☐ 한 남자의 비판 때문에 많은 남자들의 찬양을 희생하고 싶다면 주저하지 말고 결혼하시오.
If you want to sacrifice the admiration of many men for the criticism of one, go ahead, get married. KATHARINE HEPBURN
☐ 나는 남자친구와 헤어졌다. 그는 결혼하기를 원했고 나는 그가 결혼하는 걸 원치 않았다. My boyfriend and I broke up.
He wanted to get married and I didn't want him to. RITA RUDNER
☐ 사랑은 이상적인 것이고 결혼은 현실적인 것이다. 현실이 이상과 혼동되면 그 벌을 면할 수 없게 된다.
Love is an ideal thing; marriage is a real thing. A confusion of the real with the ideal never goes unpunished. JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
☐ 옛날에는 희생이 제단에서 이루어졌는데, 그런 관습은 여전히 계속되고 있다.
In olden times sacrifices were made at the altar—a practice which is still continued. HELEN ROWLAND
☐ 결혼한 두 사람 사이에는 사랑이 존재할 수 없다고 선언하는 바이다. 연인들은 서로에게 부담 없이 마음껏 주지만 결혼한 사람들은 서로의 욕망에 굴복해야하는 의무감에 억매이기 때문이다.
We declare that love cannot exist between two people who are married to each other. For lovers give to each other freely, under no compulsion; married people are in duty bound to give in to each other's desires. MARIE, COUNTESS
☐ 아름답고 착한 숙녀 비너스는 사랑의 여신이었다. 지독하게 잔소리가 심한 쥬노는 결혼의 여신이었다. 그런데 그들은 언제나 치명적인 적들이었다.
Venus, a beautiful, good-natured lady, was the goddess of love; Juno, a terrible shrew, the goddess of marriage: and they were always mortal enemies. JONATHAN SWIFT
☐ 좋은 결혼생활은 더러 있지만 즐거운 결혼생활은 사실상 없다.
There are some good marriages, but practically no delightful ones. FRANÇOIS LA ROCHEFOUCAULD
☐ 사랑은 영혼을 서로 즐겁게 해주는 것이며 결혼과는 목적이 다르고 다른 법칙을 따른다. 그러므로 사랑하는 여자를 아내로 취하면 안 된다.
Love is a reciprocity of soul and has a different end and obeys different laws from marriage. Hence one should not take the loved one to wife. ALESSANDRO PICCOLOMINI
☐ 배우자들은 위대한 사업에 장애물들이다.
Spouses are impediments to great enterprises. FRANCIS BACON
☐ 결혼은 모든 것을 삼켜버리는 괴물 즉, 정(情)과 끊임없이 싸워야한다.
Marriage must incessantly contend with a monster that devours everything: familiarity. HONORÉ DE BALZAC
☐ 결혼보다 인간적 행복을 치밀하게 짓밟는 제도는 만들어지기 어려울 것이다.
A system could not well have been devised more studiously hostile to human happiness than marriage. PERCY BYSSHE SHELLEY
☐ 사랑에 빠진 사람들이 결혼하는 것은 매우 어리석은 짓이다.
It is most unwise for people in love to marry. GEORGE BERNARD SHAW
☐ 모든 것을 안다면 어떤 소녀도 결혼식 단상에 갈 수 없고 거절할 거라는 확신감이 든다.
I feel sure that no girl could go to the altar, and would probably refuse, if she knew all. QUEEN VICTORIA
☐ 똑같은 한 인간에게 날마다 애교를 떨어야하는 것은 기가 죽을 노릇이다.
It destroys one's nerves to be amiable every day to the same human being. BENJAMIN DISRAELI
☐ 결혼하려고 할 때 이 여자가 지금부터 늙을 때까지 말하는 것이 재미있을지 자문해보라. 결혼에서 다른 모든 것은 일시적인 것이다. 대부분의 시간은 대화 속에서 보내진다.
At the beginning of a marriage ask yourself whether this woman will be interesting to talk to from now until old age. Everything else in marriage is transitory: most of the time is spent in conversation. FRIEDRICH NIETZSCHE
☐ 술과 창녀로 망한 남자들보다 아내와 아기를 갖고 그들을 안락하게 해주려는 욕망으로 망한 남자들을 나는 훨씬 더 많이 보았다.
I have certainly seen more men destroyed by the desire to have a wife and child and to keep them in comfort than I have seen destroyed by drink or harlots. W. B. YEATS
☐ 결혼한 부부가 함께 살지 않으면 행복한 결혼이 더욱 빈번해질 거다.
If married couples did not live together, happy marriages would be more frequent. FRIEDRICH NIETZSCHE
☐ 일부일처제가 규정인 우리 세계에서, 결혼하는 것은 자신의 권리는 반으로 줄고 의무는 2배로 늘어나기 쉽다.
In our part of the world where monogamy is the rule, to marry means to halve one's rights and double one's duties. ARTHUR SCHOPENHAUER
☐ 나는 자신이 아내라는 추한 말로 불리는 것을 생각할 수 없다.
I cannot see myself as a wife-ugly word. GRETA GARBO
☐ 사람들은 다양한 이유로 결혼하고 다양한 결과를 낳는다. 그러나 사랑을 위해 결혼하는 것은 피할 수 없는 비극을 자초하는 것이다.
People marry for a variety of reasons, and with varying results; but to marry for love is to invite inevitable tragedy. JAMES BRANCH CABELL
☐ 1500만 달러를 가지고 결혼 전에 반을 내게 주겠다고 서명하고 1년 내로 죽을 것을 보장해주는 남자가 있다면 결혼하겠다.
I'd marry again if I found a man who had $15 million and would sign over half of it to me before the marriage, and guarantee that he'd be dead within a year. BETTE DAVIS
☐ 우리는 각방에서 자고, 저녁식사를 서로 다른 곳에서 하고, 다른 곳으로 휴가여행을 가고--우리는 결혼생활을 유지하기 위해 최선의 노력을 하고 있다.
We sleep in separate rooms, we have dinner apart, we take separate vacations—we're doing everything we can to keep our marriage together. RODNEY DANGERFIELD
☐ 단 한 남자와 평생을 보낸다는 생각은 터무니없다. 셋이면 적당한 수이다. 그렇다, 세 명의 남편들이라면 될 거라는 생각이 든다.
It is ridiculous to think you can spend your entire life with just one person. Three is about the right number. Yes, I imagine three husbands would do it. CLARE BOOTHE LUCE
☐ 모든 여성은 잊을 수 있는 정부(情夫)를 가질 자격이 있다고 생각한다.
I think every woman is entitled to a middle husband she can forget. ADELA ROGERS ST. JOHN
☐ 레이디 에스터: 당신이 내 남편이라면, 윈스턴, 당신의 차(茶) 속에 독약을 넣을 겁니다. 윈스턴 처칠: 내가 당신 남편이라면, 낸시, 난 그걸 마시겠소.
LADY ASTOR: If you were my husband, Winston, I'd put poison in your tea. WINSTON CHURCHILL: If I were your husband, Nancy, I'd drink it.
