Avril Lavigne - '걸프렌드(Girlfriend)'
Hey hey you you I don't like your girlfriend
야 야, 너 너, 난 네 여자친구가 맘에 안들어
No way no way I think you need a new one
안돼 안돼, 너에겐 새 여자친구가 필요할거 같거든
Hey hey you you I could be your girlfriend
야 야, 너 너, 내가 니 새 여자친구가 될수 있을거야
Hey hey you you I know that you like me
야 야, 너말이야 너, 니가 날 좋아하는거 다알아
No way no way No, it's not a secret
아냐 아냐, 이건 비밀이 아니라구
Hey hey you you I want to be your girlfriend
야 야, 너 너말이야, 난 네 여자친구가 되고싶어
You're so fine I want you mine You're so delicious
넌 정말 멋있어 네가 내꺼였으면 좋겠어 넌 정말 달콤해
I think about you all the time You're so addictive
난 언제나 니 생각만 해 넌 진짜 매력적이야
Don't you know what I can do to make you feel alright
내가 널 기분좋게 하기위해 뭐든지 할수 있다는걸 모르겠니
Don't pretend I think you know I'm damn precious
모르는 척 하지마 내가 얼마나 귀한지 알고 있잖아
And hell yeah I'm the mother fucking princess
그리고 내가 좀 괘씸한 공주거든
I can tell you like me too And you know I'm right
난 니가 날 좋아한다고 말하게 할수 있어 너도 내가 예쁜거 알지
She's like so whatever You can do so much better
그녀는 꼭 뭐같아 넌 더 잘할수 있잖아
I think we should get together now
그러니까 우린 지금 사겨야 돼
And that's what everyone's talking about
그게 모든 사람들이 말하고 있는거라니까
Hey hey you you I don't like your girlfriend
야 야, 너 너, 난 네 여자친구가 맘에 안들어
No way no way I think you need a new one
안돼 안돼, 너에겐 새 여자친구가 필요할거 같거든
Hey hey you you I could be your girlfriend
야 야, 너 너, 내가 니 새 여자친구가 될수 있을거야
Hey hey you you I know that you like me
야 야, 너말이야 너, 니가 날 좋아하는거 다알아
No way no way No, it's not a secret
아냐 아냐, 이건 비밀이 아니라구
Hey hey you you I want to be your girlfriend
야 야, 너 너말이야, 난 네 여자친구가 되고싶어
I can see the way I see the way you look at me
난 알수 있어, 네가 날보려는 수작말야
And even when you look away I know you think of me
그리고 니가 날 안볼때는 내생각을 하잖아
I know you talk about me all the time again and again
난 니가 맨날 내 얘기만 계속 하는거 다 안다구
So come over here and tell me what I wanna hear
그러니까 여기와서 내가 듣고 싶어하는 얘길해봐
Better, yet, make your girlfriend disappear
좋아, 내말은 니 여자친구랑 헤어져버리라구
I don't wanna hear you say her name ever again
난 네가 그녀의 이름을 말하는걸 원치않아
She's like so whatever You can do so much better
그녀는 꼭 뭐같아 넌 더 잘할수 있잖아
I think we should get together now
그러니까 우린 지금 사겨야 돼
And that's what everyone's talking about
그게 모든 사람들이 말하고 있는거라니까
Hey hey you you I don't like your girlfriend
야 야, 너 너, 난 네 여자친구가 맘에 안들어
No way no way I think you need a new one
안돼 안돼, 너에겐 새 여자친구가 필요할거 같거든
Hey hey you you I could be your girlfriend
야 야, 너 너, 내가 니 새 여자친구가 될수 있을거야
Hey hey you you I know that you like me
야 야, 너말이야 너, 니가 날 좋아하는거 다알아
No way no way No, it's not a secret
아냐 아냐, 이건 비밀이 아니라구
Hey hey you you I want to be your girlfriend
야 야, 너 너말이야, 난 네 여자친구가 되고싶어
In a second you'll be wrapped around my finger
널 순식간에 내 손가락으로 감싸버리겠어
'Cause I can, 'cause I can do it better
왜냐면 난 더 잘 할수 있거든
There's no other, so when's it gonna sink in
다른여자들은 못해 금방 가라앉아 버리잖아
She's so stupid, what the hell were you thinking?
그녀는 정말 멍청해 그런데 넌 뭘 더 생각하는 거야?
