타블로가 공개한 스탠포드대 성적증명서
스탠포드대 교무과장 Thomas C. Black (출처: 스탠포드 공식 웹사이트)
Do you know what's going on in Korea? (한국에서 무슨 일이 일어나고 있는지 아십니까?)
네, 논란이 일어나고 있다는 것은 부분적으로 알고 있습니다. 확실히 왜 이 논란이 일어나고 있는지는 잘 모르겠지만, 그(타블로)의 학력에 의문점들이 있다는 것은 이해하고 있습니다.
What's on the record? ((타블로에 대한) 어떤 것이 기록되어 있습니까?)
우리(스탠포드대학)는 그를 다니엘 리 라고 알고 있고, 그는 98년도에 입학해서 2001년에 두 개의 학위(영어 학사 학위와 영어 석사학위)와 함께 졸업했습니다.
Two degrees? (두가지 학위?)
스탠포드는coternimal program이라는 프로그램을 학생들에게 제공합니다. 이 것은 학사학위를 계속하고 있는 학생들에게 일년의 시간을 주고 졸업논문이나 석사학위를 끝낼 수 있도록 도와주는 프로그램입니다. 다니엘의 경우에는, 그는 굉장히 훌륭한 학생이었고, 그는 굉장히 빠른 페이스를 가지고 있었습니다 (학업적으로). 그는 최대한 많은 학점을 받아서 빨리 졸업할 수 있기 위해 한 분기당 들을 수 있는 가장 많은 숫자의 수업을 들었습니다.
Can you verify his birthday or pictures? (그의 생년월일이나 사진을 확인(입증)해 줄 수 있는지?)
우리는 학생들의 생년월일을 고의로 기록하지 않습니다. 이것은 학생들이 자주 두려워하는 사항입니다. 왜냐하면 생년월일이 개인에게 해가 될 수도 있기 때문입니다. 예를 들어, 취업을 할 때 나이 때문에 차별 당하는 경우도 있기 때문입니다. 한국에도 잘 알려졌듯이, 우리는 분명히 다니엘의 성적을 기록하여 두었습니다. 이 일에 관심 있는 사람들은 간단하게 구글에서 검색만 해도 우리가 보낸, 다니엘의 주장들을 뒷받침 해줄 문서들을 볼 수 있습니다.
Is the record really accurate? (기록들이 정말 정확한지?)
난 한 대학의 교무과장입니다. 기록을 바로잡는 일은 내 일입니다. 또한 난 이 기록들의 최고 관리자입니다. 내 기록들은 법적 대응에 맞딱드릴 수 있어야 합니다. 내 기록이 부정확하거나, 위조되었거나, 틀리다면, 난 법적으로 이의를 제기 당할 것이고 난 내 직업을 잃을 것입니다. 내가 직업을 잃으면 난 내 가족의 생계를 꾸려나가지 못할 것이고 32년간 쌓아놓은 나의 명성도 불확실해 질 것입니다. 그러므로 난 기록들을 정확히 할 수밖에 없습니다. 난 2007년부터 스탠포드에 있었습니다. 난 올바른 순서와 방법을 따라서, 어느 졸업생이 요청했을 때와 똑같이 다니엘의 성적증명서를 발행합니다. 이 논쟁 때문에 난 추가의 성적증명서를 발행해야 했습니다. 난 이 일을 할 수 있어서 기쁘고, 어느 졸업생에게도 기꺼이 해 줄 것입니다. 저는 이 기록들이 정확하다고 확신합니다. 저는 다니엘의 문서들을 가지고 미국의 법정, 한국의 법정, 국제법정에 조차도 설 수 있습니다.
Certification from NSC (NSC의 학력증명서)
다니엘이 NSC에서 학력증명서를 받아 한국 언론에 공개했다는 사실을 알고 있습니다. 이것은 미국학위검증센터인데 그들이 다른 사람들의 학위를 입증해주는 서비스를 제공하기 때문에 우리도 그들에게 우리 학생들의 데이터를 보냅니다. 미국에는 4개의 다른 표준 시간대가 있습니다. 예를 들어, 동부에 있는 회사가 서부에 있는 우리 학교와 연락하려면 우리 사무실이 열 때까지 기다려야 합니다(보통 동부와 서부는 3시간 차이). 하지만 동부에 있는 NSC는 동부의 회사나 학교들에게 바로 학력을 증명해 줄 수 있지요. 이런 이유로 우리는 NSC와 제휴하고 있습니다.
Commencement book(졸업자 명단)
다시 한번 말하자면 내가 일하는 올바른 순서와 방법을 따라 발행한 모든 문서들이 다니엘이 스탠포드에서 조기졸업 하였다는 한가지 사실로 압축됩니다. 여기 있는 이 책들도 말이죠. 여기 보면 2001년 졸업자 명단이 기록되어있는 이 책에도 그의 이름이 있고요. 2002년 졸업자 명단에도 그의 이름이 있습니다. 맞죠? 여기 보면 그는 영어 인문학 석사를 이 날짜에 수여했다고 쓰여 있습니다.2001년 졸업자 명단, 여기에도 그의 이름이 쓰여있죠.
Different Seal? (다른 모양의 씰?)
우리의 성적/학력증명서는 정해진 형식이 있습니다. 다른 오피스들의 이름도 나와 있지요. 우리는 이 형식을 오랫동안 써왔습니다. 다니엘이2002년에 그의 성적증명서를 발행하였을 때와 똑같은 형식입니다. 단 한가지 다른 점은 여기엔 내 이름이 들어 가 있다는 것입니다. 다니엘의 것에는 내 전임자의 이름이 들어가 있죠. 그때부터 별로 바뀌지 않았고 형식도 그대로 입니다. 난 전자학력증명서 또한 발행합니다. 우리는 이 시스템을 2008년에 도입했는데, 전자학력증명서에는 내가 오피스 이름을 교무과장사무실 이라고 썼습니다. 내가 교무과장이기 때문에 교무과장 사무실이라고 썼죠. 몇몇 사람들이 다른 사무실 이름으로 의문을 제기하는데, 이건 그냥 두 문서들의 다른 점입니다. 그렇죠 두 다른 문서들인데 다른 점이 있죠. 하나는 전자발행용 학력증명서이고 하나는 출력판 학력증명서이지요(웃음). 하지만 내용이 다르다는 말이 아닙니다. 두 문서 모두 내용이 일치하고, 내용은 바뀐 적이 없습니다. 나는 두 문서 모두 증명할 수 있습니다. 그리고 그에게 성적증명서를 발행해준 후 그의 기록들을 입증한다는 선언서 또한 발행해 주었습니다.
Is Daniel really Tablo? (다니엘 리가 정말 타블로입니까?)
우리가 발행한 법적 효력이 있는 문서들이 보여주고 있지만, 나는 그가 누구인지는 말 할 수 없습니다. 난 내가 갖고 있는 기록들에 대해서만 말할 수 있습니다. 난 내가 알고 있는 내 기록에 신념을 갖고 발행하고 있습니다. 다니엘 리라는 사람에게 무언가 비정상적이거나 의문가는 점들이 있다고 해도, 난 그의 개인적인 사항들을 입증해 줄 자격이 없습니다.
Finishing in 3 years is nonsense (3년만에 졸업하는 것은 말도 안된다)
시간이 학식 있는 사람을 결정한다고 생각하나요? 아니면 지식인가요? 다니엘은 최고의 노력으로 스스로를 채찍질했고 기록들이 그걸 증명해 줍니다. 다니엘은 그의 교육과정을 놀라운 속도로 마쳤습니다. 하지만 어떤 것도 스탠포드의 룰이나 규정을 어긋나지 않았죠. 그의 기록에는 아무것도 비정상적이거나 의문가는 부분이 없습니다. 전혀요. 어느 학생이거나 이런 학업능력을 가지고 있다면 가능한 일입니다. 그는 그 능력을 가지고 있어요. 한국 사람들은 그의 대단한 학술적 능력을 자랑스러워 해야 합니다. 하지만 너무 많은 사람들이 그를 인정하지 않으려고 합니다.
스탠포드가 (이 일 이후로) 계속해서 한국인들을 받겠죠? (Stanfordwill keep accepting more korean students, right?)
네 그럴 겁니다 (웃음)
출처: http://www.dtnews24.com/news/articleView.html?idxno=80347
---------------------------------------------------------
거의 논란에 마무리를 짓는다고 해도 좋을 동영상인듯
직접 동영상해석하면서 궁금했던 점들이 많이 풀리긴 했지만
아직도 왜 사진자료는 남아있지 않을까 졸업앨범 공개를 왜 안하는걸까는 절대 모르겠음
타블로씨, 여러 자료들이 당신 주장을 뒷받침하고 있으니 네티즌들이 그렇게 원하는 사진 하나 보여주세요 안닳습니다
---------------------------------------------------------
디트뉴스 학생기자 김현우
khw0905@hotmail.com
www.cyworld.com/rlagusdn91
