※ 스마일리 게스트하우스 사람들의 이해를 돕기 위해 영어를 병기하였습니다*-_-*

 

 

첫 날은

끔찍한 귀신의 집에서 머물렀었다ㅠㅠ

그래서 다음날 이른 아침,

편하게 쉴 수 있는 숙소를 찾아 돌아다녔다.

 

First day,

I stayed at terrible ghost house.

Early the next morning,

I looked for other guest house where I can unbend the mind.

 

 

낯선 곳에서 혼자 돌아다니다보니

너무나 무섭고 두려웠다.

다른 게스트하우스들도 전혀 마음에 들지 않았다.

그런데 우연히도 스마일리 게스트하우스를 발견하게 되었다.

 

I was afraid of wandered in a strange place.

I hated everything about other guest house.

I found 'Smiley's Guest House' just then.

 

 

 

 

 

간판이 매우 귀엽다.

 

This  signboard is so cute.

 

 

 

 

 

 

내 방은 카운터 옆방이었는데

깔끔하고 예쁘고 안전했다.

 

My room is next to the counter.

This place is clean, beatiful and safety.

 

 

 

 

매일 저녁 NHK world, CNN, BBC를 볼 수 있었다.

 

I looked at TV program-NHK world, CNN, BBC-every night.

 

 

 

전신 거울이 있어서 편하다.

 

This full-length mirror is very useful for me.

 

 

 

 

 

뜨거운 물로 샤워할 수 있었음+ㅁ+

 

It is possible to take a hot shower.

 

 

 

화장실도 깨끗~

낮에는 햇살이 비친다.

 

Bathroom is clean.

Sunshine permeated the bathroom by day.

 

 

 

 

 

게스트하우스 안에는 예쁜 정원이 있었는데

이 정원 옆에는 작은 레스토랑도 있다.

 

Beautiful garden in Smiley's Guest House.

The garden is beside the small restaurant.

 

 

 

 

 

 

 

다양한 메뉴를 구비하고 있으며,

가격도 적당하다.

 

They offer an extensive menu

and reasonably price.

 

 

 

 

귀여운 개도 한 마리 있다.

나는 개를 진짜 무서워하는데

캄보디아의 개들은 잘 짖지 않아서 별로 무섭지 않았다ㅋㅋㅋ

 

The dog is in a restaurant.

In fact, I 'm afraid of dog.

However, I like dog in cambodia because they are bark not over well.

 

 

 

 

이 친구의 이름은 'Tltea'다.(맞나;ㅁ;)

나랑 동갑이고, 툭툭으로 내 짐을 옮겨주었다.

정말 친절하다^^

 

His name is 'Titea'(Is it right??)

We are of the same age.

He moved my baggage to the guest house.

So kindly :-)

 

 

이 친구는 주인집 아들인데, 이름은 'Dimanche'라고 한다.

이 사람도 나랑 동갑이다.

축구를 좋아한댄다.

 

He is a young master and his name is 'Dimanche'.

He just my age, too.

He likes soccer.

 

 

스마일리 게스트하우스 사람들은 항상 웃고 있다.

사실 그 점이 제일 마음에 든다.

 

Smiley's Guest House staffs are always smiley.

To tell the truth, that is hit my right.

 

여기선 마음놓고 집처럼 편히 쉴 수 있어서

게스트하우스로 돌아갈 때, 항상 '집에 간다'고 말했었다.

 

The pleasantly restful atmosphere feels like home.

When I was go back Smiley's guest house, I always said 'I return home'.

 

 

 

 

 

 

요건 약도랑 연락처ㅋㅋㅋ

다음번에 기회가 된다면 또 만날 수 있기를^^

 

This is a sketch map and a contact address~ hahaha!

I wanna See you next time :-)