무역영어의 주요 표현

(1) 즐거이(기꺼이)∼을 하다.

a) We are pleased (glad, delighted) to [verb] ∼
b) We shall gladly [verb] ∼
c) We shall feel happy if you will [verb] ∼
d) It give us mach (great) pleasure to [verb] ∼
f) We have pleasure in [verb+ing] ∼

(2) 감사하다.

a) We shall be (or feel) obliged by your [verb + ing) ∼
b) We shall be obliged if you will [verb] ∼
c) We should be obliged (or greatful) if you would [verb] ∼
d) You will oblige us by [verb + ing]∼
e) We shall appreciate your [verb + ing]∼
f) We shall appreciate it if you will [verb]∼
g) (We shall) thank you to [verb]
   (=for your [verb+ing])∼
h) It will be appreciate if ∼
i) It would be appreciated if you could [verb]∼

(3) 유감으로 생각하다.

a) We are sorry to [verb]∼
b) We are sorry that∼
c) We regret that (or to [verb])∼
d) To our regret we cannot [verb]∼
e) We express our regret at [verb+ing]∼
f) It is regrettable that∼
g) It is regret that∼
h) We are regretful that∼

(4)∼을 해 주세요

a) We shall (or should) be glad (or obliged, pleased) if you will (or would) [verb]∼
b) We shall feel grateful (or obliged) if you will [verb]∼
c) We will appreciate (your) [verb+ing]∼
d) We should like you to [verb]∼
e) We would ask you to [verb]∼
f) Please let us [verb]∼
g) Please let us know about (or whether, if)∼
h) Kindly [verb]∼
I) Be so good (or kind) as to [verb]∼
j) Be good enough to [verb]∼
k) Will you please [verb]∼
l) You will please [verb]∼
m) We hope to [verb]∼
n) We hope you will [verb]∼
o) May we ask a favor of you by [ver+ing]∼
p) We wish to [verb]∼
q) We request you will [verb]∼

5) ∼을 보내 주세요

a) We will (or would) appreciate your sending us∼
b) We should be glad (or obliged, pleased) if you would send us∼
c) Please send us∼
d) Please let us have∼
e) We would ask you to send us∼

6) ∼을 통해 귀사를 알다.

a) We have learned [heard] from ∼ that you are ...
b) Your name (and address) has(have) been given [to] us by∼
c) We owe your name to∼
d) We are indebted for your name (and address) to ∼
e) We have obtained your name (and address) from∼
f) It has come to our attention through∼ that you are....
g) We have found your name in ∼ showing you as...
h) We have ween your advertisement on X X X in the February edition of ∼ magazine

7) ∼ 일자 귀 서한을 받았습니다.

a) We thank you very much for your letter of ∼
b) Your letter of ∼has been received with thanks
c) We acknowledge with thanks your letter of∼
d) Your letter of∼is acknowledged with thanks

8) 귀 회답을 기다립니다.

a) We look forward to your reply soon
b) We look forward to receiving your early reply
c) We anxiously wait for your reply
d) We would appreciate a prompt reply from you
e) Your early reply would be appreciated

9) ∼일자 귀사 조회를 받았습니다.

a) Thank you for (your inquiry of) ∼
b) We are (much) obliged for (your inquiry of)∼
c) We are very glad to receive (your inquiry of)∼
d) We are pleased to have (your inquiry of)∼
e) Many thanks for(your inquiry of)∼
f) Thanks you for your inquiry dated∼
g) We acknowledge with thanks your inquiry of∼

10)∼을 동봉한다.

a) We have pleasure in enclosing∼
b) We are enclosing∼
c) We enclosing∼
d) We are sending herewith∼
e) Enclosed is (are) ∼

11) 귀사의 요구에 따라(의하여)

a) as requested
b) as required
c) as your request(=at the request of you)
d) according to your request

12) 신속히

a) as soon as
b) without delay
c) promptly
d) immediately
e) at one's earliest convenience

13) ∼일 이내에 귀사 회답이 도착하는 것을 조건으로

a) subject to your reply (being) received here within ∼days
b) subject to your reply reaching us within ∼days
c) subject to our receiving your reply within ∼days
d) for your acceptance within ∼days

14)∼에 관하여

a) as for ∼
b) concerning∼
c) regarding∼
d) in regard to ∼
e) as regard
f) with regard to∼

15) 알려 드리게 되어 유감입니다.

a) We regret to inform you that∼
b) We regret to advise you that∼
c) We are sorry that∼
d) It is most regrettable that we have to inform you that∼
e) We regret to have to say that∼

16)귀사에게 도움이 되고 싶다.

a) We look forward to being of service to you
b) We look forward to the pleasure of serving you
c) We would (or should) like to be of serving you
d) We would (or should) appreciate an opportunity of serving you
e) Our service are always at your disposal

17) ∼을 확약합니다.

a) Please be assured that ∼
b) Please rest assured that ∼
c) You may be (feel, rest) assured of∼
d) We assure you that∼
e) We assure you of ∼

18) ∼와 거래하고 싶다.

a) We would like to do business with ∼
b) We wish to establish business connections with∼
c) We desire to open an account with ∼
d) We desire to open business relations with ∼

19) 오늘 전보 다음과 같이 확인합니다.

a) We confirm our cable of today as follows:
b) We wish to confirm our telegram sent you today reading:
c) This is to confirm our cable of today to the following effect:

20) 주문을 기다립니다.

a) We await the favor of your orders
b) We look forward to your orders
c) We hope we may have your orders

21) 맺는 말

a) We (shall) look forward to [verb+ing] (or [noun])∼
b) We (shall) await (wait for) [noun]∼
c) Please let us have your∼
d) Please rush information so we will have it∼
e) Looking forward to [noun] (or [verb+ing])
f) Awaiting (or waiting for) [noun]∼
g) Your (prompt) reply would be appreciated
h) Anxiously awaiting [noun]
I) Heartily waiting for [noun]
j) We sincerely hope that we shall have the pleasure of hearing from you∼

22) 기타

a) upon consideration (검토한 결과)
b) upon investigation (조사한 결과)
c) upon checking into the matter(그 건을 조사한 결과)
d) upon unpacking (포장을 풀어 보니)
e) upon arrival of the goods(화물이 도착하자마자)
f) upon receipt of your letter (귀 서한을 받자마자)