제가 아주 오랜만에 가가라이브라는 채팅사이트에 들어가서
랜덤으로 채팅하는도중에 미국인을 만났는데요
어머니가 한국인분이라 여기서 채팅으로 대화하며 한국어실력을 늘린다고
해서 대화를 한번해봤는데요
문화차이는 정말 엄청난 것이거 같다고 느낀 대화였어요
귀찮더라도 한번읽어보시길 좀 쓸데없는 애기도 많지만 읽으만한 가치가 있다고 전 생각합니다^^
(앗! 대화도중에 "시바"라는 단어사용이있는데 그건이해해주시길..바랍니다 ㅠㅜ)
낯선 상대: hey
당신: why?
낯선 상대: ...
낯선 상대: greet
당신: ok
낯선 상대: how was it going?
낯선 상대: so far so good?
당신: ㄴㄴ당신: 한국어로 하자고
당신:시바
낯선 상대: sure
당신: 지금까지 영어공부하다왓어
낯선 상대: ?
당신: 영어 공부하다 왓는데
당신: 또 영어쓰기 싫다고
낯선 상대: 알았어
당신: 이해 감사
낯선 상대: 나 근데
당신: ㅇㅇ?
낯선 상대: 한국말 잘 못알아들어
당신: 왜에
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: 그건 니가 이해해
당신: ㅇㅇ
당신: 한국인 맞지?
낯선 상대: 아니다
당신: 그럼?
낯선 상대: 미국인
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신: usa?
낯선 상대: 응
당신: 근데 왜 한국말?
낯선 상대: 엄마가 원래
낯선 상대: 한국사람이셨어
당신: 오올
당신: 그런데 왜 여기서 채팅을.
당신: ....
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: 내가 한국말 잘 못하니까
낯선 상대: 도움 많이 되더라
당신: 아 그것도 그렇겠지만
당신: 여기 이상한 분들이 많아요
당신: 조심하시길
상대: 예를들어?
당신: 변태들이 많습니닷
낯선 상대: ㅋㅋ
낯선 상대: 조언 고마워
당신: 넹넹
낯선 상대: 너는 뭐하니
당신: 시험 영어공부하다가
당신: 컴퓨터 하는데
낯선 상대: 응
당신: 문득 이게 생각나서
당신: 지금 채팅하고있네요
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: 나이가어떻게되
당신: 17살이요
당신: 고등학생 1학년이요
당신: 한마디로 고1
낯선 상대: 아
낯선 상대: 좋아
당신: 네 ㅋㅋㅋ
낯선 상대: 나는
낯선 상대: 18인데
낯선 상대: 한국나이로는
낯선 상대: 20살이군
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신: 20살?
낯선 상대: 응
당신: 음흠
당신: 그렇쿤요
당신: 여자분?당신: 남자분?
낯선 상대: 남자
당신: 아 ㅋㅋ
당신: 언니줄
당신: ..
당신: 하핫..
낯선 상대: ㅋㅋㅋ
당신: 죄송해여
낯선 상대: ?
낯선 상대: 왜 사과를 해
당신: 언니줄 알고 좋아햇어요
당신: 근데 오빠라는 사실에
당신: 좀 실망
당신: ]ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: 이런
당신: 머 상관은 없지만
당신: 제가 친오빠가 있어요
낯선 상대: 아하
당신: 언니가 잇었으면 하는 바램이..
당신: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
낯선 상대: 오빠가 마음에낯선 상대: 들지 않나보구나
당신: 아니요 ㅠ
당신: 그건아닌데
당신: 너무 친절하시길래
당신: 언닌줄 알앗어여 ㅠ
낯선 상대: 고마워
당신: 넹 ㅎㅎ
낯선 상대: 그냥 대화만 했는데
낯선 상대: 친절하다니
당신: 네 여기에서는
당신: 말투로밖에
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: ㅋㅋ
당신: 요즘 인터넷 예절 안지키는 사람이 많아서
당신: 막 말하고
당신: 그래서요ㅠㅠ
낯선 상대: 그러더라
당신: 네 ㅋㅋㅋㅋ
당신: 사람 안보인다고 막말하시는
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선상태:그래도
낯선 상대: 영어 잘쓰는 사람도
낯선 상대: 가끔 있던데
당신: 네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신: 제 친구중에는 영어잘하지는 않지만
당신: 영어를 많이 좋아해서
당신: 오메글에 들어가서
당신: 영어로 대화하던데
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: 어 맞아
낯선 상대: 그렇지만 거기도
낯선 상대: 비슷해
당신: 네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: 대부분 horny guy
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신: 네 ㅋㅋㅋ
당신: 그래서 막 농락하던데
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: ㅋㅋㅋ
낯선 상대: 그래도 한국말
낯선 상대: 많이 늘었다
당신: 오호
낯선 상대: 영화도 보고
당신: 축하
낯선 상대: 사람들과 대화를 통해
낯선 상대: 잘은 아니지만 그럭저럭
당신: 예 한국말 잘하시는거 같아욧!!
당신: ㅎㅎㅎㅎㅎ
낯선 상대: 그래도 대화는 어려워
낯선 상대: 글씨가 쉽지
당신: 아하
당신: 전 영어가 ..
당신: 어려워여 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
낯선 상대: 그게
낯선 상대: 내가 두 가지 다 해본 결과
당신: 네
낯선 상대: 표현력 차이 인거같아
당신: 아하
낯선 상대: 너희와 외국인은
낯선 상대: 발상자체가 달라
당신: 아하 ㅋㅋ
낯선 상대: 어머니가 20년 넘게 사셨거든
당신: 네
낯선 상대: native speaker가 되려면
당신: 네
낯선 상대: 십년 넘게 살아봐야한데
당신: 아하
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: 좋은 말은 아니지만
낯선 상대: 아무리 영어 공부 해봤자라는 거지
당신: 네 ..그런거 같네요
낯선 상대: 미안해
당신: 맨날 학교에서 영어공부하면서 이걸 배워서 머하나
당신: 생가했는데
당신: 맞네여..
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: ㅋㅋㅋ
낯선 상대: 너희 한국애들이
낯선 상대: 가장 와서 실수하는게
낯선 상대: interjection을
낯선 상대: 질문으로 알아들어
당신: 아하
낯선 상대: 혼란스럽지..
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신: 그냥 ..
당신: 전 머..
당신: 그냥 한국에서 평생을 살래여
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: ㅋㅋ
낯선 상대: 그것도 좋고
당신: 그냥 페북으로
당신: 외국인가 대화만하고
당신: 외국인이랑 대화만하고
당신: 그렇게 살래요..
낯선 상대: 그래도
낯선 상대: 내가 대학교에서
낯선 상대: 조교로 일하고 있는데
낯선 상대: opt많이 오거든
당신: 네
낯선 상대: 너도 대학교가면 해외 나갈 기회가 많을거야
당신: 네
당신: ㅎㅎㅎㅎㅎ
낯선 상대: 한국인들이
낯선 상대: 필리핀 가장 많이 다녀오던데
당신: 아 맞아요
당신: 제친구도
당신: 필리핀 갔다온친구들 많아요
당신: 또 제친구중에 1명은 일본에 1년 거주하고 온 친구도잇고요
낯선 상대: cool
당신: ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
낯선 상대: 재밌는거 알려주자면
당신: 네!ㅎㅎ
낯선 상대: 한국에서 영어배운애들이
낯선 상대: 우리나라 사람들보다 문법을 더 잘한다는 것
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: 다만 회화를 못해
낯선 상대: ㅋㅋㅋ
낯선 상대: 재밌다
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신: 참 재미잇는 사실이네여
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: 너희
낯선 상대: 학교에서 오래남겨서 공부 시킨다며
당신: 네..밤 10시까지 ㅠㅠ
낯선 상대: 미쳤어
당신: 네 알고잇어요
당신: 하지만 여기서 버티냐 포기하냐에 따라
당신: 나의 미래가 결정되니
당신: 3년 참고
당신: 열심히 하는거져
낯선 상대: 내가 처음
당신: 네 ㅎㅎ
낯선 상대: 한국에서 살다 온 친구와 대화를 통해
낯선 상대: 그 사실을 접했는데
당신: 네
낯선 상대: 충격이었어
당신: 네 ㅋㅋㅋㅋ당신: 하지만 전 야자 안해요
낯선 상대: 야자?
당신: 낮5시부터~밤10시까지 하는 자습을 야간자율학습이라고 하는데
당신: 그걸 줄여서 야자라고 해요
낯선 상대: 아...
낯선 상대: selfstudy
당신: 넹
낯선 상대: 고마워
당신: ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
낯선 상대: 이렇게 느는거지
낯선 상대: 야자
낯선 상대: 기억했다
당신: 하하 친절하게 설명해주기
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: ㅋㅋ
낯선 상대: 너 좋은 애구나
당신: ㅎㅎ감사합니다
낯선 상대: 착해
당신: 하하 그렇게 착하진 않지만
당신: 착하다고 해주시니 감사합니다
당신: ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
낯선 상대: 한국애들중에도
낯선 상대: 네티켓 지키는 애가 있긴하군
당신: ㅎㅎㅎ
당신: 그렇게 다른관점에서 또 바라봐 주시니
당신: 감사합니다
낯선 상대: ㅋㅋ
낯선 상대: 궁금한거 없니?
당신: 음.....
당신: 미국은당신: 한국보다 위험에 노출된것이 많아요?
낯선 상대: 주마다
낯선 상대: 다르긴한데
당신: 네 ㅋㅋㅋ
낯선 상대: 우리지역같은 경우에는
낯선 상대: 멕시코 바로 윗부분이라
당신: 아하
낯선 상대: 아미고들이 총기범죄 많이 저지르지
당신: 아미고요?
당신: 그게 ..머지..
낯선 상대: 멕시칸낯선 상대: mexican
당신: 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신: 그렇쿤요
낯선 상대: 매일
낯선 상대: 겟바써 하는애들
당신: 네
당신: 음흠
당신: 위험..
당신: 무섭겠따
낯선 상대: 아냐
낯선 상대: 그렇지도 않아
낯선 상대: 너희 한국애들이 미국와서 제일 좋아하는 점은
낯선 상대: 파트 타임이야
당신: 아하
낯선 상대: 아르바이트라고 하나
낯선 상대: 여긴 팁문화가 발달 되어있어서
당신: 아하
당신: 이해했어요
당신: ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
낯선 상대: 한달에 서빙하면 한국돈으로 600만원쯤
낯선 상대: 번다고
당신: 와우
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신: 역시 문화차이는 대단하네요
낯선 상대: 그렇지
낯선 상대: 근데 너네
낯선 상대: 이해할 수 없는 부분이 있어
당신: 머가요?
낯선 상대: 밥을 나눠먹는거
당신: 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낯선 상대: 찌개?
당신: 국 찌개
당신: 네 맞아요
낯선 상대: 비하하는건 아니니
낯선 상대: 오해하지말아
당신: 네 알고잇어요
당신: 근데 그건 좀 옛날애기 같아요
낯선 상대: 그래도 주마다
낯선 상대: 차이나타운이나
낯선 상대: 코리아타운
낯선 상대: 제펜타운있는데
당신: 네
낯선 상대: 뭐 다 그래
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신: 한국에서는
당신: 집에서도 찌개 먹으면
당신: 각자 그릇에 담아서 먹는데
낯선 상대: 이젠 아니구나
당신: 머 이건 저희 문화니까
당신: 이해안된다고 해도
당신: 머라고 집어서
당신: 이상하다고 단정지을수는 없는거니
당신: 그래도 이해안된다고 하시면
당신: 어쩔수 없고요 ㅎㅎㅎ
낯선 상대: 아니야
낯선 상대: 손으로먹는데도있는데
당신: 손?
낯선 상대: 응
당신: 아
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신: 밥을 손으로 비벼 먹는 나라도 잇다고요?
낯선 상대: 응
낯선 상대: 인도
당신: 아 ㅋㅋㅋ네
당신: 인도 그렇게 먹져
낯선 상대: 너희
낯선 상대: 남자들은
낯선 상대: 군복무가
낯선 상대: 필수라고 하더라
당신: 네 필수져
당신: ^^
당신: 그런데 그럴수 밖에 없는이우가
당신: 이유가
낯선 상대: 분단국가
낯선 상대: 나도 알아 ㅋㅋ
당신: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신: 필수적 의무로 안정해놓으면
당신: 자발적으로 나서는 사람이 몇없을꺼 같으니
당신: 법으로 정해놓은거 같아요
당신: 그냥 제 생각은 그래요
갑자기 상대가 나가버려서 대화는 여기서 끝나버렸어요 ㅠㅠ
