본문 주소입니다: http://pann.nate.com/talk/314285858

Hello.

안녕하세요.

I'm sorry for using English to write something here.
But there was no other way because My Korean is not fluent so...
I'm using my dad's account to write this.

영어로 글 올려서 미안합니다.
하지만 한국어를 잘 못해서 어쩔 수가 없었어요.
지금 아빠 계정으로 글 올리고 있어요.

I have lived in Korea for my whole life.
My father is Korean and my mom is Caucasian.
Although I have a bit of look of White, I'm perfectly Korean.

평생동안 한국에서 살았어요.
아버지는 한국인이시고, 엄마는 백인이세요.
조금 백인처럼 보이긴 하지만, 전 완벽한 한국인이에요.

I was born in Korea and have never travelled.
My dad sent me to local Korean school. I think this school is what people call normal 'go dung hak kyo'? or something like it.

전 한국에서 태어나서 여행 한 번 가본 적 없어요.
저희 아빠는 절 동네에 있는 한국 학교로 보내셨죠. 사람들이 '고등학교'나 뭐 그렇게 부르는 곳인 것 같아요.

Anyways, as I mentioned above, My Korean is not fluent.
So I was assigned to different class, which is Jang Ae In class.

어쨌든, 앞에서 말씀드렸듯이, 전 한국어를 잘 못해요.
그래서 전 다른 반에 배정받았는데, 그게 장애반이에요.

I'm horribly discriminated.
I just can't stand this
I have asked my dad million times that I want to move. Or even sent to different school, like International Schools. But my family is not rich enough to pay the tuition fees.

이렇게 끔찍하게 차별대우 받다니요.
견딜수가 없습니다.
아빠께 반을 바꾸고 싶다고, 아니면 국제학교같은 곳으로 전학이라도 가고 싶다고 정말 많이 말씀을 드렸지만 저희 가족은 수업료를 충당할 형편이 되지 않아요.

Why are Koreans so racist? Just because I look different doesn't mean that I'm a different person, right?

왜 한국인들은 인종차별을 하나요? 제가 다르게 생겼다고 해서 다른 종류의 사람은 아니잖아요?

-------------------------------------

눈팅하다가 발견한 글인데 영어로 써놓으셔서 묻혔나봐요.

서투른 실력이지만 번역해서 다시 올립니다. 상황이 안타깝네요.

뭐... 일단 한국인 전부가 인종차별주의자는 아니라고 글쓴이에게 말씀드리고 싶구요

한국에 인종차별하는 사람들이 좀 있는 건 사실이지만

피부색과 상관없이 글쓴이를 똑같이 대해주는 사람들도 있다는 걸 보여주고 싶습니다.

저도 이제 고3되는 학생이라 실질적인 도움은 줄수가 없지만, 톡커님들 중 조금이라도 도와주실 수 있는 분들이 있기를 바래요.ㅜㅜ

추천부탁드립니다 ●