my support for the CIPFG’s endeavor to uphold human rights, I sympathize with the Falun Gong practitioners being persecuted by the Chinese Communist regime and understand the local signers’ appeal against the persecution. All human rights are universal. I hope the United Nations, my government and all human rights organizations can provide effective assistance to call on the Chinese regime to immediately stop the persecution of Falun Gong practitioners in China.

우천시(吴涔溪) 기자
번역 김태화 기자

http://www.epochtimes.co.kr/news/article.html?no=12355