Nov 12, 2007 8:44 AM

My beautiful life by Khun on hi5


Looking at my life for as long as I could ever remember I get chills running up and down my spine.
이제까지의 내 삶을 되돌아보면 등에 전율이 오른다.

It’s the chills of excitement, joy, and happiness. I’ve had everything that I ever needed, in fact I’ve had more than what I needed.. way more.
그 전율은 기쁨, 환희, 행복의 전율이다. 나는 내가 필요로했던 모든것을 가졌고,
사실 내가 필요로 한 것 이상을 가지고 있었다.

I think back to those times in life where I just a little Khun running aound being a little brat, or monkey as many people would describe me.
그 때의 시절을 생각하면 사람들이 날 얘기한 것과 다를 바 없이 철없는 아이처럼 굴었었다.


I feel like I have lived that stage of life to the fullest.
나는 정말 더할나위 없는 최고의 삶을 살았던 것 같다.

Given the many opportunities to learn many different things, there were only some I could take along with me due to the immaturity of a young boy.
많은 것을 배울 수 있는 기회를 가졌었지만, 철없음으로 인해 그 많은 기회중 아주 지극히 작은 기회만 취하고 있었다.

But that didn’t stop me from learning later on that those chances I wasted away trying to have fun would come back and kick my in butt and say “Shoulda listened, If u Woulda listened, You Coulda been better .”
그러나 내가 즐기고 노는데만 썼던 그런 기회들은 내가 계속 배울 수 있는 것을 멈추지 않게 해주었고, "말을 들었더라면, 들었었더라면, 넌 지금보다 훨씬 나았을 거라"고 나를 정신이 들게 하곤 했다.


Many times I think to myself, “ what if I could just go back in time and re-do things ?” wouldn’t that be nice?
나는 내 스스로에게 많이 생각했었다. "다시 과거로 돌아가서 일을 되돌일수만 있다면 얼마나 좋았을까?"

When I think about those times I’ve made someone sad, I’ve hurt someone, being ignorant and stubborn, and of course all those times I wasted, I want to kick my ownself in the butt.
내가 누군가를 슬프게하고 상처주고, 내가 오만하고 고집부렸던 그 시간들을 생각할 때면, 그리고 비단 내가 낭비했던 그 시간들을 생각하면, 난 내 자신을 흠씬 때려주고 싶다.

I keep thinking “ If I could only think 2 years older than my age .” Well that’s what my dad always told me when I was younger. He told me to be 2 years older than what I really am, and be responsible and matured.
난 계속 생각했다. " 만약 내 나이보다 2년 만이라도 더 앞서 생각했었더라면"
이건 아버지가 내가 어렸을 적 항상 해주신 말이다.
아버지는 실제로 내 나이보다 두살 많은 것처럼 행동하고, 책임감을 가지고, 성숙하라고 하셨다.


I guess what I’m trying to say is that if given the chance I would really love to go back in time and change things only to make myself a better and wiser person.
내가 말하고 싶은건 내게 과거로 돌아가 과거일을 바꾸고 좀 더 지혜롭고 나은 사람이 될 수 있는 기회가 주어지길 원하는 것 같다.

I want to laugh out loud everytime I think about what I would change because if I knew what I know now…… how fun would that be?
내가 지금 알고 있는걸 그 전에 앎으로써 과거를 바꿀 수 있었다는 걸 생각하면서 항상 크게 웃고 싶다. ....진짜 신나는 일 아니겠나?

But then I hold back the excitements, sit back, and think about it again.
그러나 이윽고 흥분을 가라앉히고 다시 앉아 또 다시 생각해보았다.

There’s no ending to this past-changing thought.
이런식으로라면 과거를 바꾸고자 하는 생각은 끝이 없다.


The more I know is the more I DON’T know.
내가 알면 알수록 나는 더더욱 모른다.

So 2 months from now I’d be sitting at the same place thinking if I could go back to 2 months before now I would blah blah blah.
그러므로 현재로부터 2달전으로 돌아가 같은 자리로 돌아가면 또 "두달전에는 이러이러했어야 했는데"하고 후회할 것이 뻔하다.

I realize that, if i can’t change the past I might as well just make the best out of today and never regret not doing things today.
만약 과거를 바꿀 수 없다면 오늘 최선을 다하고 오늘 하지 못한 것에 대해 절대로 후회하지 말아야 한다는 걸 깨달았다.


Tomorrow will always come, if not for me for everyone else.
내일은 항상 오고, 나에겐 오지않다 할지라도 모든 이에게는 온다.


I accept the fact that I wasn’t the most perfect person in the past and even now, and ever.
나는 과거나 지금이나 앞으로도 가장 완벽한 사람이 아닌 사실을 인정한다.

I will never be the most perfect person, but at least I can realize things.
나는 앞으로도 완벽한 사람이 아니지만, 적어도 많은 것을 깨달을 수 있다.


Things that would help shape my present and future.
그 모든 것은 나의 현재와 미래를 만드는 데 도움이 될 거다.

Instead of going back in time trying to arrange my life I’d rather move forward and be the best I can “ today “.
내 삶을 재정리하려고 과거로 돌아가는 대신 나는 앞으로 나아가고 오늘에 최선을 다하겠다.


Tomorrow is what I should think about before I go to sleep, but the past is to be reminded always so that the mistakes I’ve made the past will not be repeated.
내일은 내가 잠들기 전에 생각하는 것이고, 과거는 다시는 번복하지 않을 실수를 되돌아보는 것이다.


For all of these thoughts that I’m able to improvise, I thank my parents greatly.
이러한 생각들은 내가 충동적일 수도 있다는 것을 반증하므로, 부모님께 깊이 감사하는 바이다.

If not for them I don’t know who could have ever given me better lessons in life than them.
만약 부모님이 아니었다면 , 인생에 대해 이것보다 더 좋은 교훈을 주는 사람을 만나지 못했을 것이다.


They’ve given me tools to dig for treasure by teaching me how to think 2 years ahead. For that I thank the 2 most important and influential people in my life
부모님은  내게 2년을 앞서 생각할 수 있게 가르쳐주심으로써,  보물을 캘수 있는 도구를 주셨다.
그래서 난 내 생에 가장 중요하고 영향력있는 두분 께 감사드린다.


Thank you
감사합니다
For you.. My life is beautiful!
부모님 덕에 제 인생이 아름답습니다.!
love you PARENTS!!
사랑해요 부모님~