본문 바로가기
책갈피

★미국짤 모음(번역)★

언더가아니... |2012.02.08 22:43
조회 63,452 |추천 249

의역 오역이 난무해서 죄송함.

혹시 번역이 잘못된 점이 있으면 인자하게 베플에 남겨주시면 수정하겠음.

근데 이정도 영어는 굳이 번역하지 않아도 대부분 대충 이해 할 수 있지 않음?

쨋든 시작.

321짜증나니까 없음.

 

 

 

역시 내 아들이야!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

칼로리 태우기.. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

흔한 피자먹는 청소년

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아직 가방 챙기지 마. 수업마치려면 26초나 더 남았다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 닥치고 나한테 팔아(닥치고 내돈 받아)      의역

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

진정한 마법사 론위즐리

 첫 봉급을 받으면 어떻게 할거에요?

 헤르미온느: 저는 그냥 제가 21살이 될때까지 은행에 넣어둘거에요.

 해리:몰라요

론: 마법사로서 말하자면, 왜 머글 돈으로 주는 건지 이해하지는 못하겠어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

휴 로리가 섹시하다고 생각하는 사람 여기에 사인.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ㅅㅂ  이런 인종차별 레인저들......

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

피카피카피카피카피카피카피카피카피카피카피카

 

그래 피카츄 니 말이 옳아 우리는 로켓단이 더 많은 포켓몬들을 훔치기 전에 막아야 해.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ㅎ이젠 내꺼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 당신을 폭력적으로 만드는 건 게임이 아니라 렉이다.

더 빠른 인터넷을 설치해서 우리 아이들을 구하자.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아 진짜 너랑 게임하기 싫다고!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이건 너에게도 좋지않아. 네 남친이 너의 민낯은 본다면 어떻겠니?

 

나 지금 민낯인데.

 

헐 미친 너 예쁘구나.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

엄마 지금 어디야

 

월마트에서 나와서 반쯤 집에 다  와가. 근데 왜?

 

엄마랑 나랑 월마트에 같이 갔잖아.

 

오 맙소사 잠시 거기서 기다리렴.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

내가 그때 니말을 들었더라면....

 

내가 잡고 있을 동안 빨리 도망가!!!!

 

개는 역시 인간의 최고의 친구이다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 너무 어두워서 니가 뭐라는지 안들려

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이런 표정으로 봤더라도 추천

 

 

 

 

 

 

 

 

추천수249
반대수8
베플|2012.02.09 12:30
이런건 어때? 엄마 내 강아지 없어졌어 !!!ㅜㅜ

이미지확대보기

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스