美아메리칸 아이돌 MC 카라를 칭찬하다?!

.tx-content-container { overflow:hidden; width:674px; font-size: 10pt; font-family:"굴림",gulim,AppleGothic,Sans-serif; } 카라 스텝 ★ 아메리칸아이돌 MC사이트에 올라온 평가

카라 스텝 ★ 아메리칸아이돌 MC사이트에 올라온 평가

아메리칸 아이돌 시즌10의 MC 라이언 시크레스트(Ryan Seacrest)가 운영하는 관련 사이트인 라이언시크레스트닷컴에

카라의 STEP에 대한 포스트가 올라왔다고 해서 찾아보았습니다.

읽어보니 카라 STEP에 대한 평이 그런대로 나쁘지 않네요.

물론, 관심이 없던 K-POP에 대해서 곡이 좋지 않았다면 포스트는 결코 하지 않았겠지만 말이지요.

라이언 시크레스트(Ryan Seacrest)는 2011년 방송중인 아메리칸 아이돌 시즌 10의 진행MC이자 심사위원인 6인중의

한명으로 아래 방송프로그램 커버사진상의 4인중 맨 왼쪽에 있는 사람입니다.

제니퍼 로페즈도 심사위원중의 한명이죠.

그가 운영하는 아메리칸 아이돌관련사이트 성격이 짙은 라이언시크레스트닷컴에 포스트(POST)하는 이, 즉 기고하는

사람들이 여럿 있는데 그중의 한명이 Jen Erenza로 카라의 새 앨범 타이틀곡 STEP에 대해 포스트한 이는

바로 이 흑인 여성입니다.

Saturday Nigjt Magazine과 라이언시크레스닷컴등에 기고하는 작가이자 댄서등 여러 직업을 갖고 있다고

스스로 밝히고 있네요.

금번에 카라 STEP을 Remix편곡하여 라이브로 커버한 가수(가수지망자로 보임)이며 작곡가인 Jason Ray도 그동안 오로지 미국팝송만을 커버해오다 최근에 K-POP을 알게 되어 처음으로 라이브 커버한 곡이 카라 STEP이었는데 금번 신곡 STEP이 특히 흑인분들한테서 반응이 많이 오고 있네요.

카라같은 경우는 소속사가 대형기획사도 아니고 중소기획사로 몰락한 연예기획사이고 심지어 이번 신곡 'STEP' 이전까지만 해도 유튜브관리는 물론이고 아예 관심도 없어 카라 노래관련 유튜브영상이 조회수가 높아지면 모두 삭제되는 환경이어서 일본을 제외하고 해외에는 잘 알려지지 못하였음데도 이런 반응이 오는 것으로 볼때 이것은 순전히 스윗튠이 작곡한

노래와 카라의 매력이 발산된 뮤비의 힘만으로 어필하였다고 볼 수 있습니다.

'스윗튠+카라'의 작법이 K-POP에 관심없던 미국인들에게도 의외로 관심을 받는 것으로 봐서는 요즘 많은 이들의

평대로 스윗튠의 감각이 최근 점점 물이 오르고 있는 가 봅니다.

음악만 나오면 평가하기 바쁜 한국 블로거들도 앨범에 대해서는 실망인 의견도 많지만 타이틀 곡인 'STEP'에 대해서만은

대체로 평가가 매우 높더군요.

타이틀곡만 스윗튠이 하여서 타이틀곡 수준을 다른 작곡가들이 만든 앨범 수록곡들이 밸런스를 못맞추어 못 미치는 부분이

조금 있는 가 싶기도 하지만 앨범중의 타이틀 곡인 'STEP'은 확실히 국내외 리스너들의 귀를 끌어당기는 마력이

있는듯 하군요.

위 사이트에 올라온 포스트된 글중 일부만 번역해보면,

(이 부분 발로 번역했지만 대체로 문맥은 비슷할 것입니다. 부족하더라도 양해바랍니다.)

"KARA, a South Korean girl group, managed to get a whopping 2 million views and counting on Youtube in three days since it first aired! Their single, “Step,” is an ultra pop song that we can’t understand, but it’s so catchy it doesn’t even matter! ......"

"한국 걸그룹인 KARA가 그들의 싱글을 처음 공개한 이후로 3일만에 유튜브 카운트에 있어 2백만을 넘어섰다. 그들의 싱글 'STEP'은 우리가 이해할 수 없는 울트라 팝 송이지만 그 곡이 너무나 사람의 마음을 끌어당기는 곡이라는 점에서

그것은 문제가 되지않는다...."

다른 게시판에도 번역글이 있군요. 그중 기사중 일부만 퍼오면,

"This five-girl singing group is seen in a colorful and out-of-this-world scenes with synchronized dance moves and galactic-inspired outfits. With their super cute styles and head-bopping music, there is no doubt their popularity will rise stupendously!...."

"이 다섯 명의 노래하는 그룹은 화려하고 이세상의 모습이 아닌 것 같은 장면 속에서 일치된 춤동작과 우주적인 장면을 연상시키는 복장을 보여주고 있다. 그들의 엄청나게 귀여운 스타일과 bob스코적으로 머리를 흔드는 음악으로 그들의 인기가 엄청나게 상승할 것이라는 것은 의심할 나위가 없다...."

아래는 라이언 시크레스트닷컴에 바로 어제인 9월14일 Jen Erenza가 포스트해 올린 전체 글입니다.

http://ryanseacrest.com/2011/09/14/crazy-colorful-south-korean-band-k-pop-gets-2-million-views-in-three-days-video/