人(ひと)は何(なに)かの犧牲(ぎせい)なしに、 何(なに)も得(え)ることはできない
사람은 무언가를 희생하지 않고서는, 아무 것도 얻을 수 없다

何(なに)かを得(え)るためには、 同等(どうとう)の代價(だいか)が必要(ひつよう)となる
무언가를 얻기 위해서는 그와 동등한 대가를 필요로 한다

それが鍊金術(れんきんじゅつ)における 等價交換(どうかこうかん)の原則(げんそく)だ

그것이 연금술에서의 등가교환의 법칙이다

そのころ僕(ぼく)らは それが世界(せかい)の眞實(しんじつ)だと信(しん)じていた
그 때 우리들은 그것이 세상의 진실이라고 믿고 있었다