어릴적 프랑스로 입양된 사람이 부모님을 찾는다고 합니다

인터넷에서 알게된 사람인데

어릴적 프랑스로 입양되었는데 부모님을 찾고싶다고 합니다

제가 도움이 되었으면 좋겠네요 ^^;

아시는 분이 계시다면 ong_a4811@hotmail.com 여기로 메일주세요~

-----------------------------

From: y u l 율 <xxyulxx@gmail.com>
Date: 5 août 2007 03:59
Subject: Finding my korean family

(이건 제가 나름 한국어로 바꾼것입니다 ^^;;; 영어를 잘하는 편이 아니라서; 틀렸다고 욕하시지 마세요 ^^;;)

저는 프랑스 파리로 입양된 한국인입니다.

제이름은 율이고 29살 남성입니다

전 파리에서 큰 회사에서 그래픽디자이너로 일하고 있습니다.

전 매우 친절한 프랑스인 부모님아래 잘 자라났습니다

전 여행으로 한국을 몇 번 방문한 적이 있습니다

전 한국, 한국인, 한국의 문화, 한국의 모든 것을 사랑합니다 (한국의 나쁜점까지도요.)

하지만 지금까지 한번도 부모님을 찾으려는 노력을 하지 않았습니다.

전 어렸어요, 그리고 그저 한국의 문화, 한국어에 대해 좀더 알고싶었어요. 그리고 그것들은 한국에 대해 더 편안한 느낌을 줘요

그리고 전 지금 가족을 찾을 준비가 됐습니다

많은 정보는 가지고 있지 않습니다

제가 아는것은 제가 1살 때 부산에서 발견되어서 부산의 성 마리아 고아원으로 보내졌다는 것입니다.

전 1982년 1월 25일, 3살 6개월 때 한국에서 프랑스로 갔습니다.

전 올해 11월 한국으로 갈 예정입니다

그래서 가족찾기에 대해 가능하다면 어떤것이든 하고 싶습니다.

Hello,

I wont be original : i wanna find my korean family.

Im a korean adopted from Paris, France.
My name is Yul, and im a 29 years old male.
I work in a big webagency in Paris as a graphic designer.
I grew up well in france in a very kind french family.

I've been to korea several times for tourism.
I love korea, its people, its culture, everything that is korean (even the bad things...)
But i never really tried to find my korean family until now.
I was younger, and i just wanted to know more about korean culture, the language and feel more comfortable with korea,
which the case now.

So now im ready to start the research.
I havent much informations.
I just know i was found in pusan when i was 1 year old, then i went to Saint Mary Orphanage in Pusan.
I left Korea to France when i was 3 and 1/2 years old in Jan. 25th 1982.

I will visit korea this year in november.
So i wanna do anything is possible to accomplish that research.
That's why im contacting you, and i hope you can help me in my research.

Regards