そして僕は...
그리하여 나는...
此の空が眩しすぎて そして新しい朝が来る
코노 소라가 마부시스기테 소시테 아타라시이 아사가 쿠루
이 하늘이 너무나 눈부셔서 그리고 새로운 아침이 오네
僅かな勇気だけを 振り回してるだけじゃ
와즈카나 유우키다케오 후리마와시테루 다케쟈
하찮은 용기만을 뽐낼 뿐이라면
ホントの｢強さ｣なんて 解るハズもないんだね
호은토노 츠요사나은테 와카루 하즈모 나인다네
진정한 강함 같은 건 알 리도 없잖아
緩やかな丘を上って 星の一つになろう
유루야카나 오카오 노보옷테 호시노 히토츠니 나로오
완만한 언덕을 올라서 하나의 별이 되자
もしも叶うなら...苦しみよ
모시모 카나우나라 쿠루시미요
만약 이루어진다면... 괴로움이여
愛しさよ 次の扉を開け放て
이토시사요 츠기노 토비라오 아케하나테
애틋함이여, 다음의 문을 열어라
たった一粒の涙 その雫よりも早く
타앗타 히토츠부노 나미다 소노 시즈쿠요리모 하야쿠
단 한방울의 눈물 그 눈물 방울보다 빠르게
抱きしめてあげたいから 僕は戸惑いも越えられる
다키시메테 아게타이카라 보쿠와 토마도이모 코에라레루
안아주고 싶기에 나는 망설임도 뛰어넘을 수 있어
此の空が眩しすぎて 暗き闇は消えゆく
코노 소라가 마부시스기테 쿠라키 야미와 키에유쿠
이 하늘이 너무나 눈부셔서 어두운 암흑은 걷혀져 가네
輝きかプリズムへと そして新しい朝が来る
카가야키와 프리즈무에토 소시테 아타라시이 아사가 쿠루
그 광채는 프리즘으로... 그리고 새로운 아침이 오네
心に翼がおる。飛べるワケじゃないけど
코코로니 츠바사가 아루 토베루 와케쟈 나이케도
마음 속에 날개가 있네 날아오를 이유는 없지만
大空舞い上がれば 雲を突き抜けて行く
오오조라 마이아가레바 쿠모오 츠키누케테유쿠
저 넓은 하늘을 날아오른다면 구름을 뚫고 나갈 수 있어
弧を描くアーチに沿って 夢の話をしよう
코오에가쿠 아치니 소옷테 유메노 하나시오 시요오
아치에 기대어 꿈의 이야기를 하자
瞳を閉じたら... 悲しみよ
히토미오 토지타라 카나시미요
눈을 감으면... 슬픔이여
切なさよ 高き祈りを解き放て
세츠나사요 타카키 이노리오 토키하나테
애절함이여 그 드높은 기원을 발하라
たった一秒でもいい 胸に宿る温もりを
타앗타 이치뵤오데모 이이 무네니 야도루 누쿠모리오
단 1초라도 좋아 이 가슴에 깃든 온기를
気付かせてあげられたら 僕は、迷いも忘れられる
키즈카세테 아게라레타라 보쿠와 마요이모 와스레라레루
그대가 눈치채 준다면 나는 망설임도 잊어버릴 수 있어
此の空が眩しすぎて 暗き闇は消え行く
코노 소라가 마부시스기테 쿠라키 야미와 키에유쿠
이 하늘이 너무나 눈부셔서 어두운 암흑은 걷혀져가네
輝きかプリズムへと そして新しい朝が来る
카가야키와 프리즈무에토 소시테 아타라시이 아사가 쿠루
그 광채는 프리즘으로... 그리고 새로운 아침이 오네
たった一秒でもいい 胸に宿る温もりを
타앗타 이치뵤오데모 이이 무네니 야도루 누쿠모리오
단 1초라도 좋아 이 가슴에 깃든 온기를
気付かせてあげられたら 僕は、もう迷わない
키즈카세테 아게라레타라 보쿠와 모오 마요와나이
그대가 눈치채 준다면 나는, 더는 망설이지 않아
たった一粒の涙 その雫よりも早く
타앗타 히토츠부노 나미다 소노 시즈쿠요리모 하야쿠
단 한방울의 눈물 그 눈물 방울보다 빠르게
抱きしめてあげたいから 僕は...戸惑いも越えられる
다키시메테 아게타이카라 보쿠와 토마도이모 코에라레루
안아주고 싶기에 나는... 망설임도 뛰어넘을 수 있어
この空が眩しすぎて 暗き闇は消え行く
코노 소라가 마부시스기테 쿠라키 야미와 키에유쿠
이 하늘이 너무나 눈부셔서 어두운 암흑은 걷혀져가네
輝きかプリズムへと そして新しい朝が来る
카가야키와 프리즈무에토 소시테 아타라시이 아사가 쿠루
그 광채는 프리즘으로... 그리고 새로운 아침이 오네
