La Dolce Vita(A Bittersweet Life)

어느 깊은 가을밤, 잠에서 깨어난 내가 울고 있었다.

One Autumn night, i was crying in the middle of the night got up from a sleep.

그 모습을 본 친구가 기이하게 여겨 나에게 물었다.

My friend saw me ironically and asked me 

"무서운 꿈 꿨어?"

"Did u have a night mare?"

"아니."

"No"

"그럼, 슬픈 꿈 꾼거야?"

"Then, a sad dream?"

"아니... 달콤한 꿈을 꾸었어..."

"No.. It was such a sweet dream.."

"그런데 왜 그렇게 슬피 울어?"

"Then why are you sobbing so sadly?"

나는 흐르는 눈물을 닦아내며 나지막히 말했다.

I spoke to her in low voice wiping out my tears

"그 꿈은 이루어질 수 없는 꿈이거든..."

 "Because that was a DREAM which would never come true.."

P.S. 슬픈 하루..들...

P.S. sad days..