- Mocedades -








Mocedades는 북스페인 Bilbao계의 야심 많은 7명의 젊 은대학생들로

구성되었다. 그들 중 세 명의 아가씨들은 Izaskum, Estibalis 그리고

Amaya라는 이름을 지니고, 그리고 네 명의 젊은 신사들은 Sergio, Javler,

Rafa 그리고 Roberto라는 이름을 가지고 1969년 봄, 그들의 재능을 조화롭게

융합시킨 후, 지금 그들의 앨범에 잘 표출되고 있는 훌륭한 사운드를

탄생시키게 된다.









그 당시, 그들에게는 표면에 들어 나지 않았던 숨겨진 리더가 있었다. 그는

Juan Carlos Calderon이라는 인물로 작곡, 작사가이자 제작자이며 그룹의 매니저

겸 감독으로서 그룹의 모든 곡들을 작곡했던 인물이었다.









그들의 융화는 곧 행운을 가져오게 된다. 자 ! 그럼, 어떻게 Mocedades라는

그룹을 묘사해야 될까? 그들은 전통적인 노래 스타일에 현대감각의 리듬을 불어

넣어 노래부르는 싱어들이다. 남성들에 의해서 연주되어지는 어쿠스틱기타를

펼친다









그들 중, Estibaliz, Amaya, Roberto그리고 Sergio는 각각 독특한 보컬을 지니고

솔로파트에서 놀라운 재능을 보여준다. 초창기에 Mocedades는 여러 민속  곡들과

드볼작이나 비발디의 클래식을 변형시킨 곡들을 부를 때나 그리고 현대감각의 비

트가 담긴 스페인 민속음악을 독특하게 융합시켜 만든 그들 자신들의 곡인

'Pange Lingca'등을 부를 때는 기타와 더불어 드럼주자나 다른 타악기

주자들을 기용했었다.








이러한 요소가 그룹 Mocedades의 상징이 되었으며 그룹의 음악적 소재가 더욱

다양해졌고, 그들의 사운드는 플룻, 바이올린 그리고 혼 등의 악기들이 첨가

됨으로서 더욱 화려해지고 풍부해졌다.'Eres Tu' 스페인어로 '그것은 바로

당신", "오직 그대만을!" 이 라는 의미라고 한답니다.















Eres Tu

Sung by

Mocedades












** Eres Tu   **



Como una promesa eres tu, eres tu,

Como una manana de verano.

Como una sonrisa eres tu, eres tu,

Asi asi eres tu.



Como una esperanza eres tu, eres tu,

Como lluvia fresca en mis manos

Como fuerte brisa eres tu, eres tu

Asi asi eres tu.



Eres tu como el agua de mi fuente.

Eres tu el fuego de mi hogar.

Algo as eres tu, oooh.

Algo as como el fuego de mi hoguera,

Algo as eres tu oooh, en mi vida algo as eres tu,



Como mi poeama eres tu, eres tu,

Como una guitarra en la noche,

Como mi horizonte eres tu, eres tu,

Asi asi eres tu.



Eres tu como el agua de mi fuente

Eres tu el fuego de mi hogar.

Algo as eres tu, oooh,

Algo as como el fuego de mi hoguera.

Algo as eres tu, oooh, en mi vida algo as eres tu.

Algo as eres tu, oooh,

Algo asi como el agua de mi fuente.

Al as eres tu, como el fuego de mi hogar.





** 당  신 (번역) **



하나의 소망과도 같은 당신

여름날의 미소같은 당신

하나의 미소같은 당신

그것이, 그런 것이 바로 당신이야



당신은 나의 모든 희망이지

내 두손에 고인 신선한 빗물 같은 당신

강한 미풍과도 같은 당신

그것이, 그런 것이 바로 당신이야



나의 샘물과도 같은 당신

당신은 우리 가정의 불꽃이야



한 편의 시 같은 당신

밤에 들리는 기타같은 당신

당신은 나의 모든 지평선이야

그것이,그런 것이 바로 당신이야



나의 샘물과도 같은 당신

당신은 우리 가정의 불꽃이야