대만 야후 홈페이지 기사에 박지성이 다시한번 기적을 바란다고 뜨니 추천수 젤 많이 받은거 위에 몇개만 번역 해봤어요
나머지 댓글 다 비슷...
대충 한 거라 .......악플은
「2002年是偉大的勝利(是骯髒的勝利吧)，那是一次奇跡(沒錯老天沒眼)，它可以再次出現(作夢吧)。」這句話是開玩笑的吧,要不是仗著主辦國+骯髒的裁判韓國2002年會進到4強,光是對義大利那場就髒死了那個裁判沒拿錢鬼才信,真的太扯了以至於"8年"後我還記得有多髒(通常我看過的比賽兩天就忘了,你看那場有多扯),韓國足球在亞洲的確不錯,但是在各項運動輸不起的嘴臉令人討厭至極,從選手的不擇手段到裁判的坦護只要是在韓國主辦的比賽或韓國裁判身上屢見不鮮,從上次的跆拳道事件還有一些棒球及電玩比賽(決賽只比一場的比賽輸了還改規則變3戰兩勝是小學生玩猜拳嗎,不比還算棄權認輸,真是無恥至極)小動作一堆,南韓真是世界上最輸不起、最最最沒運動家精神的國家,期望世界杯奇蹟還不如回去多培養一點運動精神吧~
"2002년은 위대한 승리(더러운 승리겠지),기적이였죠(그렇지 하늘이 눈이 없었지),
다시 한 번 나타나길(꿈꾸시네)"
지금 이거 농담이지?
개최국이라는 이유와 더러운 심판이 아니였음 한국은 2002 월드컵 4강에 들지도 못했어, 이태리전만 해도 정말 더러워 죽겠어
그 심판이 돈을 안 받았으면 말이 안 돼,
정말 말도 안 되는 일이라 8년이 지난 후도 난 얼마나 더러웠는지 기억하고 있어
(보통 난 이틀 후면 잊는데,얼마나 웃기던지)
한국 축구가 아시아에서 괜찮은 것은 확실한데,
어떤 운동에서건 그 질수없다는 면상때기는 정말 미워 죽겠어,
선수의 더러운 수단부터 심판의 보호까지,
한국이 주최하거나 한국 심판이라면 항상 볼 수 있지,
저번 태권도 사건부터 야구,온라인 게임까지
(결전에서 한 번 게임하는거 지니까 3번으로 바꾸고 초딩 가위바위보 하나? 안 하면 기권하고 졌다고 인정하기라도하지, 정말 부끄러운 줄 모르네)
반칙은 대박이고, 남한은 정말 세계에서 가장 지기싫어하고
제-일 운동 정신이 없는 국가야!
세계 기적을 원한다고?
돌아가서 운동정신이나 키워!
要再一次發生奇蹟喔
OK阿
看你願意給裁判多少錢阿
只要給的錢夠多
要拿冠軍非難事阿
다시 한 번 기적을 바란다고?
그래!
니가 심판한태 얼마주는지에 달렸네
니가 돈만 넉넉히주면
1등하는 건 어려운 일도 아냐
不知廉恥為物????卻把齷齪當飯吃!!!!!
부끄러운 줄 모르고???
더러운 짓을 밥먹듯이 하네!!!!!
南韓想進四強!!!先看看你們2002年及2007年的時候...所做的骯髒手法...電視上看的都一目了然了!!這種運動家精神極度不可恥!!應該說想進16強!!再說吧!!!四強勒~~~別鬧了你們
남한이 4강에 들고 싶다고!!
먼저 너네가2002년,2007년에 한 더러운 짓을 생각해봐!
티비 봤는데 아주 골때리더라!!
이런 운동정신은 극도로 수치스러워!!
16강에 들고 싶다고 말해야지!!
4강이라고~~
웃기는 소리 하지 마 너네
韓國就是處心積慮要幹掉台灣.
跟我們搶半導體跟 D- RAM 的市場.
台灣做什麼他們都要搶.
한국은처음부터 대만을 엿먹이고 싶었던거야
우리 반도체랑 dram 시장을 뺏고
대만이 뭘하든 뺏고야말지
上一次我到美國遇到一個韓國人,
她問我哪裡來的. 我回答台灣.
她竟又反問我: 喔, 那是哪阿? 沒聽過耶.
저번에 미국에서 한국사람을 만났는데
내가 어디서 왔냐고 물어봐서 대만이라 했더니
오?거기가 어디야?못들어봤는데?
라고 되묻드라고
雖然只是個案, 但當下我就發現韓國人對台灣人的極度不友善了!
現在三星竟然又要增建D RAM 廠把台灣的業者趕淨殺絕.
而一些台灣人竟還瘋韓流. 令人心寒.
개인 경험이지만,
그 때 부터 난 한국사람이 대만사람한테 극도로 불친절하다는 걸 알았지
지금은 또 삼성이 dram공장을 짓는다 하면서 대만 사업자들을 모조리 죽이고있어
그런데도 어떤 대만 사람들은 한류에 미쳐있고,
씁쓸해
還不是因為裁判才打入四強
好意思說是奇蹟
看都看不下去
심판 때문에 4강 진출한 거 아냐
기적이라고 말 할 얼굴은 있냐
못 봐주겠네
希望南北韓打起來(開戰),更希望北韓打贏南韓,南韓在經濟上是臺灣的敵人
남북한이 전쟁났으면 좋겠네,
북한이 남한을 이기면 더 좋겠구,
남한은 경제상 대만의 적이야
不好意思喔!!這次沒有愛國裁判了!!!
想進4強???旁邊去畫圈圈~~門都沒有
미안하네!! 이번에 애국심판이 없거든요!!
4강에 들고싶다고???
저리가서 동그라미나 그려~~택도 없어
打球那麼髒
誰會想跟你們打阿
더러운 공이나 차는 주제에
누가 너네랑 하고 싶겠냐
南韓在運動界一直評苛是數一數二爛的..奇蹟???他們還是在32強回家吃自己啦..處處打壓台灣跟中國比好不到哪去.我真希望北韓近攻他們讓他們安份些!
남한은 스포츠쪽에선 언제나 꼴지였어..기적???
32강에서 떨어져서 돌아가 집 밥이나 먹지..
어딜 가거나 대만 중국을 누르고,
정말 북한이 쳐들어가서 쟤네 좀 안정시키고싶어!
反正不管到時那一國拿冠軍,他們也會說那國原本也是韓國人啦!!!
무슨나라가 이기든 걔네들은 그 나라가 원래 한국 사람이라고 말하겠지!!!
作弊拿到的第4名, 還敢一而再的拿出來炫耀, 這個民族果然是無恥到了極點
치트해서 4등한 걸, 그걸 감히 나와서 자랑하다니,
이 민족은 정말 극도로 수치심이 없어
這一次沒有愛國裁判,應該很早就可以打包了吧,垃圾韓國,而且也沒有賣國的鄭大維幫你們說話,出手肘也拿不到金牌啦~
이번엔 애국 심판이 없어,
그냥 빨리 짐싸고 돌아가지, 쓰레기 한국,
매국놈鄭大維도 없으니 금메달도 못딸껄~
拒看X劇
拒用X國貨
拒看X隊比賽
拒吃X狗料理
要吃就吃日本料理
X드라 보기 거절
X산 쓰기 거절
X대회 보기 거절
X개 요리먹기 거절
먹을라면 일본 요리 먹자
我支持日本 不支持X狗隊
일본은 지지해
X개는 지지하지 않아
日本的運動精神 比 X狗隊強多了
日劇 也比---- X劇好看好幾百倍
日貨也比 X貨 品質好上好幾百倍
X國的東西很爛 也不知道在貴啥小
일본의 운동 정신은 X개 보다 훨신 나
일본 드라마도 X드라마보다 몇 백배는 더 좋아
일본산도 X산보다 품질이 몇 백배는 더 좋아
X국의 물건은 정말 구려
근데도 뭘 그렇게 비싼지 모르겠어
跟著近期的哈韓風潮 我想台灣應該會有很多韓國隊的球迷吧...想到就噁心
최근 한류 때문에 대만에도 분명 한국 국대의 팬이 많겠지...
생각만해도 역겨워
他們也知道那是"奇蹟"喔
買出來的"奇蹟"吧
全世界有眼睛的都看得出來
쟤네도 그게 "기적"인걸 아네
돈으로 산 "기적" 이겠지
전세계 눈이 있는 사람이라면 알 수 있어
出多一點錢冠軍就是你們的
돈을 더 많이 내면 챔피언은 너네꺼야
好髒的球技.不論是什麼運動.髒就是髒.沒有什麼水準可言!!這是大家公認的!!
奇蹟出現的意思是.不打髒的運動精神吧!!
南北韓叫囂...打起來就知道誰贏了咩...喊也沒用...快PK吧!!! 好期待結果...不要只剩一張嘴巴!!加油!!
더러운 축구스킬,무슨 운동이든, 더러워, 말할수 있는 수준이 아냐!!
이건 모두가 공인!!
기적을 바란다는 뜻은 더러운 짓을 안 하는 운동정신이겠지!!
남북한은 큰소리만하고...싸우면 누가 이기는지 알 수 있지..
말은 그만하고..빨리PK(맞짱)해!
결과가 기대돼네...입만 나불거리지마!!
쟈요!
韓國可以說C羅、魯尼.......都是韓國人阿，冠軍不需要奇蹟的阿!
한국은 호날두,루니.....가보두 한국사람이라고 말 할 수 있어,
챔피언은 기적은 필요없지
섬짱깨 : 이거.. 먹는건가?
