지방에 사는 18세 고등학생입니다.고등학생이다보니 공부를 많이 할 수 밖에 없는게 현실인데요평소 국어 공부를 하다가 나오는 한자를 많이 눈여겨 보는 편입니다.그러다 오늘 현재의 한강을 예전 시조에서 漢水 라고 표기한 것을 보게 되엇습니다.그리고 왜 韓를 쓰지 않을까 궁금햇엇습니다.집에 가서 인터넷으로 찾아보니 현재에도 한강을 漢江이라고 표기하더군요.알아보니 신라시대에 이루어졋던 지명을 한자로 표기하던 과정에서 크다라는 의미의 '한'과 강의 '가람'을 한자를 차용하여위와 같이 썻다고 하는데요.. 저는 韓은 한민족같이 우리나라에 관해서 쓰는 한자이고 漢은 중국의 한족과 같은 단어에 쓰는 것이라 생각햇기 때문에 조금 이해가 가지않습니다.여태까지 위 한자표기를 바꾸기 않은데에 이유가 잇겟지마는 제 생각으로는 韓江이 더 올바른 것이라고 생각합니다.
공부나 해야할 고등학생이 시험기간에 새벽까지 폰으로 헛소리 해봣습니다.