예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고

뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니

Jesus replied: "Love the Lord your God with all

your heart and with all your soul and with all your mind.

이것이 크고 첫째 되는 계명이요

This is the first and great commandment.

둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 자신 같이

사랑하라 하셨으니

And the second is like it: 'Love your neighbor

as yourself.'

이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라

All the Law and the Prophets hang on these

two commandments...

마태복음 22:37-40

어떤 율법도 이 사랑의 계명이 빠지면 아무것도 아님을

하나님은 말씀하신다   

또 마음을 다하고 지혜를 다하고 힘을 다하여

하나님을 사랑하는 것과 또 이웃을 자기 자신과 같이

사랑하는 것이 전체로 드리는 모든 번제물과 기타

제물보다 나으니이다

To love him with all your heart, with all your

understanding and with all your strength, and

to love your neighbor as yourself is more important

than all burnt offerings and sacrifices

마가복음 12:33

너희 중에 어떤 사람이 양 백 마리가 있는데 그중의

하나를 잃으면 아흔아홉 마리를 들에 두고 그 잃은

것을 찾아내기까지 찾아다니지 아니하겠느냐

또 찾아낸즉 즐거워 어깨에 메고

집에 와서 그 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되

나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾아내었노라 하리라

내가 너희에게 이르노니 이와같이 죄인 한 사람이 회개하면

하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉으로 말미암아

기뻐하는 것보다 더하리라

I tell you that in the same way there will be more

rejoicing in heaven over one sinner who repents

than over ninety-nine righteous persons who do

not need to repent.

누가복음 15:4-7

Lidcombe>09/05/2009